电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ∶ FRCP 1000/2/1

执 事 先 生 ∶

产 地 来 源 证 通 告 第 1/2008 号

商 业 资 料 通 告 第 7/2008 号

内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 （ 《 安 排 》 ）

适 用 于 申 请 《 安 排 》 下 的 原 产 地 证 书 的 内 地 2008 年 税 号

引 言

本 通 告 通 知 商 号 在 《 安 排 》 下 享 有 零 关 税 优 惠 货 物 的 内 地 2008 年 税 号 （ 即 协 调 制 度 编 号 ） ， 作 为 申 请 《 安 排 》 下 的 原 产 地 证 书 ( 「 原 产 地 证 书 」 ) 之 用 。

详 情

2. 在 《 安 排 》 下 申 请 零 关 税 的 货 物 ， 必 须 附 有 本 署 或 其 中 一 个 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 ¹ 发 出 的 原 产 地 证 书 。 商 号 在 申 请 原 产 地 证 书 时 ， 须 填 写 适 用 的 2008 年 内 地 税 号 。 在 《 安 排 》 下 的 1,481 项 2007 年 内 地 税 号 已 重 新 分 组 成 1,502 个 2008 年 内 地 税 号 。 该 些 税 号 及 相 关 的 原 产 地 标 准 ， 载 于 「 《 安 排 》 下 零 关 税 货 物 的 2008 年 税 号 、 产 品 名 称 及 原 产 地 标 准 表 」 。 该 表 可 在 本 署 的 网 页 <http://www.tid.gov.hk/english/cepa/files/mainland_2008_c.pdf> 下 载 ， 或 于 工 厂 登 记 及 原 产 地 证 书 科 索 取 。

《 安 排 》 下 的 原 产 地 证 书 （ 「 原 产 地 证 书 」 ）

3. 所 有 原 产 地 证 书 申 请 （ 包 括 首 次 递 交 、 重 新 递 交 和 修 订 要 求 ） 必 须 同 时 具 备 经 由 电 子 数 据 交 换 系 统 递 交 的 信 息 。 业 内 人 士 可 登 记 成 为 贸 易 通 电 子 贸 易 有 限 公 司 （ 「 贸 易 通 」 ） 用 户 ， 以 使 用 电 子 数 据 交 换 服 务 。 尚 未 登 记 成 为 贸 易 通 用 户 的 商 号 ， 可 使 用 位 于 九 龙 旺 角 西 洋 菜 街 168 号 18 楼 1802 室 或 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 的 电 子 数 据 交 换 服 务 站 递 交 原 产 地 证 书 的 申 请 。

原 产 地 证 书 签 发 条 件

(i) 原 产 地 规 则

4. 商 号 将 原 产 于 香 港 的 货 物 出 口 往 内 地 及 在 《 安 排 》 下 申 请 关 税 优 惠 的 货 物 ， 必 须 符 合 《 安 排 》 的 原 产 地 规 则 。 有 关 规 则 列 于 上 文 第 3 段 所 述 的 「 《 安 排 》 下 零 关 税 货 物 的 2008 年 税 则 号 列 、 产 品 名 称 及 原 产 地 标 准 表 」 。 此 外 ， 根 据 《 安 排 》 申 请 零 关 税 的 香 港 原 产 货 物 ， 必 须 由 香 港 直 接 运 输 往 内 地 。

