二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

執 事 先 生 ：

致 出 口 商 （ 紡 織 事 務 ） 通 告

第 一 組 （ 美 國 ） 第 4/2004號

第 二 組 （ 歐 洲 聯 盟 ） 第 2/2004 號

第 三 組 （ 除 美 國 及 歐 洲 聯 盟 以 外 的 國 家 ） 第 4/2004 號

產 地 來 源 證 通 告 第 3/2004 號

特 惠 稅 證 通 告 第 3/2004號

紡 織 商 登 記 通 告 第 2/2004 號

進 口 簽 證 （ 紡 織 品 ） 通 告 第 1/2004 號

商 業 資 料 通 告 第 14/2004 號

戰 略 貿 易 管 制 通 告 第 2/2004 號

未 經 加 工 鑽 石 商 登 記 通 告 第 1/2004 號

嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 （ 沙 士 ）

本 通 告 提 供 關 於 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 （ 沙 士 ） 的 一 般 資 料 。

「 沙 士 」

2. 「 沙 士 」 即 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 ， 是 由 一 種 冠 狀 病 毒 （ SARS-CoV） 引 起 的 呼 吸 道 傳 染 病 。

「 沙 士 」 的 症 狀

3. 「 沙 士 」 的 症 狀 普 遍 在 染 病 後 兩 日 至 七 日 內 出 現 ， 但 潛 伏 期 可 長 達 大 約 十 日 。

4. 「 沙 士 」 的 早 期 症 狀 與 流 行 性 感 冒 相 似 。 一 般 而 言 ， 患 者 起 初 會 發 燒 （ 體 溫 通 常 在 攝 氏 38度 或 以 上 ） 。 其 他 症 狀 可 包 括 發 冷 、 顫 抖 、 頭 痛 、 疲 倦 或 肌 肉 痛 ， 有 時 還 會 出 現 肚 瀉 。 病 發 初 期 ， 有 些 患 者 只 有 輕 微 的 呼 吸 道 感 染 症 狀 ， 但 數 日 後 可 能 會 有 乾 咳 、 呼 吸 困 難 等 下 呼 吸 道 感 染 的 症 狀 。 約 10%病 者 的 病 情 可 能 會 迅 速 惡 化 至 呼 吸 衰 竭 ， 並 須 接 受 深 切 治 療 。 長 者 的 症 狀 或 會 有 較 大 的 變 化 。

「 沙 士 」 的 診 斷

5. 有 多 種 測 試 方 法 可 把 引 起 「 沙 士 」 的 冠 狀 病 毒 （ SARS-CoV） 檢 驗 出 來 。 部 分 測 試 能 從 呼 吸 道 分 泌 物 及 糞 便 等 臨 床 樣 本 驗 出 「 沙 士 」 病 毒 。 血 清 測 試 則 能 在 病 者 病 發 後 約 十 日 ， 驗 出 所 產 生 的 冠 狀 病 毒 抗 體 。

「 沙 士 」 的 傳 播

6. 「 沙 士 」 主 要 透 過 人 與 人 的 近 距 離 接 觸 傳 播 ， 尤 其 是 通 過 患 者 咳 嗽 或 打 噴 嚏 時 噴 出 的 呼 吸 道 飛 沫 。 當 患 者 的 飛 沫 附 在 周 邊 人 士 的 口 、 鼻 或 眼 睛 黏 膜 上 時 ， 就 有 機 會 傳 播 「 沙 士 」 。 如 雙 手 觸 摸 被 污 染 的 物 件 表 面 再 觸 及 口 、 鼻 或 眼 睛 時 ， 亦 有 可 能 染 病 。

「 沙 士 」 的 治 療 方 法

7. 醫 療 人 員 正 研 究 有 效 的 治 療 方 法 。

減 低 感 染 「 沙 士 」 的 風 險

8. 現 時 並 無 疫 苗 預 防 「 沙 士 」 。 要 減 低 感 染 及 傳 播 「 沙 士 」 的 風 險 ， 最 有 效 的 方 法 莫 過 於 建 立 良 好 的 �� 生 習 慣 。

