跳至主要內容  跳至搜索  跳至主菜單
香港特別行政區政府 工業貿易署
香港品牌形象 - 亞洲國際都會

演 辭

工 業 貿 易 署 署 長 出 席 滬 港 兩 地 青 年 企 業 家 發 展 論 壇 演 辭
( 只 發 中 文 )

以 下 是 工 業 貿 易 署 署 長 羅 智 光 昨 日 ( 一 月 十 八 日 ) 出 席 一 連 兩 日 ( 一 月 十 八 日 及 十 九 日 ) 在 上 海 舉 行 的 二 ○ ○ 二 年 滬 港 兩 地 青 年 企 業 家 發 展 論 壇 ─ 「 信 息 技 術 企 業 迎 接 新 挑 戰 」 的 演 辭 全 文 :

新 時 代 新 經 濟

尊 敬 的 金 部 長 、 陳 主 席 、 賀 主 任 , 各 位 嘉 賓 , 各 位 上 海 及 香 港 信 息 技 術 企 業 的 朋 友 :

早 安 ! 大 家 好 !

前 言

很 榮 幸 今 天 獲 邀 出 席 滬 港 青 年 企 業 家 論 壇 。 去 年 我 因 為 要 出 席 亞 太 經 合 (APEC) 會 議 , 曾 多 次 來 到 上 海 。 很 高 興 在 新 的 一 年 很 快 又 有 機 會 來 到 這 個 充 滿 活 力 的 城 市 , 與 滬 港 兩 地 信 息 技 術 業 的 精 英 才 俊 , 分 享 我 對 信 息 技 術 在 新 時 代 新 經 濟 的 看 法 。

新 時 代 新 經 濟

踏 入 二 十 一 世 紀 , 人 類 步 進 了 一 個 新 的 資 訊 年 代 。 資 訊 年 代 的 特 點 是 信 息 流 通 廣 和 快 。 先 進 的 信 息 技 術 把 資 料 (information) 增 值 , 變 成 知 識 (knowledge) , 而 這 些 知 識 就 是 信 息 企 業 的 寶 貴 資 產 , 在 工 商 業 , 以 至 各 行 各 業 發 揮 巨 大 的 力 量 , 既 改 變 了 企 業 的 競 爭 模 式 , 也 是 企 業 達 致 成 功 不 可 缺 少 的 因 素 。

(i) 資 訊 科 技 革 命

作 為 香 港 特 區 政 府 的 經 貿 官 員 , 我 當 然 很 重 視 信 息 技 術 發 展 帶 來 的 影 响 。 資 訊 科 技 對 人 類 經 濟 活 動 的 影 响 , 不 遜 於 工 業 革 命 。 資 訊 科 技 的 應 用 , 特 別 是 互 聯 網 的 日 益 普 及 , 使 各 類 工 商 和 貿 易 活 動 可 以 透 過 信 息 技 術 方 式 進 行 , 例 如 一 般 的 市 場 推 廣 、 商 業 機 構 對 消 費 者 (B2C) 和 商 業 機 構 對 商 業 機 構 (B2B) 的 交 易 活 動 , 以 及 工 業 界 經 常 提 到 的 供 應 鏈 (supply chain) 等 , 都 是 充 份 利 用 資 訊 科 技 為 企 業 創 造 更 多 的 價 值 。

事 實 上 , 無 論 是 在 新 經 濟 , 還 是 在 舊 經 濟 , 企 業 的 目 的 也 是 一 樣 , 都 是 希 望 爭 取 理 想 的 回 報 。 在 新 的 經 濟 , 企 業 可 以 充 份 利 用 信 息 技 術 , 進 行 採 購 、 生 產 和 銷 售 等 工 作 , 以 精 簡 程 序 、 提 高 效 率 。 因 此 , 在 新 時 代 新 經 濟 中 , 信 息 技 術 企 業 最 重 要 的 功 用 , 也 是 最 大 的 挑 戰 , 就 是 怎 樣 在 競 爭 激 烈 的 環 境 中 , 為 所 服 務 的 企 業 取 得 最 高 的 商 業 回 報 。

