演 辭

行 政 長 官 出 席 落 實 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 及 服 務 業 先 行 先 試 宣 講 會 致 辭 全 文 （ 只 有 中 文 ）
２ ０ ０ 9 年 9 月 23 日 （ 星 期 三 ）

以 下 為 行 政 長 官 曾 蔭 權 今 日 （ 九 月 二 十 三 日 ） 上 午 於 香 港 會 議 展 覽 中 心 出 席 落 實 CEPA 及 服 務 業 先 行 先 試 宣 講 會 的 致 辭 全 文 ：

尊 敬 的 姜 （ 增 偉 ） 副 部 長 、 黃 （ 華 華 ） 省 長 、 各 位 來 賓 、 各 位 朋 友 ：

早 上 好 ！

今 天 是 中 國 二 十 四 節 氣 中 的 「 秋 分 」 ， 秋 天 剛 好 過 了 一 半 。 秋 高 氣 爽 ， 傳 統 上 是 農 家 收 成 的 時 節 。 在 CEPA 的 工 作 上 ， 我 也 期 望 大 家 有 豐 富 的 收 穫 。

今 天 大 家 聚 首 一 堂 ， 參 與 「 落 實 CEPA 及 服 務 業 先 行 先 試 」 宣 講 會 ， 我 要 特 別 歡 迎 國 家 商 務 部 姜 增 偉 副 部 長 和 廣 東 省 黃 華 華 省 長 ， 他 們 分 別 率 領 了 14 個 中 央 部 委 、 以 及 19 個 廣 東 省 部 門 和 珠 三 角 9 市 的 領 導 參 與 宣 講 會 ， 充 分 反 映 中 央 和 廣 東 對 落 實 CEPA 的 高 度 重 視 。

《 補 充 協 議 六 》

今 年 五 月 簽 署 的 CEPA 《 補 充 協 議 六 》 ， 內 容 充 實 ， 包 括 29 項 服 務 貿 易 開 放 措 施 ， 涵 蓋 20 個 服 務 領 域 ， 其 中 9 項 在 廣 東 先 行 先 試 。

互 利 雙 贏

過 去 幾 年 的 實 踐 顯 示 ， CEPA 的 確 能 夠 達 到 香 港 與 內 地 「 互 利 雙 贏 」 的 目 標 。 由 二 零 零 四 年 到 二 零 零 八 年 ， 在 CEPA 下 開 放 服 務 業 貿 易 和 「 個 人 遊 」 計 劃 ， 為 香 港 創 造 了 43,000 個 職 位 ； 「 個 人 遊 」 計 劃 下 訪 港 的 內 地 旅 客 ， 帶 來 超 過 580 億 港 元 的 消 費 ； CEPA 也 為 香 港 企 業 在 內 地 的 業 務 帶 來 約 460 億 港 元 的 收 益 。 同 時 ， CEPA 為 內 地 創 造 了 約 50,000 個 職 位 。

CEPA 有 效 整 合 了 香 港 和 內 地 的 優 勢 ， 推 動 兩 地 更 緊 密 的 經 濟 發 展 和 融 合 。

人 流 方 面 ， 在 「 個 人 遊 」 計 劃 下 訪 港 的 內 地 旅 客 已 超 過 4,000 萬 人 次 。 因 為 兩 地 經 濟 融 合 ， 常 駐 內 地 和 每 天 往 返 內 地 工 作 的 港 人 數 目 也 不 斷 增 加 。 兩 地 居 民 的 交 流 ， 不 管 是 商 務 或 是 日 常 生 活 ， 都 明 顯 比 以 往 頻 密 。