(I) 在 沒 有 「 沙 士 」 個 案 期 間

(A) 保 持 良 好 個 人 �� 生

• 勤 洗 手 ：

• 以 下 情 況 要 洗 手 ：

• 如 需 觸 摸 眼 睛 及 口 鼻 ， 事 前 應 洗 手 ；

• 處 理 食 物 及 進 食 前 要 洗 手 ；

• 處 理 被 糞 便 、 呼 吸 道 分 泌 物 或 其 他 體 液 弄 污 的 物 件 後 要 洗 手 ；

• 如 廁 後 要 洗 手 ；

• 觸 摸 電 梯 扶 手 、 升 降 機 按 鈕 、 門 把 手 等 公 用 物 件 之 後 要 洗 手 。

• 正 確 洗 手 方 法 ：

• 開 水 喉 洗 濯 雙 手 ；

• 加 入 �� 液 ， 用 手 擦 出 泡 沫 ；

• 最 少 用 十 秒 時 間 洗 擦 手 指 、 指 甲 四 周 、 手 掌 和 手 背 ， 洗 擦 時 切 勿 沖 水 ；

• 洗 擦 後 ， 才 用 清 水 將 雙 手 徹 底 沖 洗 乾 淨 ；

• 用 抹 手 紙 或 乾 手 機 弄 乾 雙 手 ；

• 洗 手 後 ， 避 免 直 接 接 觸 水 龍 頭 ； 關 上 水 龍 頭 時 ， 可 以 用 抹 手 紙 包 裹 著 水 龍 頭 。

• 如 沒 有 洗 手 設 備 ， 可 用 含 65-95% 酒 精 的 消 毒 劑 消 毒 雙 手 。

• 經 常 帶 備 手 帕 或 紙 巾 ， 打 噴 嚏 或 咳 嗽 時 用 其 掩 住 口 鼻 ， 其 後 立 即 用 �� 液 洗 手 。

• 有 呼 吸 道 感 染 症 狀 或 發 燒 的 人 士 應 戴 上 口 罩 ， 並 及 早 求 醫 。

• 用 膳 時 要 使 用 公 筷 和 公 匙 ， 不 要 與 人 共 享 同 一 飯 盒 或 飲 料 。

(B) 一 些 情 況 下 ， 市 民 應 佩 戴 口 罩 ， 例 如 ：

• 有 呼 吸 道 感 染 的 症 狀 或 發 燒 ；

• 照 顧 有 呼 吸 道 感 染 或 發 燒 的 病 者 ；

• 前 往 醫 療 單 位 或 在 這 些 地 方 工 作 。

(C) 維 持 健 康 的 生 活 習 慣 - 均 衡 飲 食 、 適 量 運 動 、 足 夠 休 息 、 切 勿 吸 煙 。

(D) 保 持 良 好 環 境 �� 生 ：

• 保 持 家 居 清 潔 ， 每 天 以 家 用 洗 潔 精 及 清 水 或 1:99 稀 釋 家 用 漂 白 水 （ 將 1份 家 用 漂 白 水 加 入 99 份 清 水 內 ） 清 潔 家 具 及 家 居 設 施 ， 其 後 用 清 水 揩 抹 及 抹 乾 。

• 確 保 室 內 空 氣 流 通 ：

• 打 開 窗 戶 ， 保 持 室 內 空 氣 流 通 ；

• 經 常 清 洗 冷 氣 機 隔 塵 網 。

• 保 持 廁 所 清 潔 ：

• 用 1:99稀 釋 家 用 漂 白 水 清 潔 廁 所 ， 最 少 每 日 一 次 。

• 使 用 廁 所 時 要 注 意 �� 生 ：

• 用 過 的 廁 紙 要 放 進 廁 座 內 ；

• 沖 廁 前 要 蓋 上 廁 座 蓋 板 ， 避 免 污 水 濺 出 ；

• 沖 廁 ；

• 待 沖 廁 水 靜 止 後 ， 才 打 開 廁 座 蓋 板 ；

• 最 理 想 是 用 浸 透 1:99 稀 釋 家 用 漂 白 水 的 抹 布 揩 抹 廁 座 邊 、 廁 板 和 廁 蓋 ， 再 用 清 水 揩 抹 ， 然 後 抹 乾 ；

