主要內容

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : TID CL 10-3/2 (C)

執 事 先 生 ：

致 出 口 商 （ 紡 織 事 務 ） 通 告

第 一 組 （ 美 國 ） 第 4/2014 號

第 二 組 （ 歐 洲 聯 盟 ） 第 4/2014 號

第 三 組 （ 除 美 國 及 歐 洲 聯 盟 以 外 的 國 家 ） 第 4/2014 號

產 地 來 源 證 通 告 第 6/2014 號

進 口 簽 證 （ 紡 織 品 ） 通 告 第 3/2014 號

紡 織 商 登 記 通 告 第 4/2014 號

放 寬 香 港 紡 織 品 管 制 安 排
過 渡 安 排

引 言

本 署 於 2014 年 6 月 13 日 發 出 紡 織 商 登 記 通 告 第 3/2014 號 暨 致 出 口 商 （ 紡 織 事 務 ） 通 告 （ 第 一 、 二 、 三 組 ） 第 3/2014 號 ， 表 示 政 府 擬 全 面 放 寬 香 港 紡 織 品 管 制 安 排 。 待 完 成 有 關 立 法 程 序 後 ， 放 寬 的 安 排 將 於 2014 年 11 月 21 日 起 生 效 。 本 署 會 就 放 寬 措 施 的 確 切 實 施 日 期 再 作 公 布 。 在 撤 銷 管 制 前 ， 現 行 的 紡 織 品 進 出 口 管 制 安 排 仍 然 有 效 。 商 號 請 留 意 下 文 所 列 的 過 渡 安 排 。

詳 情

撤 銷 管 制

1. 所 有 輸 進 或 輸 出 香 港 的 紡 織 品 （ 包 括 轉 口 紡 織 品 ） 將 毋 須 領 備 任 何 紡 織 品 許 可 證 ;
2. 在 紡 織 商 登 記 方 案 （ TTRS） 下 登 記 的 商 號 毋 須 就 其 付 運 的 紡 織 品 提 交 紡 織 品 通 知 書 以 替 代 紡 織 品 許 可 證 ； 及
3. 製 造 商 毋 須 就 其 在 香 港 生 產 的 裁 剪 及 車 縫 成 衣 提 交 生 產 通 知 書 。

過 渡 安 排

(a) 進 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 七 及 出 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 四

3.就 放 寬 管 制 前 付 運 的 紡 織 品 ， 本 署 會 接 受 進 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 七 及 出 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 四 的 申 請 （ 包 括 新 申 請 及 遭 延 遲 處 理 而 須 重 新 遞 交 的 申 請 ） 直 至 2014 年 11 月 20 日 ( 註 ) 。 由 於 辦 理 簽 證 一 般 需 時 兩 個 完 整 工 作 天 ， 商 號 應 盡 早 提 交 其 許 可 證 申 請 ， 以 便 本 署 有 足 夠 時 間 審 核 。

4.請 注 意 ， 所 有 已 批 核 但 未 用 作 付 運 的 紡 織 品 許 可 證 將 會 在 放 寬 管 制 後 自 動 失 效 。 所 有 退 還 申 請 費 用 的 要 求 將 不 會 獲 接 納 。

5.許 可 證 獲 批 後 ， 如 所 申 報 資 料 有 任 何 變 更 ， 或 有 關 付 運 已 被 取 消 ， 商 號 須 於 放 寬 管 制 後 14 天 內 （ 即 2014 年 12 月 4 日 或 之 前 ） ( 註 ) 向 本 署 提 出 修 訂 或 取 消 紡 織 品 許 可 證 的 要 求 ， 並 把 未 經 使 用 的 許 可 證 交 還 本 署 。 本 署 會 按 個 別 情 況 考 慮 此 等 要 求 。

(b) 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 紡 織 品 通 知 書

6. 在 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 登 記 紡 織 商 可 繼 續 於 2014 年 11 月 20 日 或 之 前 ( 註 ) 就 放 寬 管 制 前 付 運 的 紡 織 品 以 紙 張 或 電 子 方 式 提 交 紡 織 品 通 知 書 。 在 有 關 立 法 程 序 完 成 後 ， 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 （ " 貿 易 通 "） 營 運 的 電 子 系 統 將 會 停 止 接 受 任 何 付 運 日 期 為 2014 年 11 月 21 日 或 之 後 ( 註 ) 的 電 子 紡 織 品 通 知 書 。

