商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2/19

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 560/2008 號

美 國 ： 在 毋 須 實 物 檢 測 的 情 況 下 扣 留 所 有 來 自 中 國 內 地
的 奶 類 產 品 、 奶 類 提 煉 原 料 和 含 奶 類 食 物 製 成 品

鑒 於 中 國 內 地 的 奶 類 產 品 、 奶 類 提 煉 原 料 和 含 奶 類 食 物 製 成 品 含 有 三 聚 氰 胺 和 ／ 或 其 類 似 品 ， 美 國 食 品 和 藥 物 管 理 局 於 2008 年 11 月 12 日 在 其 網 站 刊 登 進 口 警 示 (#99-30) ， 宣 布 在 全 國 範 圍 內 ， 在 毋 須 實 物 檢 測 的 情 況 下 ， 扣 留 所 有 從 中 國 進 口 的 上 述 產 品 。 現 隨 本 通 告 英 文 版 付 上 從 美 國 食 品 和 藥 物 管 理 局 網 站 （ http://www.fda.gov/ora/fiars/ora_import_ia9930.html ） 下 載 的 上 述 進 口 警 示 (#99-30) 副 本 (pdf 格 式 ) ， 以 供 參 考 。

2. 將 會 在 毋 須 實 物 檢 測 的 情 況 下 被 扣 留 的 產 品 包 括 ：

• 烘 焙 食 品 ／ 生 麵 團 ／ 混 合 粉 ／ 糖 霜
• 穀 物 製 品
• 即 食 早 餐 食 品
• 快 熟 早 餐 食 品
• 零 食
• 奶 類 ／ 牛 油 ／ 奶 粉 產 品
• 芝 士 ／ 芝 士 產 品
• 雪 糕 產 品
• 植 脂 奶 ／ 仿 製 奶 類 產 品
• 不 含 酒 精 飲 品 ， 含 奶 （ 巧 克 力 口 味 ） ， 非 碳 酸
• 非 碳 酸 不 含 酒 精 飲 品 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 不 含 酒 精 飲 品 ／ 飲 用 水 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 不 含 酒 精 飲 品 ， 含 奶 （ 巧 克 力 口 味 等 ） ， 碳 酸
• 碳 酸 不 含 酒 精 飲 品 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 不 含 水 果 的 飲 料 （ 可 樂 律 啤 等 ）
• 不 含 水 果 的 液 體 飲 料
• 含 有 硬 殼 果 和 種 子 ， 但 不 含 椰 子 的 軟 糖
• 含 有 椰 子 的 軟 糖
• 含 有 水 果 的 軟 糖
• 含 有 硬 殼 果 和 水 果 的 軟 糖
• 不 含 硬 殼 果 ／ 水 果 的 軟 糖
• 特 色 糖 果
• 不 含 巧 克 力 的 糖 果 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 巧 克 力 ／ 可 可 產 品
• 吉 士 布 甸 粉
• 布 甸 粉 （ 非 吉 士 味 ）
• 嬰 兒 食 品
• 碘 化 酪 蛋 白 （ 類 目 I ， A 類 ， 含 藥 製 品 ）
• 碘 化 酪 蛋 白 （ 合 併 類 目 I 和 II ， A 類 ， 含 藥 ）
• 碘 化 酪 蛋 白 （ 類 目 I ， 含 藥 飼 料 ）
• 碘 化 酪 蛋 白 （ 合 併 類 目 I 和 II ， 含 藥 飼 料 ）
• 供 動 物 用 的 奶 類 副 產 品
• 動 物 廢 物 飼 料 產 品
• 供 動 物 用 的 副 產 品 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 寵 物 貓 糧
• 寵 物 狗 糧
• 寵 物 魚 糧
• 其 他 寵 物 糧 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目
• 實 驗 室 動 物 糧
• 寵 物 和 實 驗 室 動 物 糧 ， 未 歸 類 於 其 他 項 目

3. 進 口 商 如 要 求 當 局 放 行 在 該 進 口 警 示 (#99-30) 下 被 扣 留 的 個 別 付 運 貨 物 ， 應 向 當 局 提 供 (i) 第 三 方 化 驗 室 對 該 批 產 品 樣 本 所 進 行 的 分 析 結 果 ， 以 證 明 有 關 產 品 不 含 三 聚 氰 胺 或 三 聚 氰 酸 。 該 第 三 方 化 驗 室 可 使 用 任 何 獲 美 國 食 品 和 藥 物 管 理 局 接 受 而 符 合 「 液 相 色 譜 三 重 四 極 桿 串 聯 式 質 譜 法 」 （ liquid chromatography triple quadrupole tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) ） 表 現 方 式 的 方 法 進 行 有 關 分 析 ， 詳 情 請 參 閱 http://www.cfsan.fda.gov/~comm/labmeth.html#melamine ； 或 (ii) 提 供 證 明 有 關 產 品 不 含 奶 類 或 奶 類 提 煉 原 料 的 英 文 文 件 ， 包 括 產 品 配 方 和 產 品 標 籤 （ 例 如 製 造 商 的 生 產 或 批 次 記 錄 ， 以 及 產 品 標 籤 的 實 物 或 其 傳 真 版 本 ） 。

4. 個 別 公 司 、 付 運 人 或 進 口 商 如 要 求 當 局 放 行 在 毋 須 實 物 檢 測 的 情 況 下 被 扣 留 的 貨 物 ， 應 把 支 持 其 要 求 的 資 料 送 交 美 國 食 品 和 藥 物 管 理 局 。 有 關 資 料 的 詳 情 開 列 於 隨 本 通 告 英 文 版 付 上 的 進 口 警 示 (#99-30) 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2008 年 11 月 14 日