圖
圖
圖
圖 圖
 
  新聞公告、演辭及刊物
 
  關於我們 >> 刊物 >> 登記及產地來源證刊物 >> 列印
圖 圖 圖
 
圖
登 記 及 產 地 來 源 證 刊 物

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： FRCP/1000/2/1

商 號 遞 交
  《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》
（ 《 安 排 》 ） 下 的 原 產 地 證 書 （ 「 原 產 地 證 書 」 ）
申 請 須 知

引 言

在 《 安 排 》 下 申 請 零 關 稅 的 貨 物 ， 必 須 附 有 工 業 貿 易 署 （ 「 本 署 」 ） 或 其 中 一 間 政 府 認 可 簽 發 來 源 證 機 構 1 簽 發 的 原 產 地 證 書 。 所 有 原 產 地 證 書 申 請 （ 包 括 首 次 遞 交 、 重 新 遞 交 和 修 訂 要 求 ） 必 須 經 電 子 服 務 遞 交 。 商 號 可 登 記 成 為 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 （ 「 貿 易 通 」 ） 用 戶 ， 以 使 用 電 子 服 務 。 尚 未 登 記 成 為 貿 易 通 用 戶 的 商 號 ， 可 透 過 五 間 指 定 的 貿 易 通 服 務 站 遞 交 原 產 地 證 書 申 請 。 本 須 知 介 紹 以 電 子 服 務 遞 交 原 產 地 證 書 申 請 的 特 定 要 求 。 本 署 已 盡 力 確 保 所 載 資 料 ， 在 出 版 時 正 確 無 誤 。

填 寫 原 產 地 證 書 申 請

  1. 一 般 事 項

  1. 原 產 地 證 書 種 類 及 聲 明

原 產 地 證 書 在 電 子 服 務 下 歸 入 「 香 港 產 地 來 源 證 （ CHKO ） 」 的 證 書 種 類 ， 而 服 務 提 供 者 會 提 供 “ 原 產 地 證 書 ” 種 類 以 方 便 業 界 提 交 原 產 地 證 書 的 申 請 。 出 口 商 、 製 造 商 及 分 判 商 （ 如 適 用 ） 須 分 別 作 出 以 下 聲 明 ：

代 碼

聲 明

CEP

本 人 謹 此 聲 明 ， 本 申 請 書 所 述 的 貨 物 ， 符 合 《 安 排 》 下 有 關 貨 物 的 原 產 地 規 則 。


沒 有 作 出 以 上 聲 明 的 原 產 地 證 書 申 請 將 被 視 作 香 港 產 地 來 源 證 申 請 處 理 。 而 香 港 產 地 來 源 證 是 不 可 用 作 申 請 《 安 排 》 下 的 零 關 稅 優 惠 。

  1. 原 產 地 證 書 特 別 參 考 編 號 （ UCR No. ）

每 份 新 的 申 請 會 被 分 配 一 個 由 14 個 字 母 / 數 字 組 成 的 原 產 地 證 書 特 別 參 考 編 號 （ UCR No. ） 。 商 號 在 日 後 的 通 訊 ( 例 如 發 送 信 息 給 製 造 商 / 分 判 商 ) 及 查 詢 中 ， 均 應 引 述 該 編 號 。

  1. 以 繁 體 中 文 提 交 資 料

申 請 者 須 利 用 電 子 服 務 以 繁 體 中 文 直 接 輸 入 以 下 欄 目 的 資 料 2 ：

  • 出 口 商 名 稱 及 地 址 ；

  • 收 貨 人 名 稱 及 地 址 ；

  • 受 通 知 人 名 稱 及 地 址 ( 如 適 用 ) ；

  • 船 隻 ／ 飛 機 ／ 火 車 ／ 貨 車 編 號 ( 如 適 用 ) ；

  • 包 裝 標 誌 、 數 量 及 貨 櫃 編 號 ( 如 適 用 ) ；  

  • 貨 物 摘 要 ( 出 口 商 和 製 造 商 均 須 確 保 各 自 的 信 息 內 所 使 用 的 貨 物 摘 要 相 同 ， 否 則 已 提 交 的 申 請 可 能 被 拒 絕 ) ； 以 及

  • 商 標 名 稱 或 標 籤 ( 如 適 用 ) 。

  1. 原 產 地 證 書 核 准 編 號

如 原 產 地 證 書 申 請 獲 批 准 ， 發 證 機 構 會 經 由 電 子 服 務 發 出 電 子 批 准 信 息 予 商 號 。 該 信 息 包 括 回 覆 日 期 和 一 個 由 11 個 字 母 / 數 字 組 成 的 原 產 地 證 書 核 准 編 號 。

