商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： CR EIC 111/2/16

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 416/2008 號

美 國 ： 海 運 貨 櫃 封 條 規 定

美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 （ 「 美 國 海 關 」 ） 於 2008 年 8 月 7 日 在 聯 邦 登 記 冊 刊 登 公 告 ， 提 醒 業 界 所 有 運 往 美 國 的 海 運 貨 櫃 必 須 於 2008 年 10 月 15 日 前 裝 妥 貨 櫃 封 條 。 該 聯 邦 登 記 冊 (pdf 格式) 公 告 隨 附 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 美 國 法 例 規 定 ， 美 國 政 府 必 須 就 過 境 美 國 的 貨 櫃 制 定 最 低 安 全 標 準 和 程 序 ， 否 則 須 應 用 國 際 標 準 化 組 織 公 開 可 獲 得 的 規 範 17712 （ 「 ISO/PAS 17712 」 ） 。 由 於 美 國 當 局 並 未 設 立 最 低 安 全 標 準 和 程 序 ， 因 此 美 國 海 關 發 出 上 述 聯 邦 登 記 冊 公 告 以 提 醒 業 界 ， 所 有 已 經 裝 載 上 船 的 貨 櫃 （ 包 括 留 在 船 上 的 外 國 貨 物 ） 在 2008 年 10 月 15 日 或 其 後 抵 達 美 國 入 境 港 口 時 ， 必 須 備 有 符 合 ISO/PAS 17712 標 準 的 封 條 。 2008 年 10 月 15 日 之 後 ， 運 送 沒 有 封 條 或 封 條 不 符 合 安 全 規 定 的 貨 櫃 ， 可 能 會 受 到 民 事 懲 處 。 此 外 ， 船 公 司 必 須 在 貨 物 裝 載 上 船 付 運 前 24 小 時 向 美 國 海 關 傳 送 所 有 封 條 編 號 。

3. 一 般 而 言 ， ISO/PAS 17712 就 強 度 和 耐 用 性 制 定 標 準 ， 以 防 止 意 外 破 損 、 過 早 變 質 或 在 正 常 使 用 情 況 下 出 現 無 法 察 覺 的 干 擾 。 若 干 難 以 加 上 符 合 標 準 的 運 送 封 條 的 貨 櫃 （ 例 如 容 缸 、 開 頂 式 貨 櫃 和 特 製 貨 櫃 等 等 ） ， 則 可 獲 豁 免 受 上 述 規 定 規 管 。

查 詢

4. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長


（ 王 瑩 代 行 ）

2008 年 8 月 12 日