• 用 �� 液 徹 底 清 洗 雙 手 ， 再 用 抹 手 紙 或 乾 手 機 弄 乾 雙 手 。

• 保 持 廁 所 、 排 水 口 及 喉 管 正 常 運 作 ：

• 定 期 清 潔 地 台 排 水 口 ；

• 最 少 每 星 期 一 次 把 約 半 公 升 清 水 倒 進 每 個 地 台 排 水 口 ， 以 防 止 臭 氣 和 昆 蟲 進 入 樓 宇 內 ；

• 然 後 把 一 茶 匙 1:99 稀 釋 家 用 漂 白 水 倒 進 排 水 口 ， 五 分 鐘 後 再 倒 清 水 入 內 ；

• 地 台 排 水 口 清 潔 後 ， 再 噴 殺 蟲 水 入 內 ；

• 確 保 排 水 口 及 喉 管 沒 有 滲 漏 或 阻 塞 ； 未 經 批 准 ， 切 勿 擅 自 將 渠 管 改 道 ； 如 隔 氣 彎 管 有 損 毀 ， 或 排 水 口 發 出 臭 味 ， 應 立 即 維 修 。

• 切 勿 隨 地 吐 痰 或 亂 拋 垃 圾 。
  
  
• 確 保 樓 梯 、 升 降 機 、 大 堂 、 垃 圾 站 、 樓 宇 簷 篷 、 抽 氣 扇 等 公 共 設 施 定 期 清 潔 、 消 毒 及 維 修 保 養 。

• 防 治 蟲 鼠 - 妥 善 地 存 放 食 物 及 適 當 地 處 理 垃 圾 ， 留 意 是 否 有 蟲 鼠 滋 生 的 跡 象 ， 當 有 需 要 時 ， 安 排 消 滅 蟲 鼠 的 工 作 。

(II) 當 海 外 地 區 有 「 沙 士 」 個 案 時

除 採 取 上 述 措 施 外 ， 以 下 人 士 宜 佩 戴 口 罩 ：

• 前 往 受 「 沙 士 」 影 響 地 區 的 旅 遊 人 士 ；

• 於 邊 境 管 制 站 負 責 執 行 公 共 �� 生 管 制 措 施 的 人 員 ；

• 醫 院 ／ 診 所 的 員 工 、 病 人 及 到 訪 的 人 士 應 遵 照 醫 院 ／ 診 所 的 指 示 。

(III) 當 本 地 有 「 沙 士 」 個 案 時

除 上 述 人 士 外 ， 以 下 人 士 亦 宜 佩 戴 口 罩 ：

• 前 往 人 多 擠 迫 或 空 氣 不 流 通 地 方 的 人 士 ；

• 曾 與 「 沙 士 」 患 者 有 緊 密 接 觸 (*1)的 人 士 ， 應 從 最 後 接 觸 日 起 連 續 十 天 戴 上 口 罩 。 與 患 者 有 社 交 接 觸 (*2)的 人 士 亦 可 戴 上 口 罩 。

由 於 各 種 情 況 不 能 盡 錄 ， 市 民 宜 根 據 上 述 指 引 ， 判 斷 是 否 需 要 佩 戴 口 罩 。 一 般 而 言 ， 任 何 人 士 認 為 有 需 要 時 ， 亦 可 佩 戴 口 罩 。