(ii) 工 厂 登 记 和 制 造 商 的 获 授 权 签 署 人

5. 制 造 商 必 须 首 先 在 本 署 办 理 工 厂 登 记 ， 方 可 以 提 出 原 产 地 证 书 的 申 请 。 欲 以 「 制 造 商 」 身 份 在 原 产 地 证 书 申 请 上 为 渔 类 或 水 产 品 作 出 申 请 的 渔 业 界 人 士 ， 亦 同 样 需 要 办 理 工 厂 登 记 。 特 别 适 用 于 此 类 人 士 的 工 厂 登 记 表 格 ， 可 于 九 龙 弥 敦 道 700 号 工 业 贸 易 署 大 楼 3 楼 的 工 厂 登 记 及 原 产 地 证 书 科 索 取 。 工 厂 登 记 持 有 人 必 须 依 法 遵 守 所 有 登 记 条 件 。 有 关 登 记 资 料 （ 例 如 地 址 、 拥 有 权 、 生 产 货 品 、 生 产 线 、 机 器 等 ） 如 有 变 更 ， 必 须 以 书 面 通 知 本 署 。 如 工 厂 登 记 持 有 人 未 能 更 新 登 记 资 料 ， 则 可 能 引 致 原 产 地 证 书 申 请 遭 延 迟 处 理 或 退 回 。
   
   
6. 就 此 ， 工 厂 登 记 持 有 人 须 向 本 署 提 供 他 们 所 生 产 的 货 品 的 最 新 香 港 协 调 制 度 编 号 。 如 原 产 地 证 书 申 请 所 列 货 物 的 香 港 协 调 制 度 编 号 与 制 造 商 　 分 判 商 的 工 厂 登 记 记 录 不 相 符 ， 申 请 会 被 延 迟 处 理 ／ 退 回 。 为 保 障 本 身 利 益 ， 制 造 商 　 分 判 商 如 有 需 要 ， 应 填 妥 「 申 请 更 新 工 厂 登 记 『 生 产 的 货 品 』 的 资 料 」 表 格 向 本 署 提 供 所 生 产 货 物 的 最 新 资 料 。 该 表 格 可 从 <http://www.tid.gov.hk/english/aboutus/form/publicform/cert/files/tid99a.pdf> 下 载 。
   
   
7. 本 署 透 过 2003 年 6 月 2 日 发 出 的 产 地 来 源 证 通 告 第 16 ／ 2003 号 关 于 工 厂 登 记 制 造 商 获 授 权 签 署 人 ， 通 知 商 号 有 关 产 地 来 源 证 申 请 上 制 造 商 的 获 授 权 签 署 人 的 经 修 订 规 定 。 该 通 告 也 提 醒 使 用 贸 易 通 电 子 数 据 交 换 服 务 的 制 造 商 ， 须 确 保 在 贸 易 通 登 记 可 以 签 署 电 子 申 请 书 的 人 员 ， 跟 提 供 予 本 署 的 获 授 权 签 署 人 完 全 相 同 。
   
   
8. 为 保 障 商 号 的 利 益 ， 并 使 本 港 的 来 源 证 制 度 更 为 完 善 稳 健 ， 假 如 原 产 地 证 书 申 请 的 签 署 人 ， 并 非 本 署 记 录 中 有 关 工 厂 登 记 持 有 人 的 获 授 权 签 署 人 ， 则 有 关 申 请 会 被 延 迟 处 理 ／ 退 回 。 因 此 ， 商 号 应 确 保 原 产 地 证 书 申 请 是 由 它 们 授 权 的 签 署 人 提 出 。
   

(iii) 货 物 标 签 要 求

9. 在 《 安 排 》 下 申 请 零 关 税 的 货 物 ， 出 口 往 内 地 时 毋 须 一 定 附 有 来 源 标 记 或 标 签 。 然 而 ， 如 果 商 号 在 《 安 排 》 下 出 口 的 货 物 符 合 《 安 排 》 的 原 产 地 规 则 ， 而 商 号 亦 选 择 在 货 物 上 附 上 来 源 标 记 ， 则 必 须 使 用 「 香 港 制 造 」 的 标 记 。 对 鱼 类 和 水 产 品 而 言 ， 有 关 产 品 必 须 是 (a) 在 香 港 出 生 并 饲 养 ； 或 (b) 在 香 港 水 域 捕 捞 获 得 ， 才 可 使 用 「 香 港 制 造 」 的 标 记 或 标 签 。

