商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 : enquiry@tid.gov.hk

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 49/2003 號

美 國 ： 商 業 運 作 安 全 合 作 協 議 計 劃

(Operation Safe Commerce Cooperative Agreement Program)

美 國 交 通 部 (US Department of Transportation) 運 輸 安 全 管 理 局 (Transportation Security Administration) 現 正 接 受 有 關 人 士 根 據 商 業 運 作 安 全 合 作 協 議 計 劃 (" 協 議 計 劃 ") 申 請 資 助 。 該 協 議 計 劃 旨 在 尋 求 一 些 包 括 運 作 模 式 和 科 技 原 型 等 商 業 上 可 行 的 方 案 ， 既 可 保 障 付 運 商 品 不 受 恐 怖 襲 擊 威 脅 、 防 止 非 法 入 境 和 走 私 違 禁 品 ， 而 又 能 盡 量 減 低 對 運 輸 系 統 所 造 成 的 經 濟 影 響 。 建 議 的 方 案 須 與 美 國 政 府 推 行 的 措 施 ， 例 如 貨 櫃 保 安 計 劃 (Container Security Initiative) 和 C-TPAT (Customs Trade Partnership Against Terrorism) 計 劃 ， 互 相 配 合 。 協 議 計 劃 將 會 資 助 由 商 界 提 出 的 新 構 思 ， 以 加 強 供 應 流 程 中 貨 物 運 輸 的 保 安 。 供 應 流 程 中 各 單 位 均 可 向 洛 杉 磯 港 、 長 灘 港 、 西 雅 圖 港 、 塔 科 馬 港 ， 以 及 紐 約 和 新 澤 西 州 港 口 管 理 當 局 提 出 資 助 申 請 。 有 關 申 請 須 於 2003 年 3 月 20 日 或 之 前 送 達 運 輸 安 全 管 理 局 。 關 於 該 計 劃 的 聯 邦 登 記 冊 公 告 副 本 (pdf 格 式 ) ， 現 夾 附 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

2. 商 號 如 希 望 取 得 協 議 計 劃 的 進 一 步 資 料 ， 例 如 其 背 景 資 料 及 申 請 細 節 等 ， 請 瀏 覽 運 輸 安 全 管 理 局 網 站 (www.tsa.dot.gov) "Business Opportunities" 項 下 的 最 新 公 告 ， 或 透 過 電 郵 聯 絡 運 輸 安 全 管 理 局 ( 電 郵 地 址 ： OSC@tsa.dot.gov) 。

查 詢

3. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 淑 美 代 行 ）

2003 年 2 月 10 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。