(ii) 經 濟 全 球 一 體 化

資 訊 科 技 的 發 展 與 全 球 一 體 化 息 息 相 關 。 資 訊 科 技 發 達 , 加 速 全 球 一 體 化 。 全 球 一 體 化 同 時 也 突 顯 了 資 訊 科 技 的 重 要 。 過 去 十 多 年 來 , 全 球 通 訊 網 絡 急 速 發 展 , 國 際 商 業 競 爭 日 趨 白 熱 化 , 促 使 各 地 的 企 業 , 包 括 供 應 商 和 生 產 者 , 都 要 從 貨 品 價 格 、 產 品 質 素 、 商 品 服 務 等 方 面 精 益 求 精 , 以 抗 衡 競 爭 對 手 的 壓 力 。 香 港 的 製 造 商 和 服 務 商 亦 因 此 須 要 不 斷 推 陳 出 新 , 提 供 新 意 念 、 設 計 新 產 品 、 開 拓 新 服 務 , 以 滿 足 客 戶 的 需 求 。 信 息 技 術 在 這 些 商 業 競 賽 中 起 了 很 大 的 作 用 。 企 業 利 用 電 腦 輔 助 設 計 , 利 用 互 聯 網 加 強 售 後 服 務 , 以 及 加 強 與 供 應 商 和 客 戶 的 連 繫 等 , 都 是 現 代 商 貿 活 動 常 見 的 現 象 。 信 息 技 術 有 助 鞏 固 企 業 在 激 烈 競 爭 中 的 地 位 。

(iii) 中 國 加 入 世 貿

我 們 國 家 在 去 年 12 月 11 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 的 成 員 , 為 經 濟 的 全 球 化 揭 開 了 新 的 一 頁 。 香 港 特 區 是 國 際 的 商 貿 中 心 和 金 融 中 心 。 長 久 以 來 , 香 港 特 區 與 國 際 的 商 貿 往 來 十 分 頻 繁 , 與 內 地 的 經 貿 合 作 亦 十 分 緊 密 。 在 國 家 加 入 世 貿 後 , 有 部 份 外 國 公 司 可 能 會 直 接 進 入 內 地 市 場 。 但 香 港 的 良 好 營 商 環 境 和 獨 特 優 勢 , 包 括 健 全 的 法 制 、 貨 幣 自 由 流 通 、 資 金 和 資 訊 流 通 無 阻 等 , 仍 會 吸 引 外 商 使 用 香 港 的 專 業 和 增 值 服 務 。 香 港 在 全 球 一 體 化 的 新 經 濟 環 境 中 , 將 可 繼 續 發 揮 中 介 的 角 色 , 為 國 家 與 世 界 接 軌 , 無 論 是 在 信 息 技 術 服 務 , 以 至 其 他 專 業 和 增 值 服 務 方 面 , 都 作 出 重 要 的 貢 獻 。

香 港 的 經 濟 特 色

(i) 服 務 業 佔 多

香 港 特 區 以 服 務 業 為 主 。 在 我 們 的 本 地 生 產 總 值 (GDP) 中 , 約 百 分 之 八 十 五 來 自 服 務 業 。 服 務 業 採 納 資 訊 科 技 的 空 間 很 大 。 頻 繁 的 商 貿 往 來 需 要 完 善 的 電 訊 網 絡 及 服 務 作 支 援 ; 零 售 、 批 發 和 進 出 口 貿 易 亦 可 以 利 用 信 息 科 技 縮 短 供 應 商 和 消 費 者 的 距 離 , 為 消 費 者 提 供 更 快 和 更 多 的 選 擇 ; 銀 行 和 金 融 業 務 現 在 也 利 用 互 聯 網 進 行 大 量 的 商 業 活 動 。 隨 着 中 國 成 為 世 貿 成 員 , 內 地 與 世 界 其 他 地 方 的 商 貿 合 作 將 會 大 幅 增 加 , 香 港 特 區 的 服 務 業 將 可 以 為 內 地 的 快 速 經 濟 發 展 提 供 有 用 支 援 , 而 信 息 技 術 則 是 配 合 這 方 面 發 展 不 可 缺 少 的 工 具 , 將 大 大 促 進 兩 地 的 資 訊 和 服 務 連 繫 。