(iv) 有 关 引 用 产 品 开 发 支 出 的 原 产 地 证 书 申 请 的 附 加 规 定

10. 除 上 文 第 7 至 12 段 的 原 产 地 证 书 签 发 条 件 外 ， 商 号 若 为 使 用 「 从 价 百 分 比 」 作 为 原 产 地 规 则 的 货 品 申 请 原 产 地 证 书 ， 而 「 从 价 百 分 比 」 内 包 括 产 品 开 发 支 出 ， 则 必 须 遵 守 附 加 条 件 。 有 关 规 定 详 列 在 2003 年 11 月 14 日 发 出 ， 题 目 为 「 在 原 产 地 证 书 申 请 引 用 产 品 开 发 支 出 价 值 的 附 加 条 件 」 的 产 地 来 源 证 通 告 第 24/2003 号 。

申 请 原 产 地 证 书

11. 原 产 地 证 书 申 请 人 须 在 申 请 书 上 提 供 准 确 和 完 整 的 资 料 ， 并 须 遵 照 以 下 的 要 求 ∶

1. 出 口 商 、 制 造 商 及 分 判 商 （ 如 适 用 ） 须 在 申 请 原 产 地 证 书 时 作 以 下 声 明 ∶
   
   CEP － 本 人 谨 此 声 明 ， 本 申 请 书 所 述 的 货 物 ， 符 合 《 安 排 》 下 有 关 货   物 的 原 产 地 规 则 。                           

2. 一 份 原 产 地 证 书 只 能 对 应 一 批 同 时 进 入 内 地 的 货 物 。
   
   
3. 商 号 须 按 适 用 的 《 中 华 人 民 共 和 国 海 关 进 出 口 税 则 》 提 供 有 关 货 物 相 应 的 8 位 数 级 税 号 。 该 产 品 的 税 号 将 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。
   
   
4. 每 一 份 原 产 地 证 书 可 包 括 不 多 于 5 个 8 位 数 级 税 号 的 货 物 ， 而 这 些 货 物 必 须 同 属 于 《 安 排 》 下 享 有 零 关 税 优 惠 的 货 物 。
   
   
5. 就 每 项 8 位 数 级 税 号 的 货 物 ， 分 别 提 供 以 下 每 项 资 料 ∶

• 包 裹 件 数 及 种 类 ；
  
  
• 数 量 及 计 量 单 位 ； 和
  
  
• 以 港 元 计 算 的 离 岸 价 。

6. 申 请 人 需 在 申 请 表 内 的 一 些 项 目 输 入 代 码 ， 每 一 个 代 码 代 表 相 应 的 资 料 ， 而 这 些 资 料 会 以 中 文 列 印 于 原 产 地 证 书 上 ∶

• 运 输 方 式 ─ 请 参 照 附 件 1 (pdf 格 式 ) 的 代 码 表 输 入 适 用 的 代 码 。 相 应 的 运 输 方 式 将 以 中 文 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。
  
  
• 装 货 地 ─ 装 货 地 必 须 是 香 港 。 「 香 港 」 将 会 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。
  
  
• 到 货 口 岸 ─ 请 参 照 内 地 海 关 在 其 网 页 <http://www.customs.gov.cn> 载 列 的 内 地 关 区 代 码 表 。 相 应 的 到 货 口 岸 将 以 中 文 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。
  
  
• 计 量 单 位 ─ 请 参 照 附 件 2 (pdf 格 式 ) 的 代 码 表 输 入 适 用 的 代 码 。 相 应 的 计 量 单 位 将 以 中 文 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。

由 于 以 上 的 输 入 代 码 可 能 会 有 所 改 变 ， 业 内 人 士 应 不 时 查 阅 本 署 或 内 地 海 关 网 页 内 最 新 的 代 码 资 料 。                          

