新 聞 公 報

中 國 香 港 正 式 接 納 世 界 貿 易 組 織 《 漁 業 補 貼 協 定 》 （ 附 圖 ）
2023 年 8 月 21 日 （ 星 期 一 ）

中 國 香 港 今 日 （ 日 內 瓦 時 間 八 月 二 十 一 日 ） 向 世 界 貿 易 組 織 （ 世 貿 組 織 ） 遞 交 《 漁 業 補 貼 協 定 》 （ 《 協 定 》 ） 的 加 入 文 書 。 《 協 定 》 是 世 貿 組 織 自 成 立 以 來 第 二 份 達 成 的 多 邊 貿 易 協 定 ， 也 是 世 貿 組 織 首 份 以 環 境 可 持 續 性 為 核 心 的 協 定 。

商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 丘 應 樺 表 示 ： 「 《 協 定 》 是 世 貿 組 織 第 十 二 次 部 長 級 會 議 的 重 要 成 果 。 中 國 香 港 一 向 堅 定 支 持 多 邊 貿 易 制 度 ， 我 們 很 高 興 向 世 貿 組 織 遞 交 加 入 文 書 ， 與 世 界 各 地 攜 手 落 實 《 協 定 》 ， 為 貿 易 、 發 展 及 環 境 帶 來 裨 益 。 」

《 協 定 》 訂 定 一 套 具 約 束 力 的 多 邊 規 則 ， 禁 止 成 員 提 供 若 干 對 漁 業 可 持 續 性 造 成 最 大 損 害 的 補 貼 （ 即 助 長 非 法 、 未 報 告 及 無 管 制 捕 魚 的 補 貼 ， 與 捕 撈 已 受 過 度 捕 撈 的 魚 類 種 群 有 關 的 補 貼 ， 以 及 提 供 予 在 無 管 轄 公 海 捕 魚 的 補 貼 ） 。 《 協 定 》 的 條 文 納 入 可 持 續 性 評 估 ， 訂 立 切 實 的 透 明 度 義 務 ， 亦 要 求 機 關 之 間 進 行 合 作 ， 從 而 加 強 成 員 的 漁 業 管 理 。

經 過 逾 二 十 年 的 談 判 ， 《 協 定 》 於 二 ○ 二 二 年 六 月 在 世 貿 組 織 第 十 二 次 部 長 級 會 議 上 獲 得 通 過 ， 其 後 開 放 供 成 員 加 入 。

自 二 ○ 二 二 年 六 月 起 ， 環 境 及 生 態 局 及 漁 農 自 然 護 理 署 （ 漁 護 署 ） 一 直 為 中 國 香 港 實 施 《 協 定 》 作 準 備 。 漁 護 署 已 知 會 漁 民 業 界 相 關 進 展 。 為 令 本 港 的 漁 業 資 助 政 策 在 《 協 定 》 生 效 後 符 合 相 關 要 求 ， 漁 護 署 署 長 會 對 有 關 漁 業 補 貼 及 支 援 計 劃 作 適 當 調 整 ， 以 確 保 《 協 定 》 生 效 後 ， 在 支 持 ／ 終 止 貸 款 或 資 助 申 請 時 ， 會 考 慮 《 協 定 》 下 的 國 際 義 務 。 因 此 ， 中 國 香 港 已 準 備 好 接 納 《 協 定 》 。

世 貿 組 織 成 員 正 繼 續 就 若 干 仍 未 達 成 共 識 的 議 題 進 行 第 二 階 段 談 判 ， 其 中 包 括 有 關 導 致 產 能 過 剩 和 過 度 捕 撈 的 補 貼 規 則 ， 以 期 在 訂 於 二 ○ 二 四 年 二 月 舉 行 的 下 次 世 貿 組 織 部 長 級 會 議 上 提 交 建 議 ， 進 一 步 加 強 《 協 定 》 的 規 則 。 中 國 香 港 一 直 參 與 談 判 ， 並 已 適 時 諮 詢 本 地 漁 民 業 界 ， 確 保 中 國 香 港 的 意 見 和 權 益 在 談 判 中 得 到 適 當 考 慮 。

丘 應 樺 續 說 ： 「 世 貿 組 織 成 功 達 成 《 協 定 》 是 一 個 里 程 碑 ， 標 誌 成 員 重 申 以 多 邊 主 義 共 同 解 決 國 際 關 注 的 議 題 。 中 國 香 港 致 力 與 其 他 世 貿 組 織 成 員 進 行 建 設 性 合 作 ， 進 一 步 加 強 《 協 定 》 規 則 。 」

《 協 定 》 會 在 獲 三 分 之 二 世 貿 組 織 成 員 （ 即 164 名 成 員 的 其 中 110 名 成 員 ） 接 納 後 生 效 。 截 至 二 ○ 二 三 年 八 月 二 十 一 日 ， 共 有 42 名 世 貿 組 織 成 員 已 加 入 《 協 定 》 。

有 關 漁 護 署 漁 業 補 貼 及 支 援 計 劃 的 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.afcd.gov.hk/tc_chi/fisheries/fish_cap/fish_cap_techsup/fish_cap_techsup.html 。

完

署 任 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 駐 世 界 貿 易 組 織 （ 世 貿 組 織 ） 常 設 代 表 黎 細 明 （ 左 ） 今 日 （ 日 內 瓦 時 間 八 月 二 十 一 日 ） 向 世 貿 組 織 總 幹 事 伊 維 拉 博 士 （ 右 ） 遞 交 了 中 國 香 港 的 加 入 文 書 ， 正 式 接 納 世 貿 組 織 《 漁 業 補 貼 協 定 》 。