  1. 出 口 商 填 寫 部 分

申 請 原 產 地 證 書 所 要 求 的 資 料 基 本 上 與 香 港 產 地 來 源 證 的 要 求 相 同 ， 然 而 下 文 第 5-11 項 提 及 的 資 料 須 以 所 述 的 方 式 提 供 。

  1. 收 貨 人 資 料

須 提 供 收 貨 人 的 詳 細 名 稱 和 內 地 地 址 。 此 外 ， 在 原 產 地 證 書 上 隱 藏 收 貨 人 資 料 的 特 別 要 求 （ 即 特 別 要 求 代 碼 ： 「 502 」 ） 將 不 被 接 受 。

  1. 離 港 日 期

在 正 常 情 況 下 ， 離 港 日 期 應 為 遞 交 申 請 當 日 起 計 ， 最 少 兩 個 完 整 工 作 天 之 後 的 日 期 。 離 港 日 期 同 時 亦 不 得 遲 於 該 原 產 地 證 書 的 120 天 有 效 期 （ 即 簽 證 日 期 ＋ 119 天 ） 。 本 署 不 會 接 受 後 補 申 領 原 產 地 證 書 的 要 求 。

  1. 運 輸 方 式

請 輸 入 其 中 一 個 運 輸 方 式 的 代 碼 ， 請 參 考 本 署 網 頁 <http://www.tid.gov.hk/service/co/jsp/COEnq_CepaAreaMain_c.jsp> 所 載 列 的 代 碼 ， 其 相 應 的 運 輸 方 式 會 以 中 文 列 印 在 原 產 地 證 書 上 。

  1. 裝 貨 地

必 須 在 裝 貨 地 一 欄 內 輸 入 「 Hong Kong 」 ， 在 原 產 地 證 書 上 將 會 列 印 「 香 港 」 為 裝 貨 地 。

  1. 到 貨 口 岸

商 號 須 根 據 貨 物 的 到 貨 口 岸 （ 即 內 地 進 口 商 申 請 零 關 稅 優 惠 的 關 區 ） 輸 入 關 區 代 碼 。 請 參 照 內 地 海 關 在 其 網 頁 <http://www.customs.gov.cn> 或 本 署 網 頁 <http://www.tid.gov.hk/service/co/jsp/COEnq_CepaAreaMain_c.jsp> 內 載 列 的 內 地 關 區 代 碼 表 。 相 應 的 到 貨 口 岸 將 以 中 文 列 印 在 原 產 地 證 書 上 。

  1. 目 的 地 國 家

目 的 地 國 家 應 輸 入 「 CN 」 （ 中 國 ） 。

  1. 貨 物 資 料

「 分 項 項 目 」 部 分 的 資 料 須 與 「 原 產 地 證 書 產 品 摘 要 」 部 分 內 所 提 供 者 相 同 。 每 份 原 產 地 證 書 申 請 ， 可 包 括 不 多 於 5 個 產 品 項 目 （ 即 5 個 內 地 8 位 數 級 協 調 制 度 編 號 ） 。

商 號 亦 須 注 意 下 列 指 定 欄 目 的 規 定 ：

在 「 原 產 地 證 書 產 品 摘 要 」 部 分 ：

  • 包 裹 件 數 及 種 類 欄 目

須 提 供 每 一 產 品 項 目 的 包 裹 件 數 及 種 類 。 請 參 考 電 子 服 務 內 所 載 列 的 代 碼 資 料 ， 其 相 應 的 包 裹 種 類 會 以 中 文 列 印 在 原 產 地 證 書 上 。

  • 在 「 內 地 協 調 制 度 編 號 」 部 份

    商 號 須 於 必 須 填 寫 的 欄 目 「 內 地 協 調 制 度 編 號 」 內 為 每 項 貨 物 填 寫 內 地 8 位 數 級 協 調 制 度 編 號 。 於 此 欄 提 供 的 內 地 協 調 制 度 編 號 應 該 與 在 「 協 調 制 度 編 號 」 一 欄 內 提 供 的 香 港 協 調 制 度 編 號 相 符 。