7. 在 原 产 地 证 书 申 请 上 申 报 的 到 货 口 岸 ， 应 是 进 口 商 申 请 关 税 优 惠 的 关 区 。
   
   
8. 收 货 人 的 资 料 将 列 印 在 原 产 地 证 书 上 。 出 口 商 不 可 选 择 在 原 产 地 证 书 上 隐 藏 该 项 资 料 。
   
   
9. 在 正 常 情 况 下 ， 离 港 日 期 应 为 递 交 申 请 当 日 起 计 最 少 两 个 完 整 工 作 天 之 后 的 日 期 。 本 署 不 会 接 受 后 补 原 产 地 证 书 的 申 请 。
   
   
10. 为 加 工 贸 易 进 口 内 地 的 物 料 ， 不 能 享 有 《 安 排 》 下 的 关 税 优 惠 ， 因 此 不 应 包 括 在 原 产 地 证 书 的 申 请 内 。

12. 商 户 在 申 请 原 产 地 证 书 前 ， 应 仔 细 阅 读 「 商 号 递 交 原 产 地 证 书 申 请 须 知 」 。 该 须 知 可 在 本 署 网 页 <http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/publications/registcert/registcert.html> 下 载 ， 或 可 于 工 厂 登 记 及 原 产 地 证 书 科 索 取 。

审 理 和 批 准 原 产 地 证 书 申 请

13. 原 产 地 证 书 申 请 的 目 标 审 理 期 为 1.5 个 完 整 工 作 天 （ 不 包 括 接 获 申 请 当 天 ）² 。 商 号 请 注 意 ， 因 自 2006 年 7 月 1 日 起 实 行 的 " 五 天 工 作 周 " ， 星 期 六 已 不 被 本 署 计 算 为 一 个 工 作 天 。 虽 然 如 此 ， 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 将 会 于 星 期 六 上 午 继 续 维 持 服 务 而 星 期 六 亦 将 会 被 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 计 算 为 工 作 天 。
    
    
14. 已 获 批 准 的 原 产 地 证 书 上 将 附 有 发 证 机 构 水 印 ， 并 以 绿 色 A4 纸 印 制 （ 样 本 载 于 附 件 3 (pdf 格 式 ) ） 。 一 经 批 准 ， 原 产 地 证 书 上 的 资 料 将 会 以 电 子 方 式 传 送 到 内 地 ， 以 供 内 地 海 关 查 核 之 用 。
    

领 取 原 产 地 证 书

15. 当 申 请 人 收 到 批 准 信 息 后 ， 可 凭 领 证 收 条 到 原 产 地 证 书 发 证 机 构 领 取 原 产 地 证 书 。

原 产 地 证 书 有 效 期

16. 原 产 地 证 书 的 有 效 期 为 自 签 证 日 期 起 120 天 ， 过 期 的 原 产 地 证 书 不 能 用 作 申 请 零 关 税 。

要 求 修 订

17. 如 在 递 交 原 产 地 证 书 申 请 后 需 要 修 订 ， 有 关 商 号 应 递 交 修 订 要 求 。 如 果 有 关 的 原 产 地 证 书 是 在 2007 年 签 发 以 及 在 2008 年 未 用 作 申 请 零 关 税 优 惠 前 需 要 修 订 ， 则 申 请 者 必 须 继 续 填 写 内 地 2007 年 税 号 。 由 于 修 订 证 书 不 会 更 改 该 原 产 地 证 书 的 签 发 日 期 ， 申 请 者 不 需 将 税 号 改 为 内 地 2008 年 税 号 。
    
    
18. 就 已 获 批 准 的 原 产 地 证 书 ， 发 证 机 构 只 会 在 原 产 地 证 书 没 有 被 用 以 申 请 零 关 税 优 惠 及 有 效 期 未 届 满 的 情 况 下 ， 考 虑 修 订 要 求 。 修 订 要 求 须 在 签 证 日 期 起 计 30 日 内 提 出 ， 而 有 关 原 产 地 证 书 的 所 有 正 副 本 须 交 回 发 证 机 构 。 如 果 修 订 要 求 被 批 准 ， 申 请 人 可 获 得 一 套 使 用 原 有 签 证 日 期 的 新 原 产 地 证 书
    