7. 商 號 可 於 放 寬 管 制 後 14 天 內 （ 即 2014 年 12 月 4 日 或 之 前 ）( 註 ) 向 本 署 （ 適 用 於 紙 張 通 知 書 ） 或 透 過 貿 易 通 的 電 子 系 統 （ 適 用 於 電 子 通 知 書 ） 提 出 取 消 或 付 運 後 修 訂 紡 織 品 通 知 書 的 要 求 。 本 署 會 按 個 別 情 況 考 慮 此 等 要 求 。 就 電 子 通 知 書 而 言 ， 本 署 會 按 正 常 程 序 透 過 電 子 系 統 作 出 回 覆 （ 批 核 ／ 拒 絕 等 信 息 ) ¹ 。 貿 易 通 將 另 行 通 知 電 子 紡 織 品 通 知 書 的 用 戶 有 關 停 止 電 子 服 務 的 安 排 。

(c) 生 產 通 知 書

8. 放 寬 管 制 後 所 生 產 的 裁 剪 及 車 縫 成 衣 毋 須 提 交 生 產 通 知 書 。 貿 易 通 的 電 子 系 統 將 會 停 止 接 受 任 何 開 始 生 產 日 期 為 2014 年 11 月 21 日 或 以 後 ( 註 ) 的 生 產 通 知 書 申 請 。

9. 製 造 商 倘 在 放 寬 管 制 前 開 始 生 產 裁 剪 及 車 縫 成 衣 以 輸 往 美 國 ， 則 仍 須 提 交 生 產 通 知 書 。 本 署 會 繼 續 接 受 和 辦 理 在 2014 年 11 月 20 日 下 午 11 時 之 前 ( 註 ) 透 過 貿 易 通 的 電 子 系 統 提 交 的 生 產 通 知 書 （ 包 括 新 申 請 、 遭 延 遲 處 理 而 須 重 新 遞 交 的 申 請 、 延 長 通 知 書 有 效 期 的 要 求 及 註 銷 通 知 書 的 要 求 ） 。

10. 如 製 造 商 擬 修 訂 已 核 批 的 生 產 通 知 書 上 的 資 料 ， 他 們 須 在 放 寬 管 制 後 14 天 內 （ 即 2014 年 12 月 4 日 下 午 11 時 之 前 ） ( 註 ) 經 貿 易 通 的 電 子 系 統 提 交 修 訂 生 產 通 知 書 的 要 求 。 本 署 會 按 個 別 情 況 考 慮 此 等 要 求 ， 並 透 過 貿 易 通 的 電 子 系 統 按 正 常 程 序 作 出 回 覆 （ 批 核 ／ 拒 絕 等 信 息 ）²。

(d) 香 港 產 地 來 源 證

11. 所 有 在 2014 年 11 月 20 日 下 午 11 時 或 之 後 ( 註 ) 提 交 的 涉 及 輸 往 美 國 的 裁 剪 及 車 縫 成 衣 的 香 港 產 地 來 源 證 申 請 （ 包 括 新 申 請 及 遭 延 遲 處 理 而 須 重 新 遞 交 的 申 請 ） 毋 須 再 以 批 核 的 生 產 通 知 書 作 為 支 持 文 件 。

12.然 而 ， 就 放 寬 管 制 前 簽 發 有 關 輸 往 美 國 的 裁 剪 及 車 縫 成 衣 的 香 港 產 地 來 源 證 而 提 出 的 修 訂 來 源 證 要 求 ， 則 仍 須 以 原 批 核 的 生 產 通 知 書 作 為 支 持 文 件 。

(e) 出 售 紙 張 表 格

13.進 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 七 、 出 口 許 可 證 （ 紡 織 品 ） 表 格 四 及 紡 織 品 通 知 書 的 紙 張 表 格 繼 續 於 本 署 收 款 及 表 格 出 售 處 （ 地 址 ： 工 業 貿 易 署 大 樓 1 樓 104 室 ） 出 售 ， 直 至 2014 年 11 月 20 日 為 止 ( 註 ) 。

(f) 紡 織 品 的 分 類 查 詢

14. 鑑 於 生 產 通 知 書 規 定 將 於 2014 年 11 月 21 日( 註 ) 放 寬 管 制 後 被 撤 銷 ， 紡 織 品 簽 證 科 的 客 戶 服 務 中 心 將 會 停 止 為 出 口 的 紡 織 品 提 供 分 類 查 詢 服 務³ 。 如 有 需 要 ， 商 號 可 向 工 廠 登 記 及 產 地 來 源 證 科 查 詢 有 關 賦 予 產 品 產 地 來 源 資 格 的 製 造 工 序 及 產 地 來 源 規 則 ， 或 向 本 署 相 關 單 位 查 詢 海 外 市 場 的 進 口 法 規 ：