(IV) 佩 戴 外 科 口 罩 時 要 注 意 ：

• 佩 戴 口 罩 前 和 脫 下 口 罩 前 後 ， 都 要 洗 手 ；

• 依 照 生 產 商 的 指 示 佩 戴 口 罩 ；

• 正 確 佩 戴 口 罩 方 法 ：

• 口 罩 有 顏 色 的 一 面 向 外 ， 有 金 屬 片 的 一 邊 向 上 ；

• 縛 好 口 罩 的 繩 索 或 橡 皮 帶 ， 將 口 罩 固 定 ；

• 把 口 罩 上 的 金 屬 片 沿 鼻 樑 兩 側 按 緊 ， 使 口 罩 舒 適 地 緊 貼 面 部 ；

• 口 罩 應 完 全 覆 蓋 口 鼻 和 下 巴 。

• 戴 上 口 罩 後 ， 盡 量 避 免 觸 摸 口 罩 ； 如 不 能 避 免 ， 觸 摸 口 罩 前 後 都 應 洗 手 ；

• 口 罩 向 外 的 一 面 可 能 帶 有 病 菌 ， 脫 下 口 罩 時 應 避 免 觸 摸 ；

• 脫 下 口 罩 後 ， 將 口 罩 放 入 膠 袋 或 紙 袋 ， 才 棄 置 於 有 蓋 的 垃 圾 桶 內 ；

• 外 科 口 罩 用 完 後 應 該 棄 掉 ， 任 何 情 況 下 均 不 應 使 用 超 過 一 日 。 口 罩 如 有 破 損 或 弄 污 ， 更 應 立 即 更 換 。

佩 戴 口 罩 只 是 預 防 呼 吸 道 傳 染 病 的 方 法 之 一 ， 最 重 要 的 是 保 持 良 好 的 個 人 �� 生 習 慣 及 實 踐 健 康 的 生 活 模 式 。

「 沙 士 」 期 間 的 情 緒 處 理

9. 「 沙 士 」 是 一 種 新 的 疾 病 ， 市 民 對 此 感 到 害 怕 和 焦 慮 是 可 以 理 解 的 。 然 而 ， 焦 慮 的 情 緒 有 損 健 康 ， 因 此 市 民 應 妥 善 處 理 該 種 情 緒 。 以 下 是 在 「 沙 士 」 期 間 如 何 處 理 焦 慮 的 一 些 建 議 ：

• 理 智 面 對 - 採 取 政 府 建 議 的 預 防 措 施 ， 從 而 保 障 自 己 的 健 康 及 控 制 疾 病 的 傳 播 。

• 自 我 照 顧 - 保 持 均 衡 飲 食 、 適 量 運 動 、 充 足 休 息 ， 安 排 時 間 舒 展 身 心 。

• 作 息 如 常 - 避 免 不 必 要 的 改 變 ， 如 常 工 作 及 生 活 。

• 不 要 自 困 - 在 留 意 有 關 「 沙 士 」 的 新 聞 及 發 展 之 餘 ， 別 忘 了 要 有 適 當 的 鬆 弛 時 間 。

• 做 好 準 備 - 與 家 人 及 同 事 商 量 ， 訂 立 應 變 計 劃 。

• 保 持 聯 繫 - 與 家 人 及 朋 友 保 持 聯 繫 ， 定 期 以 電 話 或 電 郵 分 享 感 受 及 意 見 。

• 尋 求 協 助 - 如 以 上 措 施 對 處 理 焦 慮 的 情 緒 沒 有 幫 助 ， 請 向 專 業 人 士 求 助 。 (社 會 福 利 署 熱 線 ： 2343 2255)

10. 「 沙 士 」 的 高 危 人 士 或 受 「 沙 士 」 影 響 的 人 士 需 要 我 們 全 力 支 持 。 我 們 應 體 諒 、 表 達 關 懷 及 接 納 ， 支 持 他 們 順 利 完 成 療 程 ， 早 日 康 復 。 歧 視 及 排 斥 是 無 助 於 排 除 「 沙 士 」 的 侵 害 ﹔ 要 保 障 健 康 ， 應 加 深 對 此 病 的 認 識 ， 抱 持 正 確 的 態 度 ， 並 採 取 嚴 格 的 預 防 措 施 。

公 共 �� 生 管 制 措 施

11. 當 本 地 有 「 沙 士 」 個 案 時 ， 有 關 當 局 可 能 會 執 行 以 下 公 共 �� 生 管 制 措 施 。 市 民 應 與 有 關 當 局 合 作 ， 遵 守 這 些 措 施 ：

