二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

本 署 档 案 ∶ TID CL 4-60/1

执 事 先 生 ∶

纺 织 商 登 记 通 告 第 5/2008 号

纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553
  将 予 作 废

引 言

纺 织 商 登 记 方 案 新 收 费 结 构 于 2007 年 6 月 25 日 起 实 施 ， 只 有 该 等 尚 未 须 转 至 新 收 费 结 构 的 已 登 记 纺 织 商 ， 仍 可 使 用 纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 付 运 货 物 。 根 据 本 署 记 录 ， 上 述 纺 织 商 将 于 2008 年 6 月 底 前 ， 完 成 在 纺 织 商 登 记 方 案 新 收 费 结 构 下 续 办 年 度 登 记 的 工 作 。 由 于 在 新 收 费 结 构 下 登 记 的 纺 织 商 须 使 用 新 的 纺 织 品 通 知 书 表 格 ( 详 情 见 下 文 第 3 段 ) 递 交 纺 织 品 通 知 书 ， 本 署 认 为 现 在 是 恰 当 时 间 宣 布 纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 将 予 作 废 。

2. 本 通 告 旨 在 宣 布 ， 所 有 在 纺 织 商 登 记 方 案 下 的 纺 织 商 于 2008 年 6 月 23 日 ( 星 期 一 ) 以 后 ， 不 可 再 使 用 纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 递 交 纺 织 品 通 知 书 。

详 情

3. 纺 织 商 登 记 方 案 新 收 费 结 构 于 2007 年 6 月 25 日 起 实 施 。 在 新 收 费 结 构 下 ， 除 了 就 每 份 纸 张 通 知 书 表 格 收 取 港 币 0.5 元 的 原 有 收 费 外 ， 另 会 就 每 份 以 纸 张 表 格 递 交 纺 织 品 通 知 书 收 取 港 币 3.8 元 的 费 用 。 根 据 在 2007 年 5 月 16 日 发 出 的 标 题 为 " 纺 织 商 登 记 方 案 ∶ 调 整 收 费 结 构 " 的 纺 织 商 登 记 通 告 第 4/2007 号 第 17 段 所 述 ， 在 新 收 费 结 构 下 登 记 或 续 办 登 记 的 纺 织 商 ， 均 须 于 新 登 记 的 有 效 期 开 始 后 使 用 新 的 通 知 书 表 格 TID 550 、 TID 551 、 TID 552 和 TID 553 。 上 述 通 告 可 于 本 署 网 站 (http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/ttrc/2007/ttrc042007.html) 下 载 。
   
   
4. 对 于 在 下 次 续 办 年 度 登 记 时 才 须 转 至 新 收 费 结 构 的 已 登 记 商 号 ， 他 们 可 在 " 过 渡 期 " 内 ， 继 续 使 用 纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 。 根 据 本 署 记 录 ， 所 有 已 登 记 的 商 号 ， 均 应 于 2008 年 6 月 内 在 纺 织 商 登 记 方 案 新 收 费 结 构 下 完 成 续 办 年 度 登 记 ， 他 们 的 登 记 最 迟 亦 会 于 2008 年 6 月 24 日 或 之 前 生 效 。 因 此 ， 所 有 纺 织 商 在 2008 年 6 月 23 日 以 后 ， 不 可 再 使 用 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 付 运 货 物 。 使 用 上 述 通 知 书 表 格 付 运 货 物 将 视 作 无 效 。 为 此 ， 以 此 作 为 使 用 上 述 表 格 的 截 止 日 期 ， 本 署 决 定 由 2008 年 6 月 20 日 起 停 止 发 售 有 关 表 格 。
   

注 意

5. 本 署 已 分 别 致 函 通 知 即 将 在 新 收 费 结 构 下 续 办 年 度 登 记 的 个 别 已 登 记 商 号 ， 信 中 特 别 提 醒 他 们 在 购 买 纺 织 品 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 时 ， 宜 作 谨 慎 计 划 。 未 使 用 的 表 格 将 不 会 获 得 退 款 。
   
   
6. 一 如 本 通 告 所 述 ， 承 运 人 及 货 运 代 理 须 注 意 通 知 书 表 格 TRA 550 、 TRA 551 、 TRA 552 和 TRA 553 作 废 的 时 间 表 。 他 们 不 应 接 受 采 用 不 合 适 表 格 的 纺 织 品 通 知 书 。
   

警 告

7. 现 提 醒 在 纺 织 商 登 记 方 案 下 登 记 的 纺 织 商 ， 工 业 贸 易 署 署 长 严 慎 对 待 任 何 不 当 使 用 纺 织 品 通 知 书 表 格 的 个 案 。 不 当 使 用 纺 织 品 通 知 书 表 格 ， 将 被 视 为 没 有 凭 藉 及 根 据 《 进 出 口 条 例 》 下 发 出 的 有 效 许 可 证 进 口 或 出 口 纺 织 品 ， 所 递 交 之 纺 织 品 通 知 书 亦 将 被 视 作 无 效 。 工 业 贸 易 署 署 长 可 向 有 关 纺 织 商 采 取 法 律 行 动 及 ／ 或 行 政 制 裁 。 商 号 可 参 阅 本 署 于 2008 年 1 月 8 日 发 出 的 标 题 为 " 对 违 反 纺 织 商 登 记 方 案 的 不 当 行 为 采 取 行 动 " 的 纺 织 商 登 记 通 告 第 1/2008 号 ， 该 通 告 可 于 本 署 网 站 下 载 (http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/ttrc/2008/ttrc012008.html) 。

查 询

8. 如 对 本 通 告 有 任 何 查 询 ， 请 致 电 2398 5288 与 纺 织 品 签 证 科 客 户 服 务 中 心 联 络 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 陈 子 鹏 代 行 ）

2008 年 6 月 2 日