(ii) 中 小 型 企 業 為 主

香 港 特 區 經 濟 的 另 一 個 特 色 是 百 分 之 九 十 八 的 企 業 都 是 中 小 型 企 業 。 在 香 港 , 中 小 型 企 業 的 定 義 是 : 任 何 從 事 製 造 業 而 在 香 港 僱 用 少 於 100 人 的 企 業 ; 或 從 事 非 製 造 業 而 在 香 港 僱 用 少 於 50 人 的 企 業 。 這 類 企 業 在 香 港 大 概 有 29 萬 家 。 部 份 中 小 型 企 業 由 於 資 源 問 題 , 或 者 其 他 種 種 原 因 , 未 能 積 極 使 用 信 息 技 術 , 以 發 揮 其 競 爭 優 勢 。 因 此 , 由 特 區 行 政 長 官 委 任 的 中 小 型 企 業 委 員 會 在 2001 年 6 月 提 交 的 報 告 中 , 建 議 特 區 政 府 , 以 及 其 他 有 關 的 支 援 機 構 和 商 會 等 , 積 極 推 廣 和 鼓 勵 中 小 型 企 業 善 用 資 訊 科 技 , 以 提 高 生 產 力 和 營 運 效 率 。 特 區 行 政 長 官 亦 接 納 了 該 委 員 會 的 建 議 , 以 19 億 港 元 成 立 四 個 基 金 , 中 小 型 企 業 可 以 透 過 申 請 政 府 的 基 金 , 購 買 器 材 、 加 強 培 訓 、 和 拓 展 業 務 。 此 外 , 為 提 高 中 小 型 企 業 對 資 訊 科 技 的 知 識 和 應 用 , 中 小 企 委 員 會 亦 提 出 了 五 項 建 議 : (i) 由 政 府 提 供 財 政 支 援 , 鼓 勵 資 訊 科 技 界 成 立 推 廣 隊 伍 , 選 取 不 同 行 業 未 有 廣 泛 應 用 資 訊 科 技 的 中 小 企 業 作 個 案 示 範 , 協 助 及 鼓 勵 不 同 行 業 應 用 資 訊 科 技 ; (ii) 政 府 聯 同 有 關 機 構 、 商 會 及 傳 播 媒 介 , 將 應 用 資 訊 科 技 的 最 佳 典 範 廣 泛 展 示 及 宣 傳 ; (iii) 政 府 聯 同 有 關 機 構 及 商 會 , 舉 辦 中 小 企 業 應 用 資 訊 科 技 博 覽 , 以 示 範 不 同 行 業 具 體 應 用 資 訊 科 技 的 方 法 ; (iv) 鼓 勵 業 界 設 立 資 訊 科 技 服 務 供 應 機 構 資 料 庫 , 方 便 中 小 企 業 獲 取 所 需 服 務 ; 及 (v) 設 立 「 中 小 企 業 資 訊 科 技 應 用 獎 」 , 表 揚 在 資 訊 科 技 應 用 方 面 表 現 出 色 的 中 小 企 業 。

(iii) 外 向 型 經 濟

香 港 特 區 經 濟 還 有 一 個 特 色 , 就 是 以 外 貿 為 主 。 香 港 是 世 界 第 九 大 貨 品 貿 易 市 場 , 去 年 香 港 對 外 貿 易 額 近 4000 億 美 元 。 在 全 球 邁 向 一 體 化 的 新 經 濟 年 代 , 從 事 外 貿 工 作 必 須 善 用 信 息 技 術 , 以 增 加 效 率 , 和 加 強 對 外 連 繫 。 國 際 市 場 消 息 靈 通 , 和 對 整 體 供 求 趨 勢 有 充 分 掌 握 , 是 外 貿 企 業 成 功 的 要 訣 。 世 界 市 場 瞬 息 萬 變 , 美 國 911 事 件 , 歐 洲 貨 幣 統 一 , 日 元 貶 值 , 以 至 亞 洲 地 區 經 濟 合 作 的 陸 續 出 現 , 都 對 從 事 外 貿 的 企 業 帶 來 挑 戰 。 資 訊 科 技 有 助 提 供 快 捷 準 確 的 資 料 和 分 析 , 對 企 業 的 發 展 帶 來 很 大 的 裨 益 。

特 區 政 府 推 動 信 息 技 術 的 戰 畧

特 區 政 府 充 份 了 解 到 本 身 經 濟 的 特 色 : 我 們 是 以 服 務 業 為 主 的 外 向 型 經 濟 , 而 企 業 之 中 又 以 中 小 型 企 業 居 多 。 因 此 , 在 全 球 競 爭 激 烈 的 環 境 , 香 港 特 區 必 須 走 高 增 值 的 知 識 型 經 濟 路 綫 , 積 極 應 用 科 技 , 減 低 經 營 成 本 及 提 升 企 業 本 身 的 質 素 , 以 維 持 香 港 在 國 際 貿 易 的 優 勢 。 我 以 下 會 從 三 方 面 簡 介 特 區 政 府 的 主 要 戰 畧 :