(g) 紡 織 商 登 記 方 案

15.在 放 寬 管 制 後 ， 本 署 會 繼 續 為 商 號 提 供 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 登 記 服 務 ， 業 界 可 自 由 選 擇 登 記 。 本 署 歡 迎 並 鼓 勵 未 持 有 ／ 已 持 有 紡 織 商 登 記 的 商 號 進 行 登 記 ／ 保 留 其 紡 織 商 登 記 ， 以 便 應 付 香 港 在 將 來 或 因 應 世 界 紡 織 品 貿 易 形 勢 發 展 而 須 要 恢 復 紡 織 品 管 制 的 情 況 。 登 記 年 費 會 在 放 寬 管 制 後 下 調 至 港 幣 61 元 。 有 關 放 寬 管 制 後 紡 織 商 登 記 方 案 的 登 記 安 排 及 詳 情 載 於 2014 年 9 月 30 日 發 出 紡 織 商 登 記 通 告 第 5/2014 號 。

重 要 事 項

16.商 號 計 劃 申 請 或 續 辦 紡 織 商 登 記 時 ， 務 請 留 意 上 述 放 寬 紡 織 品 管 制 的 安 排 。 在 放 寬 管 制 之 前 ， 如 商 號 並 未 持 有 紡 織 商 登 記 或 其 紡 織 商 登 記 已 過 期 ， 可 按 需 要 申 領 個 別 托 運 專 用 的 進 ／ 出 口 許 可 證 付 運 紡 織 品 。 就 此 ， 商 號 請 注 意 ， 任 何 以 何 等 理 由 申 請 退 還 全 部 或 部 分 已 繳 付 的 紡 織 商 登 記 方 案 年 費 的 要 求 均 不 會 獲 接 納 。 此 外 ， 鑑 於 所 有 紡 織 品 許 可 證 ／ 通 知 書 表 格 將 在 紡 織 品 管 制 安 排 放 寬 後 便 不 再 適 用 ， 商 號 請 避 免 囤 積 未 經 使 用 的 紡 織 品 許 可 證 ／ 通 知 書 表 格 ， 因 為 所 有 表 格 將 不 獲 退 款 或 退 換 。

警 告

17.儘 管 紡 織 品 管 制 安 排 將 會 放 寬 ， 商 號 必 須 按 法 定 要 求 保 留 以 紡 織 品 許 可 證 ／ 通 知 書 付 運 的 紡 織 品 的 相 關 帳 簿 及 紀 錄 至 少 兩 年 ， 並 於 有 需 要 時 提 供 予 香 港 海 關 及 工 業 貿 易 署 的 人 員 查 核 。

18.任 何 人 如 在 放 寬 管 制 前 違 反 或 未 有 遵 守 任 何 許 可 證 的 簽 發 條 件 或 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 豁 免 簽 證 條 件 ， 即 屬 違 法 ， 一 經 定 罪 ， 最 高 可 被 處 罰 款 港 幣 50 萬 元 及 監 禁 2 年 。 此 外 ， 工 業 貿 易 署 署 長 亦 可 能 對 有 關 商 號 採 取 獨 立 於 檢 控 行 動 的 行 政 制 裁 （ 例 如 ： 吊 銷 及 暫 停 任 何 已 准 予 的 豁 免 及 ／ 或 紡 織 商 登 記 、 拒 絕 續 辦 任 何 豁 免 及 ／ 或 登 記 等 ） 。

查 詢

19. 如 對 本 通 告 內 容 有 任 何 查 詢 ， 請 聯 絡 本 署 下 列 單 位 ：
 

20. 如 對 紡 織 品 通 知 書 及 生 產 通 知 書 的 電 子 服 務 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 貿 易 通 熱 線 2917 8888 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 陳 煥 菁 代 行 )

2014 年 9 月 30 日

註 : 當 有 關 放 寬 管 制 的 立 法 程 序 完 成 後 ， 本 署 會 再 發 通 告 確 定 放 寬 措 施 的 確 切 執 行 日 期 。

¹在 一 般 情 況 下 ， 本 署 會 於 2 個 完 整 工 作 天 內 完 成 辦 理 修 訂 ／ 取 消 紡 織 品 通 知 書 的 要 求 。
²在 一 般 情 況 下 ， 本 署 會 於 1.5 個 完 整 工 作 天 內 完 成 辦 理 修 訂 生 產 通 知 書 的 要 求 。
³現 時 一 般 查 詢 包 括 成 衣 是 屬 織 片 成 衣 或 裁 剪 及 車 縫 成 衣 、 有 關 在 香 港 以 外 地 方 進 行 特 定 工 序 ， 以 及 有 關 紡 織 品 在 海 外 市 場 所 屬 產 品 類 目 編 號 。