在 貨 物 貿 易 方 面 ， 由 二 零 零 六 年 起 ， 符 合 CEPA 香 港 原 產 地 標 準 的 貨 物 ， 進 入 內 地 市 場 時 ， 基 本 上 可 享 有 零 關 稅 優 惠 。 至 今 已 有 價 值 超 過 190 億 港 元 的 貨 物 受 惠 ， 節 省 的 關 稅 接 近 14 億 人 民 幣 。 中 秋 節 快 到 ， 應 節 的 月 餅 紛 紛 上 市 。 香 港 製 造 的 各 大 品 牌 月 餅 和 食 品 在 內 地 相 當 受 歡 迎 ， 除 了 品 質 良 好 外 ， 零 關 稅 的 安 排 ， 也 提 高 了 產 品 在 內 地 市 場 的 競 爭 力 。

在 服 務 貿 易 方 面 ， 內 地 已 對 香 港 開 放 42 個 領 域 ， 例 如 銀 行 、 旅 遊 和 視 聽 娛 樂 等 ， 香 港 企 業 享 有 的 開 放 措 施 ， 比 其 他 外 商 更 為 優 惠 。 例 如 ： 香 港 電 影 業 界 與 內 地 合 拍 的 影 片 ， 被 視 為 國 產 影 片 在 內 地 發 行 ， 使 「 合 拍 電 影 」 在 過 去 幾 年 ， 在 產 量 、 規 模 、 以 至 票 房 方 面 都 有 明 顯 增 長 。 在 二 零 零 八 年 內 地 十 大 最 高 票 房 收 入 的 華 語 電 影 中 ， 有 6 部 屬 於 兩 地 合 拍 ， 包 括 票 房 冠 軍 的 影 片 。

粵 港 服 務 業 合 作

CEPA 為 兩 地 服 務 業 互 補 互 通 提 供 平 台 ， 也 讓 香 港 繼 續 發 揮 橋 樑 和 中 介 的 角 色 ， 以 地 理 的 優 勢 、 專 業 的 服 務 ， 以 及 四 通 八 達 的 商 貿 網 絡 ， 協 助 內 地 企 業 提 升 競 爭 力 ， 與 國 際 接 軌 ， 配 合 國 家 加 快 實 施 「 走 出 去 」 的 策 略 。

國 家 在 今 年 初 公 布 的 《 珠 江 三 角 洲 地 區 改 革 發 展 規 劃 綱 要 》 ， 把 粵 港 合 作 明 確 定 為 國 家 發 展 策 略 的 重 要 一 環 。 《 綱 要 》 明 確 提 出 深 化 落 實 CEPA 力 度 ， 做 好 在 廣 東 的 先 行 先 試 工 作 。 我 們 與 廣 東 已 簽 署 CEPA 合 作 協 議 ， 今 天 多 個 省 政 府 部 門 、 以 及 落 實 CEPA 的 重 點 城 市 前 來 參 與 宣 講 會 ， 對 兩 地 進 一 步 合 作 ， 有 積 極 意 義 。 黃 省 長 親 自 來 港 參 與 ， 足 證 廣 東 和 香 港 政 府 同 心 同 德 ， 致 力 落 實 CEPA ， 為 兩 地 的 商 界 和 居 民 爭 取 最 大 的 經 濟 和 民 生 效 益 。

各 國 企 業 未 來 的 發 展 策 略 ， 都 不 會 忽 略 中 國 這 個 龐 大 而 具 活 力 的 市 場 。 我 希 望 香 港 工 商 界 能 積 極 利 用 CEPA 帶 來 的 機 遇 及 優 勢 ， 進 一 步 開 拓 內 地 市 場 ， 尤 其 與 廣 東 攜 手 ， 共 同 把 珠 三 角 建 設 為 亞 太 區 最 有 競 爭 力 的 地 區 。

結 語

最 後 ， 我 衷 心 祝 願 今 天 宣 講 會 圓 滿 成 功 。 讓 我 們 共 同 努 力 ， 把 CEPA 的 工 作 做 得 更 好 ， 作 為 慶 祝 國 家 60 周 年 國 慶 的 禮 物 ！ 謝 謝 。

完