二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922
電 郵 :enquiry@tid.gov.hk
檔 號 ： TRA202/090
執 事 先 生 ：
致 出 口 商 （ 紡 織 事 務 ） 通 告
第 一 組 （ 美 國 ） 第 3/2009 號
第 二 組 （ 歐 洲 聯 盟 ） 第 4/2009 號
第 三 組 （ 除 美 國 及 歐 洲 聯 盟 以 外 的 國 家 ） 第 2/2009 號
產 地 來 源 證 通 告 第 2/2009 號
特 惠 稅 證 通 告 第 1/2009 號
紡 織 商 登 記 通 告 第 2/2009 號
進 口 簽 證 （ 紡 織 品 ） 通 告 第 2/2009 號
商 業 資 料 通 告 第 217/2009 號
戰 略 貿 易 管 制 通 告 第 5/2009 號
未 經 加 工 鑽 石 商 登 記 通 告 第 3/2009 號
致 服 務 提 供 者 通 告 第 1/2009 號
人 類 豬 型 流 感
本 通 告 提 供 關 於 人 類 豬 型 流 感 ( 豬 流 感 ) 的 一 般 資 料 。
人 類 豬 型 流 感
- 人 類 豬 型 流 感 ( 豬 流 感 ) 通 常 只 會 在 豬 隻 群 中 互 相 傳 播 ， 但 亦 會 偶 爾 感 染 人 類 。 而 最 近 在 國 際 間 的 豬 流 感 爆 發 ， 已 出 現 了 人 與 人 之 間 的 傳 播 。
病 徵
- 豬 流 感 的 病 徵 一 般 與 人 類 季 節 性 流 感 相 似 ， 包 括 發 燒 、 疲 倦 、 食 慾 不 振 和 咳 嗽 。 部 分 患 者 可 能 會 流 鼻 水 、 喉 嚨 痛 、 作 嘔 、 嘔 吐 及 腹 瀉 。
傳 播 途 徑
-
豬 流 感 在 人 與 人 之 間 的 傳 播 途 徑 相 信 與 季 節 性 流 感 相 同 ， 主 要 是 通 過 咳 嗽 或 打 噴 嚏 。 人 類 亦 會 在 接 觸 帶 有 流 感 病 毒 的 物 件 後 ， 再 觸 摸 口 鼻 而 受 感 染 。
- 目 前 沒 有 資 料 顯 示 豬 流 感 可 經 進 食 正 確 處 理 及 煮 熟 的 豬 肉 或 豬 肉 食 品 而 感 染 人 類 。 烹 調 豬 肉 至 內 部 温 度 達 攝 氏 70 度 （ 華 氏 160 度 ） 能 殺 死 豬 流 感 病 毒 。
治 理 方 法
-
由 於 H1N1 豬 型 流 感 病 毒 與 人 類 H1N1 病 毒 非 常 不 同 ， 所 以 季 節 性 流 感 的 疫 苗 不 會 為 人 類 對 H1N1 豬 型 流 感 病 毒 提 供 保 護 。
- 如 有 流 感 樣 病 徵 ， 患 者 應 戴 上 口 罩 並 及 早 求 醫 。 若 曾 到 受 影 響 的 地 方 或 與 病 者 接 觸 ， 應 將 外 遊 及 曾 接 觸 人 士 的 紀 錄 告 知 醫 生 。 雖 然 抗 病 毒 劑 能 減 輕 豬 流 感 病 情 ， 但 必 須 經 由 醫 生 處 方 ， 患 者 切 勿 自 行 服 藥 。
預 防 方 法
- 應 採 取 以 下 預 防 措 施 ：
- 用 正 確 方 法 洗 手 ， 保 持 雙 手 清 潔 。 如 雙 手 沒 有 明 顯 污 垢 ， 可 用 酒 精 搓 手 液 消 毒 。
- 以 下 情 況 須 要 洗 手 ：
- 觸 摸 眼 睛 及 口 鼻 前 後 。
- 處 理 食 物 及 進 食 前 。
- 如 廁 後 。
- 咳 嗽 或 打 噴 嚏 後 。
- 處 理 污 染 物 後 。
- 觸 摸 公 共 物 件 後 。
- 接 觸 病 人 前 後 。
- 正 確 洗 手 方 法 ：
- 開 水 喉 洗 濯 雙 手 。
- 加 入 梘 液 ， 用 手 擦 出 泡 沫 。
- 最 少 用 二 十 秒 時 間 洗 擦 手 指 ( 包 括 指 尖 、 拇 指 及 指 蹼 ) 、 指 甲 四 周 、 手 掌 和 手 背 ， 洗 擦 時 切 勿 沖 水 。
- 洗 擦 後 ， 才 用 清 水 將 雙 手 徹 底 沖 洗 乾 淨 。
- 用 乾 淨 毛 巾 或 抹 手 紙 徹 底 抹 乾 雙 手 ， 或 用 乾 手 機 將 雙 手 吹 乾 。
- 雙 手 洗 乾 淨 後 ， 不 要 再 直 接 觸 摸 水 龍 頭 。 關 上 水 龍 頭 時 ， 先 用 抹 手 巾 包 裹 著 水 龍 頭 ； 或 先 潑 水 將 水 龍 頭 沖 洗 乾 淨 。
- 避 免 觸 摸 口 鼻 或 眼 睛 ， 以 免 傳 播 細 菌 。
- 如 雙 手 被 呼 吸 道 分 泌 物 弄 污 ， 例 如 打 噴 嚏 或 咳 嗽 後 ， 應 立 即 用 梘 液 洗 手 。
- 打 噴 嚏 或 咳 嗽 ， 應 遮 掩 口 鼻 。
- 不 要 隨 地 吐 痰 ， 應 將 口 鼻 分 泌 物 用 紙 巾 包 好 ， 棄 置 於 有 蓋 垃 圾 箱 內 。
- 若 出 現 流 感 樣 病 徵 ， 應 及 早 求 醫 和 戴 上 口 罩 ， 並 在 家 中 休 息 。
- 除 非 必 要 ， 應 避 免 到 受 豬 流 感 影 響 的 地 方 。 若 必 須 前 往 ：
- 在 旅 途 中 ： 佩 戴 口 罩 及 避 免 接 觸 病 人 。
- 返 港 後 ： 留 意 身 體 狀 況 和 連 續 七 天 佩 戴 口 罩 。 若 出 現 發 燒 或 類 似 流 感 的 徵 狀 ， 應 及 早 前 往 公 立 診 所 或 醫 院 求 醫 ， 並 提 供 外 遊 紀 錄 。
有 關 人 類 豬 型 流 感 的 其 他 資 料
- 如 需 更 多 有 關 豬 流 感 的 資 料 ， 請 致 電 衞 生 防 護 中 心 24 小 時 熱 線 ： 2125 1111 ， 或 瀏 覽 下 列 網 頁 ：
衞 生 防 護 中 心 有 關 豬 流 感 的 網 址 是 ︰
http://www.chp.gov.hk/view_content.asp?lang=tc&info_id="16615衞 生 署 旅 遊 健 康 服 務 的 網 址 是 ︰
http://www.travelhealth.gov.hk
世 界 衞 生 組 織 有 關 豬 流 感 的 網 址 是 ︰
查 詢
- 如 對 本 通 告 內 容 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5318 與 劉 一 心 小 姐 聯 絡 。
工 業 貿 易 署 署 長
（ 張 文 靜 儀 代 行 ）
2009 年 4 月 30 日