主要內容

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： TRA CR 1308

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 84/2006 号

致 出 口 商 ( 纺 织 事 务 ) 通 告

第 二 组 （ 欧 洲 联 盟 ） 第 4/2006 号

产 地 来 源 证 通 告 第 3/2006 号

输 往 欧 洲 联 盟 的 纺 织 品 的
香 港 产 地 来 源 证 规 定

本 通 告 旨 在 通 知 商 号 ， 本 署 将 修 订 输 往 欧 洲 联 盟 (" 欧 盟 ") 的 恤 衫 及 衬 衣 的 香 港 产 地 来 源 证 （ " 产 地 来 源 证 " ） 及 外 地 加 工 措 施 规 定 。 该 等 规 定 将 於 2006 年 4 月 16 日 起 生 效 。

恤 衫 及 衬 衣 的 产 地 来 源 证 规 定

2. 根 据 本 署 在 2004 年 12 月 13 日 发 出 的 商 业 资 料 通 告 第 316/2004 号 暨 致 出 口 商 （ 纺 织 事 务 ） 通 告 第 二 组 （ 欧 洲 联 盟 ） 第 37/2004 号 ， 以 及 在 2005 年 2 月 16 日 发 出 的 商 业 资 料 通 告 第 52/2005 号 暨 致 出 口 商 （ 纺 织 事 务 ） 通 告 第 二 组 （ 欧 洲 联 盟 ） 第 3/2005 号 中 公 布 的 欧 盟 产 地 来 源 证 明 规 定 ， 有 关 产 品 必 须 符 合 现 行 的 欧 盟 规 例 所 订 明 的 欧 盟 产 地 来 源 规 则 ， 欧 盟 当 局 才 会 接 纳 该 产 地 来 源 证 或 产 地 来 源 声 明 。 欧 盟 现 行 的 纺 织 及 成 衣 产 品 产 地 来 源 规 则 现 载 於 附 录 (pdf 格 式 ) ， 以 便 商 号 参 考 。
    
3. 因 应 欧 盟 的 产 地 来 源 规 则 ， 本 署 将 由 2006 年 4 月 16 日 起 ， 就 输 往 欧 盟 的 恤 衫 及 衬 衣 ， 实 施 下 列 的 产 地 来 源 证 规 定 。 商 号 应 预 先 计 划 及 作 出 充 足 准 备 ， 以 符 合 以 下 的 新 规 定 。

(a) 产 地 来 源 证

4. 为 输 往 欧 盟 的 恤 衫 及 衬 衣 申 请 产 地 来 源 证 时 ， 如 该 恤 衫 或 衬 衣 有 衫 领 及 / 或 袖 口 ， 制 造 商 须 确 保 在 恤 衫 / 衬 衣 上 缝 上 衫 领 及 / 或 袖 口 的 制 造 工 序 必 须 在 香 港 进 行 。 若 缝 上 衫 领 及 / 或 袖 口 的 工 序 是 由 分 判 商 负 责 ， 制 造 商 亦 必 须 确 保 该 等 工 序 在 香 港 进 行 。 制 造 商 须 在 产 地 来 源 证 申 请 的 " 特 别 声 明 " 项 目 内 ， 作 出 以 下 声 明 ( 中 文 译 本 谨 供 参 考 ， 声 明 必 须 以 英 文 填 报 ) ：

「 本 人 已 阅 读 及 明 白 ， 并 同 意 遵 守 於 2006 年 3 月 8 日 发 出 的 产 地 来 源 证 通 告 第 3/2006 号 上 所 载 述 适 用 於 输 往 欧 盟 的 恤 衫 及 衬 衣 的 香 港 产 地 来 源 证 及 外 地 分 判 措 施 规 定 。 」

5. 在 2006 年 4 月 16 日 或 以 後 ， 为 输 往 欧 盟 的 恤 衫 或 衬 衣 而 递 交 的 产 地 来 源 证 申 请 ， 如 欠 缺 上 述 必 要 的 声 明 ， 该 申 请 将 不 获 签 发 。

(b) 外 地 加 工 措 施

6. 外 地 加 工 措 施 容 许 制 造 商 安 排 在 香 港 以 外 地 方 进 行 次 要 工 序 ， 而 不 影 响 该 等 货 物 获 取 香 港 产 地 来 源 的 资 格 。 因 应 第 4 段 所 述 ， 经 修 订 的 产 地 来 源 证 规 定 ， 外 地 加 工 措 施 的 适 用 範 围 需 要 作 出 相 应 的 修 订 。 由 2006 年 4 月 16 日 起 ， 如 有 关 恤 衫 / 衬 衣 将 被 输 往 欧 盟 ， 在 恤 衫 / 衬 衣 上 缝 上 衫 领 及 在 恤 衫 / 衬 衣 的 衣 袖 上 缝 上 袖 口 的 工 序 ， 将 不 再 容 许 在 香 港 以 外 地 方 进 行 。

注 意 事 项

7. 外 地 海 关 当 局 或 会 要 求 额 外 的 产 地 来 源 证 明 及 其 他 文 件 ， 以 核 实 进 口 货 物 所 声 称 的 产 地 来 源 。 为 避 免 清 关 时 遇 到 延 误 或 在 进 口 国 被 海 关 扣 货 ， 商 号 应 遵 守 上 述 第 2 段 的 产 地 来 源 证 或 产 地 来 源 声 明 规 定 ， 并 妥 善 保 存 文 件 以 证 明 货 物 的 产 地 来 源 。 本 署 亦 提 醒 商 号 ， 在 出 口 有 关 货 物 前 ， 应 向 海 外 买 家 及 进 口 国 的 有 关 当 局 了 解 并 遵 守 其 他 相 关 的 规 定 （ 包 括 但 不 限 於 进 口 国 的 产 地 来 源 标 准 及 产 地 来 源 标 签 等 规 定 ） 。

查 询

8. 如 需 要 上 述 事 项 的 更 详 细 资 料 ， 请 与 下 列 办 公 室 联 络 ：

工 业 贸 易 署 署 长

（ 李 铭 基 代 行 ）

2006 年 3 月 8 日