• 將 醫 院 的 「 沙 士 」 患 者 隔 離 及 集 中 ， 以 作 診 斷 及 治 理 ；

• 追 查 及 跟 進 曾 與 患 者 接 觸 的 人 士 ；

• 隔 離 曾 與 患 者 有 緊 密 接 觸 (*1)的 人 士 十 日 或 其 他 指 定 的 時 間 ；

• 加 強 邊 境 管 制 措 施 ， 包 括 健 康 申 報 、 量 度 體 溫 和 防 止 「 沙 士 」 患 者 及 其 接 觸 者 進 出 ；

• 停 課 或 取 消 某 些 公 眾 活 動 。

工 作 場 所 適 用 的 建 議

12. 在 沒 有 「 沙 士 」 個 案 期 間

• 所 有 員 工 應 保 持 良 好 個 人 �� 生 。

• 辦 公 室 管 理 人 員 應 保 持 工 作 環 境 清 潔 �� 生 。 定 期 以 1:99 稀 釋 家 用 漂 白 水 清 潔 及 消 毒 家 具 及 公 用 設 備 ， 再 用 浸 透 清 水 的 抹 布 揩 抹 ， 然 後 抹 乾 。

• 清 理 嘔 吐 物 要 用 1:49 稀 釋 家 用 漂 白 水 ， 其 後 用 清 水 沖 洗 被 嘔 吐 物 弄 污 的 地 方 以 及 抹 乾 。

• 辦 公 室 的 窗 戶 應 不 時 打 開 ， 使 空 氣 流 通 。 確 保 空 調 系 統 保 養 良 好 ， 並 定 期 清 洗 隔 塵 網 。

• 確 保 廁 所 設 施 維 修 保 養 妥 善 。

• 廁 所 內 應 備 有 �� 液 及 用 完 即 棄 的 抹 手 紙 或 乾 手 機 。

• 如 員 工 有 呼 吸 道 感 染 的 症 狀 或 發 燒 ， 建 議 其 留 在 家 中 休 息 ， 佩 戴 口 罩 ， 並 立 即 求 醫 。

13. 受 「 沙 士 」 影 響 期 間

• 如 員 工 居 住 的 大 廈 發 現 有 「 沙 士 」 患 者 ， 有 關 員 工 不 論 在 家 或 在 辦 公 室 ， 都 應 繼 續 保 持 良 好 個 人 �� 生 。 該 員 工 應 每 日 以 1:99稀 釋 家 用 漂 白 水 消 毒 家 居 。

• 曾 與 「 沙 士 」 患 者 有 緊 密 接 觸 (*1)的 員 工 ， 將 接 受 為 期 十 日 的 隔 離 。 他 應 佩 戴 口 罩 及 嚴 格 注 意 個 人 及 環 境 �� 生 。 該 員 工 亦 應 留 意 有 否 出 現 類 似 「 沙 士 」 的 症 狀 。 曾 與 「 沙 士 」 患 者 有 社 交 接 觸 (*2)的 員 工 ， 則 不 論 在 家 或 在 辦 公 室 ， 都 應 繼 續 保 持 良 好 個 人 及 環 境 �� 生 。 他 們 亦 可 佩 戴 口 罩 。

• 如 有 員 工 感 染 「 沙 士 」 ， 辦 公 室 管 理 人 員 應 加 強 環 境 �� 生 措 施 。 包 括 每 日 清 潔 所 有 表 面 (桌 、 椅 、 電 腦 、 電 話 、 地 板 、 廁 所 、 洗 手 盆 、 門 把 手 、 電 燈 開 關 掣 等 )。 第 一 次 清 潔 時 ， 使 用 1:49稀 釋 家 用 漂 白 水 ， 其 後 每 日 以 1:99稀 釋 家 用 漂 白 水 進 行 清 潔 ， 然 後 用 清 水 揩 抹 及 抹 乾 。 緊 記 保 持 良 好 空 氣 流 通 。 如 工 作 場 所 採 用 空 調 系 統 ， 要 確 保 有 頻 密 的 新 鮮 空 氣 引 入 ， 以 及 空 調 系 統 有 良 好 的 維 修 保 養 及 清 潔 。