在 「 分 項 項 目 」 部 分 ：

  • 離 岸 價 欄 目

須 提 供 每 一 產 品 項 目 以 港 元 計 算 的 離 岸 價 （ 並 非 到 岸 價 ） 。

在 「 分 項 項 目 」 及 「 原 產 地 證 書 產 品 摘 要 」 部 分 ：

  • 數 量 及 計 量 單 位 欄 目

兩 部 分 均 須 提 供 每 一 產 品 項 目 的 數 量 和 計 量 單 位 。 請 參 考 本 署 網 頁 <http://www.tid.gov.hk/service/co/jsp/COEnq_CepaAreaMain_c.jsp> 所 載 列 的 代 碼 ， 其 相 應 的 計 量 單 位 會 以 中 文 列 印 在 原 產 地 證 書 上 。 儘 管 原 產 地 證 書 的 計 量 單 位 ， 可 按 適 用 的 實 際 成 交 計 量 單 位 填 寫 ， 然 而 我 們 亦 建 議 出 口 商 參 閱 適 用 的 《 中 華 人 民 共 和 國 海 關 進 出 口 稅 則 》 ( 《 稅 則 》 ) ， 以 查 證 有 關 的 內 地 正 式 計 量 單 位 。 上 述 《 稅 則 》 可 於 九 龍 彌 敦 道 700 號 工 業 貿 易 署 大 樓 閣 樓 的 中 小 企 業 支 援 與 諮 詢 中 心 以 供 查 閱 。

  1. 製 造 商 填 寫 部 分

申 請 原 產 地 證 書 所 要 求 的 資 料 基 本 上 與 香 港 產 地 來 源 證 的 要 求 相 同 ， 然 而 下 文 第 12-13 項 提 及 的 資 料 須 以 所 述 的 方 式 提 供 。

若 製 造 商 根 據 本 地 分 判 措 施 聘 用 分 判 商 進 行 有 關 貨 物 的 主 要 製 造 工 序 或 全 部 製 造 工 序 ， 製 造 商 應 提 供 分 判 商 的 資 料 ， 包 括 分 判 商 的 名 稱 及 地 址 、 本 地 分 判 措 施 核 准 號 碼 及 分 判 商 進 行 的 主 要 製 造 工 序 。 製 造 商 亦 應 要 求 分 判 商 在 原 產 地 證 書 申 請 上 提 供 的 資 料 加 簽 。

  1. 製 造 商 資 料

製 造 商 須 在 「 由 香 港 製 造 商 和 外 發 工 人 進 行 的 主 要 工 序 」 一 欄 內 清 楚 註 明 進 行 的 主 要 製 造 工 序 。 如 果 「 稅 號 改 變 標 準 」 或 「 從 價 百 分 比 標 準 」 為 產 品 的 原 產 地 標 準 ， 應 相 應 註 明 。

如 在 原 產 地 證 書 申 請 中 引 用 產 品 開 發 支 出 價 值 ：

製 造 商 除 了 須 向 發 證 機 構 遞 交 一 份 成 本 計 算 表 格 ， 顯 示 貨 品 如 何 符 合 30% 香 港 從 價 百 分 比 的 規 定 外 ， 亦 應 在 「 製 造 商 聲 明 」 處 作 出 以 下 聲 明 ：

代 碼

聲 明

M16

本 人 謹 此 聲 明 ， 本 製 造 商 聲 明 中 所 述 的 貨 物 ， 符 合 《 安 排 》 下 30% 香 港 從 價 百 分 比 的 規 定 ， 而 產 品 開 發 支 出 價 值 已 包 括 在 香 港 從 價 百 分 比 之 內 。

  1. 分 項 項 目

「 分 項 項 目 」 部 份 內 所 提 供 的 資 料 ， 須 與 出 口 商 在 「 原 產 地 證 書 產 品 摘 要 」 部 分 內 所 提 供 者 相 同 。

查 詢

如 欲 獲 取 關 於 遞 交 原 產 地 證 書 申 請 的 進 一 步 資 料 ， 請 致 電 3403 6432 ／ 2398 5525 與 工 業 貿 易 署 工 廠 登 記 及 產 地 來 源 證 科 聯 絡 ； 如 問 題 與 電 子 服 務 有 關 ， 亦 可 致 電 2917 8888 向 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 查 詢 。


2008 年 12 月

1 政 府 認 可 簽 發 來 源 證 機 構 為 香 港 總 商 會 、 香 港 工 業 總 會 、 香 港 中 華 廠 商 聯 合 會 、 香 港 中 華 總 商 會 及 香 港 印 度 商 會 。

2 另 外 ， 為 方 便 業 界 ， 以 下 的 欄 目 亦 可 透 過 電 子 服 務 以 繁 體 中 文 輸 入 ：
(a) 在 原 產 地 證 書 申 請 中 的 " 支 持 文 件 備 註 " 及 " 特 別 聲 明 / 說 明 " ；
(b) 在 取 消 原 產 地 證 書 要 求 中 的 " 要 求 原 因 備 註 " 及 " 支 持 文 件 備 註 " 。

 




回 上 頁
返 回 頁 首
 
     
 
圖 圖
 

修訂日期: 二零零八年十二月三十一日