要 求 取 消

19. 如 果 原 产 地 证 书 最 终 没 有 被 用 以 申 请 《 安 排 》 关 税 优 惠 ， 有 关 商 号 应 递 交 取 消 要 求 ， 并 将 原 产 地 证 书 的 所 有 正 副 本 交 回 发 证 机 构 。 商 号 应 注 意 ， 不 论 有 关 原 产 地 证 书 有 否 被 取 消 ， 原 产 地 证 书 将 会 在 签 证 日 期 起 120 天 后 无 效 。

申 请 「 经 证 实 的 真 实 副 本 」

20. 如 原 产 地 证 书 被 盗 、 遗 失 或 毁 坏 ， 有 关 商 号 可 以 以 下 方 式 申 请 原 产 地 证 书 的 「 经 证 实 的 真 实 副 本 」 ∶

1. 以 书 面 解 释 引 致 损 失 的 情 况 ； 及
   
   
2. 递 交 充 足 文 件 以 证 明 原 产 地 证 书 被 盗 、 遗 失 或 毁 坏 ， 以 及 有 关 原 产 地 证 书 的 影 印 本 （ 如 有 ）

21. 原 产 地 证 书 「 经 证 实 的 真 实 副 本 」 的 申 请 必 须 附 有 证 明 文 件 以 完 全 证 明 所 称 属 实 。 发 证 机 构 会 按 个 别 情 况 考 虑 申 请 ， 并 保 留 全 权 决 定 是 否 批 准 有 关 申 请 。
    
    
22. 商 号 请 留 意 如 原 证 已 被 使 用 ， 该 原 产 地 证 书 的 副 本 将 立 即 无 效 。 同 样 地 ， 如 原 证 的 副 本 已 被 使 用 ， 则 原 证 将 会 无 效 。
    

货 物 清 关

23. 原 产 地 证 书 是 作 为 内 地 进 口 商 在 《 安 排 》 下 申 请 关 税 优 惠 的 证 明 文 件 。 内 地 进 口 商 须 同 时 符 合 内 地 海 关 其 他 清 关 及 文 件 要 求 ， 例 如 进 口 报 关 单 。 香 港 出 口 商 应 确 保 原 产 地 证 书 的 资 料 与 进 口 报 关 单 及 相 关 的 文 件 上 的 资 料 相 同 。
    
    
24. 内 地 申 报 地 海 关 会 将 原 产 地 证 书 的 资 料 与 本 署 以 电 子 方 式 传 送 的 纪 录 核 对 。 如 有 关 资 料 核 对 无 误 ， 则 进 口 货 物 可 以 享 受 零 关 税 待 遇 。 如 因 故 不 能 以 电 子 方 式 核 对 资 料 ， 应 进 口 商 要 求 ， 申 报 地 海 关 可 按 规 定 办 理 进 口 手 续 并 放 行 货 物 ， 但 申 报 地 海 关 可 在 核 实 有 关 原 产 地 证 书 情 况 前 ， 对 该 货 物 按 非 《 安 排 》 下 适 用 的 进 口 关 税 税 率 徵 收 相 当 于 税 款 的 保 证 金 。
    
    
25. 此 外 ， 如 果 申 报 地 海 关 对 原 产 地 证 书 内 容 的 真 实 性 产 生 怀 疑 ， 可 以 在 放 行 前 ， 对 该 货 物 按 非 《 安 排 》 下 适 用 的 进 口 关 税 税 率 徵 收 相 当 于 税 款 的 保 证 金 。 内 地 海 关 可 随 即 向 香 港 海 关 提 出 协 助 核 查 有 关 原 产 地 证 书 的 要 求 。 内 地 申 报 地 海 关 将 根 据 核 查 结 果 ， 办 理 退 还 保 证 金 手 续 或 将 保 证 金 转 为 进 口 关 税 手 续 。
    