(i) 加 強 教 育 , 培 訓 人 才

特 區 政 府 自 1998 年 起 , 為 配 合 知 識 經 濟 的 發 展 , 全 面 推 行 資 訊 科 技 教 育 。 現 時 , 所 有 學 校 都 設 置 了 電 腦 及 接 駁 互 聯 網 ; 另 外 , 由 於 提 供 了 一 站 式 的 教 育 資 訊 平 台 服 務 , 中 小 學 生 都 有 更 好 的 裝 備 , 可 以 運 用 信 息 技 術 加 強 學 習 的 效 能 , 包 括 使 用 互 聯 網 尋 找 資 料 , 解 決 問 題 。 除 了 學 校 教 育 以 外 , 特 區 政 府 亦 積 極 倡 導 終 身 學 習 , 鼓 勵 所 有 香 港 人 提 升 自 己 的 知 識 技 能 , 參 予 知 識 經 濟 的 發 展 。 為 此 , 特 區 政 府 將 特 別 撥 備 50 億 港 元 , 為 有 志 進 修 的 成 年 人 提 供 持 續 教 育 和 培 訓 資 助 。 這 筆 款 項 將 有 助 各 行 各 業 的 人 士 不 斷 求 進 , 包 括 協 助 他 們 掌 握 新 的 應 用 技 術 , 以 及 在 新 資 訊 年 代 所 需 的 各 項 技 能 。

(ii) 提 倡 和 營 造 信 息 技 術 環 境

近 年 來 香 港 的 整 體 信 息 科 技 與 網 絡 設 備 發 展 迅 速 。 現 時 , 我 們 的 流 動 電 話 普 及 率 接 近 八 成 , 是 全 球 普 及 率 最 高 的 經 濟 體 系 之 一 ; 家 庭 擁 有 電 腦 率 已 有 六 成 ; 互 聯 網 住 戶 滲 透 率 亦 已 接 近 五 成 ; 寬 頻 網 絡 已 差 不 多 覆 蓋 所 有 商 業 樓 宇 及 大 部 份 家 庭 單 位 ; 市 面 上 亦 廣 泛 流 通 電 子 貨 幣 智 能 卡 和 互 聯 網 商 業 交 易 。 為 進 一 步 推 動 電 子 商 務 , 特 區 政 府 在 2001 年 5 月 因 應 科 技 發 展 的 最 新 趨 勢 , 發 表 了 新 修 訂 的 「 數 碼 21 」 信 息 技 術 戰 略 。 「 數 碼 21 」 的 戰 略 , 是 以 「 數 碼 香 港 , 連 結 全 球 」 為 主 題 , 使 香 港 成 為 出 色 的 國 際 數 碼 城 市 。 有 關 策 略 的 五 個 主 要 工 作 範 疇 包 括 (i) 增 強 發 展 香 港 優 良 的 電 子 商 務 環 境 ; (ii) 確 保 特 區 政 府 以 身 作 則 , 建 立 電 子 政 府 ; (iii) 培 育 人 才 , 配 合 香 港 資 訊 經 濟 發 展 ; (iv) 加 強 香 港 社 群 掌 握 數 碼 機 遇 的 能 力 ; 及 (v) 充 份 發 揮 香 港 本 身 在 應 用 和 促 進 資 訊 科 技 發 展 方 面 所 具 備 的 優 勢 。 整 個 信 息 策 略 的 推 行 , 將 有 助 優 化 特 區 的 營 商 環 境 , 為 企 業 提 供 進 一 步 發 展 的 條 件 和 空 間 。

(iii) 推 動 創 新 科 技 發 展

香 港 雖 然 是 以 服 務 業 為 主 , 但 在 製 造 業 方 面 , 也 有 很 多 優 勢 行 業 , 例 如 製 衣 、 玩 具 、 電 子 、 鐘 錶 等 , 在 世 界 市 場 上 都 享 有 盛 名 。 過 去 幾 年 來 , 特 區 政 府 大 力 提 倡 科 技 的 應 用 和 鼓 勵 創 新 , 以 提 升 香 港 產 品 的 質 素 , 和 提 高 生 產 力 。 社 會 人 士 和 企 業 亦 普 遍 認 同 科 技 和 創 意 對 經 濟 轉 型 的 重 要 作 用 。 為 了 配 合 香 港 工 業 走 向 高 增 值 的 路 線 , 特 區 政 府 除 了 設 立 剛 才 提 過 的 中 小 型 企 業 基 金 外 , 還 撥 款 50 億 港 元 設 立 創 新 及 科 技 基 金 , 鼓 勵 研 究 和 開 發 新 產 品 。 另 外 在 2002 年 科 學 園 和 數 碼 港 將 相 繼 啟 用 , 應 用 科 技 研 究 院 的 工 作 亦 將 全 面 展 開 , 使 教 學 、 研 究 和 產 品 更 緊 密 結 合 , 以 鼓 勵 製 造 業 以 科 技 及 創 新 提 升 競 爭 力 , 及 為 培 育 新 興 科 技 產 業 創 造 有 利 條 件 。 這 些 創 新 科 技 的 工 作 , 將 為 香 港 以 後 的 發 展 提 供 一 個 良 好 的 基 礎 。

