主要內容

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : EIC 230/4/1/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 562/2015 号

致 出 口 商 ( 纺 织 事 务 ) 通 告

第 三 组 （ 除 美 国 及 欧 洲 联 盟 以 外 的 国 家 ） 第 2/2015 号

土 耳 其 ： 纺 织 纤 维 名 称 及 纺 织 品 成 分 的 标 签 和 标 记 新 规 例

土 耳 其 公 布 了 关 于 纺 织 纤 维 名 称 及 纺 织 品 成 分 标 签 和 标 记 的 新 规 例 （ 新 规 例 ） 。 新 规 例 刊 登 於 2015 年 4 月 25 日 第 29337 号 官 方 刊 物 ， 并 适 用 於 土 耳 其 境 内 销 售 的 纺 织 品 。 新 标 签 和 标 记 要 求 已 於 前 述 刊 登 日 生 效 ， 但 一 项 涉 及 纺 织 品 内 的 非 纺 织 部 分 包 含 动 物 成 分 的 条 款 则 会 於 2016 年 1 月 1 日 生 效 。 有 关 新 规 例 （ 只 有 土 耳 其 文 版 ） 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.20707&MevzuatIliski=0&sourceXmlSearch=tekstil%20elyaf%20isimleri 。

详 情

2.新 规 例 符 合 欧 洲 议 会 和 欧 盟 理 事 会 规 例 第 1007/2011 号 。 在 新 规 例 下 ， 土 耳 其 境 内 销 售 的 纺 织 品 须 标 签 或 标 记 其 纤 维 成 分 ， 并 只 能 使 用 新 规 例 附 件 一 所 载 的 纤 维 名 称 作 纤 维 含 量 说 明 。

3.新 规 例 部 份 要 点 撮 述 如 下 :

1. 新 规 例 涵 盖 的 产 品 包 括 :
   • 以 重 量 计 含 纺 织 纤 维 至 少 80 ％ 的 制 品 ；
   • 以 重 量 计 含 纺 织 组 件 至 少 80 ％ 的 家 具 、 雨 伞 或 天 篷 ；
   • 以 重 量 计 含 纺 织 组 件 至 少 80 ％ 的 多 层 铺 地 制 品 上 层 部 分 、 褥 垫 覆 盖 物 及 露 营 用 品 覆 盖 物 ； 及
   • 被 具 体 标 示 已 融 合 於 其 他 物 品 并 成 为 该 物 品 组 成 部 分 的 纺 织 品 。

2. 一 些 含 不 同 纤 维 成 份 的 纺 织 品 将 会 有 具 体 的 标 签 和 标 记 要 求 :
   • 纯 纺 织 品 ；
   • 剪 前 或 未 经 过 加 工 的 羊 毛 制 品 ；
   • 多 种 纤 维 组 成 的 纺 织 品 ；
   • 装 饰 用 纤 维 及 具 抗 静 电 效 果 纤 维 ；
   • 多 种 组 件 组 成 的 纺 织 品 ； 及
   • 非 纺 织 部 分 含 有 源 自 动 物 的 成 分 。
      
3. 有 关 的 标 签 或 标 记 须 以 土 耳 其 文 标 示 。


4. 纺 织 品 的 标 签 和 标 记 须 耐 用 、 清 晰 可 见 及 易 於 明 白 ， 并 稳 附 於 纺 织 品 。


5. 纺 织 品 生 产 商 及 分 销 商 均 须 对 标 签 或 标 记 负 有 一 些 责 任 。 生 产 商 须 确 保 所 提 供 的 标 签 或 标 记 内 容 准 确 ， 而 分 销 商 须 确 保 在 市 场 上 出 售 的 纺 织 品 附 有 适 当 的 标 签 或 标 记 。


6. 如 未 能 遵 守 新 规 例 ， 可 能 需 面 对 土 耳 其 法 例 4703 号 第 12 条 所 列 出 的 行 政 罚 款 。

更 多 资 料

4.如 欲 了 解 更 多 新 规 例 的 内 容 ， 商 号 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 香 港 贸 易 发 展 局 网 页 （ 只 有 英 文 版 ） ：
http://economists-pick-research.hktdc.com/business-news/article/Business-Alert-EU/Turkey-Introduces-New-Labelling-and-Marking-Requirements-Concerning-the-Fibre-Composition-of-Textile-Products/baeu/en/1/1X2ZT68A/1X0A2INV.htm

工 业 贸 易 署 署 长

（ 张 凯 琳 代 行 ）

2015 年 6 月 23 日