» ´ä ¬° CEPA ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¥þ ± ¹ê ¬I §@ ¦n ·Ç ³Æ
¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡] ¬P ´Á ¤G ¡^
¤º ¦a »P » ´ä ªº ¸g ÀÙ Ãö «Y ÀH þÓ ¡m ¤º ¦a »P » ´ä Ãö ©ó «Ø ¥ß §ó ºò ±K ¸g ¶T Ãö «Y ªº ¦w ±Æ ¡n (CEPA) ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¥þ ± ¹ê ¬I ¦Ó ¶i ¤J ·s ¶¥ ¬q ¡C
¤u ·~ ¶T ©ö ¸p ¡] ¤u ¶T ¸p ¡^ µo ¨¥ ¤H ¤µ ¤é ¡] ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡^ »¡ ¡G ¡u » ´ä ¤w ¬° ±À ¦æ CEPA ¤U ³f ª« ¶T ©ö ©M ªA °È ¶T ©ö ªº ¶} ©ñ ±¹ ¬I §@ ¦n ¥R ¤À ·Ç ³Æ ¡C ¡v
µo ¨¥ ¤H »¡ ¡G ¡u §Ú Ì ªº ¦P ¨Æ ¹L ¥h ¤T Ó ¤ë ¤Q ¤À §V ¤O ¤u §@ ¥H ½T «O ¹ê ¬I CEPA º ¤é ¤@ ¤Á ¶¶ §Q ¡C ¡v
¥Ñ ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¶} ©l ¡A ¥X ¤f ©¹ ¤º ¦a ªº ¤T ¦Ê ¤C ¤Q ¥| Ó ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤º ¦a µ| «h ¸¹ ¦C ²[ »\ ªº » ´ä ²£ «~ ¡] ¥ý «e ®Ú ¾Ú ¤º ¦a ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ µ| «h ¸¹ ¦C ²[ »\ ªº ¤G ¦Ê ¤C ¤Q ¤T ¶µ ²£ «~ ¡^ ±N ¨É ¦³ ¹s Ãö µ| Àu ´f ¡A ¤º ¦a ¥ç ±N ¶} ©ñ ¤Q ¤K Ó ªA °È ¦æ ·~ ¡C » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¥i ¥H ¸û ¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´ ¡] ¥@ ¶T ²Õ ´ ¡^ q ¤U ªº ®É ¶¡ ªí §ó ¦ ©M ¨É ¦³ §ó ¤j ªº ¤º ¦a ¥« ³õ ã ¤J ¡C ¦b ¬Y ¨Ç ¬É §O ¡A CEPA µ¹ » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¶W ¶V ¤º ¦a µ¹ ¤© ¥@ ¶T ²Õ ´ ªº ©Ó ¿Õ ¶i ¤J ¤º ¦a ¥« ³õ ¡C
¦b ³f ª« ¶T ©ö ¤è ± ¡A ¼t ®a ©M ¥X ¤f °Ó ¥i ¥Ñ ¤µ ¤é ¡] ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡^ ¶} ©l ¦V ¤u ¶T ¸p ©Î ¨ä ¤¤ ¤@ ®a ¬F ©² »{ ¥i ñ µo ¨Ó ·½ ÃÒ ¾÷ ºc ¥Ó ½Ð CEPA ¤U ªº ì ²£ ¦a ÃÒ ®Ñ ¡C ¸Ó ¤ ®a ¾÷ ºc ¬O » ´ä Á` °Ó ·| ¡B » ´ä ¤u ·~ Á` ·| ¡B » ´ä ¦L «× °Ó ·| ¡B » ´ä ¤¤ µØ ¼t °Ó Áp ¦X ·| ¡B ¥H ¤Î » ´ä ¤¤ µØ Á` °Ó ·| ¡C
µo ¨¥ ¤H ¸É ¥R »¡ ¡G ¡u §Ú Ì »P ¤º ¦a ®ü Ãö ºò ±K ¦X §@ ¡A °õ ¦æ CEPA ªº ¦³ Ãö ±ø ¤å ¡C ¤u ¶T ¸p ·| ±N CPEA ì ²£ ¦a ÃÒ ®Ñ ¤º ªº ¸ê ®Æ ¥H ¹q ¤l ¤è ¦¡ ¶Ç °e ¨ì ¤º ¦a ®ü Ãö ¡A ¥H ¤è «K ¦U ¶i ¹Ò ®ü Ãö ¤f ©¤ §@ ¥X ®Ö ¬d ¡C ¸ê °T ¬ì §Þ °£ ¤F ¥O ³W ºÞ §ó ¦³ ®Ä ¥~ ¡A ¥ç ½T «O ¶T ª« §ó §Ö ±¶ ³q Ãö ¡C ¡v
¦Ü ©ó ¨ä ¥L ¨S ¦³ ¥] ¬A ¦b ¤T ¦Ê ¤C ¤Q ¥| Ó ¤º ¦a µ| «h ¸¹ ¦C ¤º ªº » ´ä ì ²£ ¦a ²£ «~ ¡A ¼t ®a ¦p ±ý ³o ¨Ç ²£ «~ ¦b ¤U ¶¥ ¬q ¨É ¨ü ¹s Ãö µ| Àu ´f ¡A ¥i ¥Ñ ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¦Ü ¤T ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¦V ¤u ¶T ¸p ´£ ¥X ¥Ó ½Ð ¡C ¸Ô ±¡ ¸ü ©ó CEPA ºô ¶ ¡] www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/
¡^ ¡C