滬 港 合 作

國 家 加 入 世 貿 , 香 港 和 內 地 在 信 息 技 術 企 業 方 面 的 合 作 將 大 大 加 強 。 根 據 世 貿 協 議 , 信 息 技 術 產 品 的 關 稅 最 遲 將 於 2005 年 撤 消 。 在 服 務 業 方 面 , 內 地 電 訊 業 務 , 包 括 互 聯 網 服 務 、 流 動 話 音 及 數 據 服 務 將 陸 續 取 消 地 域 限 制 , 和 放 寬 外 資 持 股 量 。 內 地 電 訊 市 場 的 逐 步 開 放 , 加 上 香 港 積 極 發 展 知 識 型 經 濟 , 將 為 香 港 和 內 地 , 包 括 上 海 的 商 貿 合 作 提 供 不 可 多 得 的 商 機 。

自 1978 年 國 家 實 施 開 放 政 策 以 來 , 香 港 已 成 為 國 家 的 主 要 通 商 門 戶 。 香 港 是 內 地 第 三 大 貿 易 夥 伴 , 佔 內 地 貿 易 總 額 11.4% 。 雙 方 貿 易 額 達 1600 億 美 元 。 上 海 與 香 港 亦 是 重 要 的 貿 易 夥 伴 , 香 港 是 上 海 的 最 大 外 商 直 接 投 資 者 。 在 2000 年 , 上 海 與 香 港 兩 地 之 間 的 貿 易 總 額 高 達 40 億 美 元 。 隨 着 上 海 電 訊 業 及 其 他 相 關 信 息 技 術 行 業 的 急 速 發 展 , 香 港 信 息 技 術 企 業 可 以 憑 藉 生 產 資 訊 科 技 產 品 , 開 發 軟 件 方 面 的 豐 富 經 驗 , 配 合 上 海 電 子 商 務 的 發 展 。 兩 地 的 企 業 , 包 括 中 小 型 企 業 , 可 以 在 電 訊 或 其 他 業 務 領 域 開 展 技 術 合 作 , 及 發 展 生 意 夥 伴 或 聯 盟 的 關 係 。 香 港 服 務 業 有 良 好 的 國 際 網 絡 , 將 可 為 上 海 的 信 息 技 術 企 業 和 其 他 服 務 行 業 , 提 供 高 效 益 的 中 介 和 支 援 服 務 。

信 息 技 術 企 業 的 合 作 , 除 了 靠 兩 地 政 府 的 推 動 外 , 企 業 和 信 息 技 術 專 業 團 體 的 努 力 也 很 重 要 。 今 次 參 予 主 辦 這 次 論 壇 的 香 港 互 聯 網 專 業 人 員 協 會 (iProA) , 就 是 其 中 一 個 熱 心 的 團 體 , 積 極 推 動 信 息 技 術 的 交 流 和 應 用 。 iProA 在 1999 年 11 月 成 立 以 來 , 除 了 籌 辦 座 談 會 、 論 壇 外 , 還 參 予 公 共 服 務 和 社 區 服 務 , 在 地 區 層 面 鼓 勵 社 會 人 士 廣 泛 使 用 資 訊 科 技 。 今 後 香 港 和 內 地 , 包 括 上 海 的 信 息 技 術 和 相 關 業 務 的 合 作 將 會 更 加 緊 密 , 企 業 和 資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 , 在 這 方 面 將 發 揮 更 大 的 功 能 。

總 結

有 人 形 容 廿 一 世 紀 是 一 個 資 訊 爆 炸 的 年 代 , 也 有 人 形 容 新 經 濟 是 泡 沫 經 濟 。 但 毫 無 疑 問 , 邁 向 知 識 型 經 濟 是 世 界 大 勢 所 趨 。 香 港 特 區 要 成 為 亞 洲 國 際 都 會 必 須 善 用 信 息 技 術 , 精 簡 營 運 流 程 , 減 低 成 本 , 和 提 高 生 產 力 。 無 論 在 舊 經 濟 , 或 是 在 新 經 濟 , 這 些 都 是 企 業 賴 以 成 功 和 提 高 競 爭 力 的 不 二 法 門 。 香 港 和 上 海 都 是 推 動 國 家 持 續 起 飛 的 重 要 城 市 , 願 兩 地 㩗 手 合 作 , 在 新 的 時 代 新 的 經 濟 , 共 同 發 展 信 息 技 術 和 其 他 有 關 業 務 , 一 起 迎 接 新 的 挑 戰 。

多 謝 各 位 。