公 眾 場 所 適 用 的 建 議

14. 在 沒 有 「 沙 士 」 個 案 期 間

• 所 有 職 員 及 顧 客 應 保 持 良 好 個 人 �� 生 。

• 有 呼 吸 道 感 染 症 狀 或 發 燒 的 人 士 應 避 免 前 往 人 多 擠 迫 的 地 方 ， 並 應 佩 戴 口 罩 ， 立 即 就 醫 。

• 公 眾 場 所 的 管 理 人 員 應 保 持 環 境 清 潔 �� 生 。 定 期 用 1:99稀 釋 家 用 漂 白 水 清 潔 及 消 毒 公 共 設 施 ， 再 用 浸 透 清 水 的 抹 布 揩 抹 ， 然 後 抹 乾 。

• 清 理 嘔 吐 物 要 用 1:49稀 釋 家 用 漂 白 水 ， 其 後 用 清 水 沖 洗 被 嘔 吐 物 弄 污 的 地 方 以 及 抹 乾 。

• 確 保 廁 所 設 施 維 修 保 養 妥 善 。

• 廁 所 內 應 備 有 �� 液 及 用 完 即 棄 的 抹 手 紙 或 乾 手 機 。

• 如 員 工 有 呼 吸 道 感 染 的 症 狀 或 發 燒 ， 建 議 其 留 在 家 中 休 息 ， 佩 戴 口 罩 ， 並 立 即 求 醫 。

15. 受 「 沙 士 」 影 響 期 間

• 在 人 多 擠 迫 或 空 氣 不 流 通 的 地 方 ， 應 戴 上 口 罩 ；

• 嚴 格 執 行 保 持 個 人 及 環 境 �� 生 的 措 施 。

由 香 港 輸 出 的 貨 物 、 貨 品 及 商 品 不 會 危 害 公 眾 �� 生

16. 根 據 世 界 �� 生 組 織 (WHO)於 2003年 4月 11日 的 公 告 （ 網 址 ： http://www.who.int/csr/sars/goods2003_04_10/en/） ， 目 前 沒 有 流 行 病 學 數 據 顯 示 人 類 會 因 為 曾 經 接 觸 來 自 受 「 沙 士 」 影 響 地 區 的 貨 物 、 產 品 或 動 物 而 感 染 該 疾 病 。

17. 世 界 �� 生 組 織 最 近 在 2003年 6月 24日 的 公 告 （ 網 址 ： http://www.who.int/csr/sars/travelupdate/en/） ， 指 出 來 自 受 「 沙 士 」 影 響 地 區 的 貨 物 、 產 品 或 動 物 均 不 會 危 害 公 眾 �� 生 。 世 界 �� 生 組 織 亦 沒 有 建 議 就 這 方 面 採 取 限 制 措 施 。 因 此 ， 由 香 港 輸 出 的 文 件 、 信 件 、 貨 辦 、 貨 品 或 貨 物 ， 無 須 因 防 疫 理 由 而 須 加 以 特 別 處 理 。

關 於 「 沙 士 」 和 對 來 自 受 「 沙 士 」 影 響 地 區 旅 客 的 入 境 限 制 資 料 發 布 安 排

18. 關 於 「 沙 士 」 的 一 般 資 料 ， 以 及 各 地 對 來 自 受 「 沙 士 」 影 響 地 區 旅 客 實 施 的 入 境 限 制 會 不 時 改 變 。 本 署 為 確 保 盡 快 發 布 這 些 資 料 ， 會 在 下 列 網 頁 的 "最 新 消 息 "部 分 刊 載 便 覽 。 這 便 覽 會 不 時 更 新 ， 以 提 供 最 新 消 息 。

http://www.tid.gov.hk/english/aboutus/whatsnew/sars/（ 英 文 版 ）

http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/whatsnew/sars/（ 繁 體 中 文 版 ）