ªA °È ¶T ©ö ¤è ± ¡A ¤u ¶T ¸p ¤w ¦¨ ¥ß ¤@ Ó ¤Q ¤ ¤H ªº ¤p ²Õ ¡A ±M ³d ¬° ¥Ó ½Ð » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ÃÒ ©ú ®Ñ ªº ´ä °Ó ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ªº ®Ö ÃÒ ªA °È ¡C » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¦p ±ý ¨É ¨ü CEPA ¤U ¦b ¤º ¦a ¸g Àç ¬Û Ãö ªA °È ·~ °È ªº Àu ´f «Ý ¹J ¡A ¶· ¥ý ¦V ¤u ¶T ¸p ¥Ó ½Ð » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ÃÒ ©ú ®Ñ ¡A µM «á ¤~ ¥i ¦V ¤º ¦a ¦³ Ãö ¾÷ Ãö ¥Ó ½Ð ¦b ¤º ¦a ´£ ¨Ñ CEPA ¤¤ ¤¹ ³\ ªº ¦³ Ãö ªA °È ¡C ¤u ¶T ¸p µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡G ¡u ¦Û ¤µ ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ©l ±µ ¨ü » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¥H ¨Ó ¡A ¥» ¸p ¦@ ¦¬ ¨ì ¥| ¤Q ¥| ©v ¥Ó ½Ð ¡A ¨ä ¤¤ ¤w §å ¥X ¤Q ¤» ©v ¡C ¥Ó ½Ð ªÌ ¶· ²Å ¦X CEPA ªþ ¥ó 5 ³W ©w ªº » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¼Ð ·Ç ¡A ¦b ¥¿ ±` ±¡ ªp ¤U ¡A ¥» ¸p ·| ©ó ¦¬ ¨ì ¤@ ¤Á ©Ò »Ý ªº ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ¡A ·í ¤é °_ p ªº ¤Q ¥| Ó ¤u §@ ¤é ¤º ¡A §¹ ¦¨ ¸Ó ¥Ó ½Ð ªº ¼f §å µ{ §Ç ¡C ¡v
¤u ¶T ¸p ³z ¹L ¦h ºØ ³~ ®| ¡A ¬° ·~ ¬É ´£ ¨Ñ ¦³ Ãö CEPA ªº ³Ì ·s ®ø ®§ ¢w
- ³z ¹L ¤u ¶T ¸p ªº CEPA ºô ¶ ¡] www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/ ¡^ µo ©ñ ¥þ ± ¤Î ³Ì ·s ¸ê ®Æ ¡F
- ³] ¥ß ¥| ±ø ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¼ö ½u ¡] ¤@ ¯ë ¬d ¸ß ¡G 2398 5667 ¡F ì ²£ ¦a ³W «h ¡B CEPA ì ²£ ¦a ÃÒ ®Ñ ¤Î ¤u ¼t µn °O ¡G 3403 6432 ¡F ¤U ¶¥ ¬q ¨ú ®ø Ãö µ| ¡G 2398 5676 ¡F » ´ä ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ÃÒ ©ú ®Ñ ¡G 3403
6428 ¡^
- ¬£ ¥N ªí ¥X ®u ·| ij ¡B ¬ã °Q ·| ¡B Á¿ ®y ¤Î ¤u §@ §{ ¡A Á¿ ¸Ñ CEPA ªº ²Ó ¸` ¤Î ¸Ñ µª °Ý ÃD ¡C
µo ¨¥ ¤H ¸É ¥R »¡ ¡G ¡u ¦Û ¥» ¦~ ¤E ¤ë ¥H ¨Ó ¡A §Ú Ì ¤w ³B ²z ¹O 5,700 ©v ¬d ¸ß ¡A ¨Ã ¦³ ¶W ¹L 410,000 ¤H ¦¸ Âs Äý ¥» ¸p ªº CEPA ºô ¶ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥» ¸p ¥N ªí ¥ç ¥X ®u ¤F ¶W ¹L ¤C ¤Q Ó ¥Ñ ¥» ¸p ¡B ¦U °Ó ·| ¡B ¤u °Ó ²Õ ´ ¤Î ¨ä ¥L ¹Î Åé ©Ò Á| ¿ì ªº ¬¡ °Ê ¡A Á¿ ¸Ñ CEPA ªº ²Ó ¸` ¡C ¡v
¥@ ¶T ²Õ ´ ¤w ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é Àò ª¾ ·| CEPA ªº ñ q ¤Î °õ ¦æ ¡A ³o ¼Ë ¥i ¥H ½T «O ³z ©ú «× ©M Åý ¥@ ¶T ¦¨ û ¥i ¥H ¦b ¤é «á ªº ¥@ ¶T ²Õ ´ ·| ij ¤W °Q ½× CEPA ¡C ¦P ®É ¥ç ªí ©ú ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê »P ¤¤ °ê » ´ä ©Ó ¿Õ CEPA ·| §¹ ¥þ ²Å ¦X ¥@ ¶T ²Õ ´ ªº ³W ©w ¡C
» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² »P ¤¤ ¥¡ ¤H ¥Á ¬F ©² ©ó ¤µ ¦~ ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ñ ¸p CEPA ªº ¥D Åé ³¡ ¤À ¡A ¨Ã ©ó ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¶i ¤@ ¨B ñ ¸p CEPA ªº ¤» ¥÷ ªþ ¥ó ¡A ½T ©w °õ ¦æ ²Ó «h ¡C
§¹