    
26. 如 商 号 在 《 安 排 》 下 出 口 货 物 在 清 关 时 遭 遇 困 难 ， 可 向 本 署 的 工 厂 登 记 及 原 产 地 证 书 科 寻 求 协 助 （ 电 话 ∶ 34036432 或 电 邮 ∶ cepaco@tid.gov.hk ） 。 然 而 ， 本 署 不 会 因 内 地 机 构 不 接 受 有 关 关 税 优 惠 的 申 请 承 担 任 何 责 任 。
    

原 产 地 证 书 签 发 条 件 及 申 请 程 序 检 讨

27. 本 署 会 不 时 对 原 产 地 证 书 的 申 请 程 序 及 签 发 条 件 作 出 检 讨 。 如 有 任 何 修 订 ， 本 署 会 通 知 业 内 人 士 。

资 料 处 理

28. 原 产 地 证 书 发 证 机 构 会 对 商 号 提 供 的 资 料 严 格 保 密 。 然 而 ， 本 署 在 有 需 要 情 况 下 ， 或 会 将 该 等 资 料 向 香 港 海 关 或 其 他 政 府 部 门 ， 或 向 在 香 港 或 其 他 地 方 的 第 三 者 披 露 。 此 等 情 况 包 括 ∶ 本 署 认 为 披 露 该 等 资 料 ， 有 助 考 虑 或 核 查 有 关 原 产 地 证 书 ； 根 据 法 律 授 权 或 规 定 披 露 该 等 资 料 ； 或 获 有 关 商 号 明 确 同 意 披 露 该 等 资 料 。

重 要 事 项

29. 商 号 有 责 任 完 全 及 真 确 地 填 写 原 产 地 证 书 的 申 请 ， 以 及 提 供 原 产 地 证 书 签 发 条 件 要 求 的 证 明 文 件 。 未 能 提 供 准 确 及 完 整 的 资 料 可 能 影 响 申 请 的 考 虑 及 处 理 ， 并 可 能 引 致 申 请 被 延 迟 处 理 或 退 回 。

警 告

30. 本 署 和 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 与 香 港 海 关 紧 密 合 作 ， 透 过 检 查 及 巡 察 ， 以 确 保 商 号 严 格 遵 守 香 港 法 例 第 60 章 《 进 出 口 条 例 》 及 其 附 属 法 例 ， 以 及 香 港 法 例 第 324 章 《 非 政 府 签 发 产 地 来 源 证 保 障 条 例 》 的 规 定 。 违 反 原 产 地 证 书 条 件 的 商 号 ／ 注 册 业 务 　 个 人 可 能 会 被 刑 事 检 控 。 触 犯 以 上 法 例 的 商 号 ／ 注 册 业 务 　 个 人 ， 一 经 定 罪 ， 最 高 可 被 判 处 罚 款 港 币 五 十 万 元 及 监 禁 两 年 。 此 外 ， 不 论 有 关 商 号 是 否 曾 遭 检 控 ， 本 署 及 政 府 认 可 签 发 来 源 证 机 构 均 可 采 取 行 政 制 裁 。 这 些 行 政 制 裁 包 括 但 不 限 于 以 下 任 何 一 项 ∶ 拒 绝 发 出 产 地 来 源 证 ， 包 括 原 产 地 证 书 ； 禁 止 使 用 所 有 来 源 证 服 务 ； 暂 停 ／ 取 消 有 关 商 号 ／ 注 册 业 务 　 个 人 的 工 厂 登 记 。

查 询

31. 如 需 有 关 申 请 原 产 地 证 书 的 进 一 步 资 料 ， 可 透 过 下 列 途 径 与 我 们 联 络 ∶

工 业 贸 易 署 署 长

（ 陈 焕 菁 代 行 ）

2008 年 1 月 2 日

2. 本 署 需 要 用 较 长 时 间 处 理 抽 选 作 发 证 前 检 查 的 申 请 。 在 该 情 况 下 ， 若 检 查 显 示 申 请 并 无 不 符 合 规 定 之 处 ， 本 会 尽 量 于 检 查 完 成 起 计 两 个 完 整 工 作 天 后 ， 传 送 批 准 申 请 信 息 。