http://www.tid.gov.hk/sc_chi/aboutus/whatsnew/sars/（ 簡 體 中 文 版 ）

由 於 已 有 上 述 安 排 ， 本 署 不 會 發 出 關 於 「 沙 士 」 一 般 資 料 （ 包 括 入 境 限 制 ） 的 通 告 。

19. 為 方 便 商 號 取 得 有 關 各 地 實 施 的 入 境 限 制 最 新 資 料 ， 現 付 上 本 地 領 事 館 的 電 話 ／ 傳 真 號 碼 一 覽 表 (pdf 格 式)。 相 關 的 網 址 如 下 ：

http://www.protocol.gov.hk/eng/consular/index.html（ 英 文 版 ）

http://www.protocol.gov.hk/chi/consular/index.html （ 繁 體 中 文 版 ）

http://sc.info.gov.hk/gb/www.protocol.gov.hk/chi/consular/index.html （ 簡 體 中 文 版 ）

有 關 此 事 的 資 料 也 可 於 下 列 網 頁 找 到 ：

http://www.cathaypacific.com/intl/news/5th （ 英 文 版 ）

http://www.cathaypacific.com/chinese/news/5th （ 繁 體 中 文 版 ）

http://www.cathaypacific.com/sc/news/0,,85566,00.html （ 簡 體 中 文 版 ）

20. 商 戶 如 希 望 本 署 在 更 新 該 便 覽 的 資 料 後 通 知 他 們 ， 可 登 入 下 列 網 址 ， 登 記 使 用 免 費 電 子 郵 件 通 知 服 務 ， 收 取 特 別 通 知 （ 第 10項 ） ：

http://www.tid.gov.hk/portal/ie/html/IE_E_Login_Pub_Index_e.htm（ 英 文 版 ）

http://www.tid.gov.hk/portal/ie/html/IE_E_Login_Pub_Index_c.htm（ 繁 體 中 文 版 ）

21. 商 戶 亦 可 到 本 署 客 戶 服 務 中 心 免 費 索 取 上 述 便 覽 的 印 文 本 。

有 關 「 沙 士 」 的 其 他 資 料

22. 如 需 更 多 有 關 「 沙 士 」 的 資 料 ， 請 致 電 �� 生 署 24小 時 健 康 教 育 錄 音 熱 線 ： 2833 0111， 或 於 辦 公 時 間 致 電 熱 線 ： 187 2222， 或 瀏 覽 下 列 網 頁 ：

�� 生 署 「 沙 士 」 網 頁 ， 網 址 是

http://www.info.gov.hk/info/sars/eindex.htm（ 英 文 版 ）

http://www.info.gov.hk/info/sars/cindex.htm （ 繁 體 中 文 版 ）

http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/sars/cindex.htm（ 簡 體 中 文 版 ）

「 沙 士 」 預 防 須 知 網 頁 ， 網 址 是

http://www.info.gov.hk/dh/diseases/ap/eng/SARS.htm（ 英 文 版 ）

http://www.info.gov.hk/dh/diseases/ap/chi/SARS.htm （ 繁 體 中 文 版 ）

http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/dh/diseases/ap/chi/SARS.htm（ 簡 體 中 文 版 ）

世 界 �� 生 組 織 網 頁 ， 網 址 是

http://www.who.int/csr/sars/en/（ 英 文 版 ）

查 詢

23. 如 對 本 通 告 內 容 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5337與 蘇 銘 盛 先 生 聯 絡 。

工 業 貿 易 署 署 長

(湯 張 惠 芳 代 行 )

2004年 1月 17日

(*1) 緊 密 接 觸 指 曾 經 照 顧 患 者 ， 與 患 者 共 同 居 住 ， 或 曾 經 直 接 接 觸 過 患 者 的 呼 吸 道 分 泌 物 或 體 液 。

(*2) 社 交 接 觸 是 指 普 通 的 會 面 ， 即 是 未 曾 照 顧 患 者 ， 並 非 與 患 者 共 同 居 住 ， 及 未 曾 直 接 接 觸 過 患 者 的 分 泌 物 或 體 液