商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 案 编 号 ： EIC230/2/3/2/13

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 182/2016 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ： 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 非 合 金 钢 或 其 他 合 金 钢 厚 板 展 开 反 倾 销 程 序

欧 洲 委 员 会 （ 委 员 会 ） 宣 布 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 非 合 金 钢 或 其 他 合 金 钢 厚 板 展 开 反 倾 销 程 序 。 有 关 公 告 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:JOC_2016_058_R_0009&from=EN 。

详 情

2.   委 员 会 是 应 占 欧 盟 总 生 产 量 超 过 25% 的 European Steel Association ( Eurofer )（ 投 诉 人 ） 於 2016 年 1 月 4 日 提 出 的 一 项 倾 销 投 诉 而 展 开 该 项 程 序 。 据 称 ， 投 诉 人 已 提 供 证 据 ， 显 示 有 关 产 品 的 数 量 和 价 格 对 欧 盟 工 业 的 售 价 水 平 、 销 售 数 量 、 市 场 占 有 率 和 利 润 造 成 负 面 影 响 ， 并 对 欧 盟 工 业 的 整 体 表 现 造 成 实 质 的 不 利 影 响 。

3.公 告 的 要 点 载 列 如 下 ：

( a ) 发 出 公 告 的 日 期	：	2016 年 2 月 13 日
( b ) 产 品 範 围	：	经 热 辊 轧 的 非 合 金 钢 或 合 金 钢 厚 板 （ 不 銹 钢 、 硅 电 工 钢 及 高 速 钢 除 外 ） ， 未 经 包 层 、 镀 层 或 涂 层 ， 非 卷 状 ， 厚 度 超 过 10 毫 米 和 阔 度 为 600 毫 米 或 更 阔 ， 或 厚 度 为 4.75 毫 米 或 更 厚 但 不 超 过 10 毫 米 ， 以 及 阔 度 为 2,050‍ 毫 米 或 更 阔 （ 「 厚 板 」 ） ， 目 前 属 合 并 名 目 编 号 7208 51 20 、 7208 51 91 、 7208 51 98 、 7208 52 91 、 ex 7208 90 20 、 ex 7208 90 80 、 7225 40 40 、 ex 7225 40 60 及 ex 7225 99 00 。 该 等 合 并 名 目 编 号 只 供 参 考 之 用 。
( c ) 程 序	：	鑑 於 涉 及 是 次 程 序 的 中 国 内 地 出 口 生 产 商 数 目 可 能 众 多 ， 并 为 了 能 够 在 法 定 时 限 内 完 成 调 查 ， 委 员 会 可 能 采 用 抽 样 方 法 。 为 方 便 委 员 会 能 决 定 是 否 需 要 采 用 抽 样 方 法 ， 以 及 选 取 使 用 这 方 法 时 的 抽 样 调 查 对 象 ， 所 有 出 口 生 产 商 或 其 代 表 ， 应 提 供 有 关 公 告 附 件 I 所 要 求 的 资 料 ， 包 括 其 身 分 和 联 络 资 料 、 营 业 额 和 销 售 量 、 公 司 和 相 关 公 司 的 活 动 ， 以 及 同 意 可 能 被 纳 入 抽 样 调 查 内 的 指 示 ， 包 括 同 意 填 写 问 卷 和 接 受 有 关 人 员 到 其 处 所 进 行 视 察 ， 以 核 实 他 们 回 答 的 资 料 。 除 非 委 员 会 另 有 指 明 ， 否 则 这 些 资 料 须 於 2016 年 2 月 13‍ 日 起 计 15 日 内 送 达 委 员 会 。   除 非 委 员 会 另 有 指 明 ， 否 则 所 有 有 关 人 士 如 希 望 就 抽 样 的 选 取 提 交 其 他 相 关 资 料 ， 则 必 须 於 2016‍ 年 2 月 13 日 起 计 21 日 内 把 资 料 送 达 委 员 会 。   如 需 采 取 抽 样 ， 委 员 会 会 根 据 输 往 欧 盟 的 出 口 量 的 最 大 代 表 性 及 在 时 限 内 可 合 理 进 行 调 查 的 原 则 选 出 出 口 生 产 商 。 所 有 已 知 的 出 口 生 产 商 、 中 国 内 地 的 有 关 当 局 及 出 口 生 产 商 商 会 ， 将 获 告 知 哪 些 公 司 被 选 中 纳 入 抽 样 调 查 。 除 非 委 员 会 另 有 指 明 ， 所 有 被 抽 样 调 查 选 中 的 出 口 生 产 商 ， 须 於 抽 样 调 查 选 取 通 知 日 期 起 计 37‍ 日 内 呈 交 填 妥 的 问 卷 。   已 同 意 可 能 被 纳 入 抽 样 调 查 而 未 被 选 中 的 公 司 ， 将 被 视 为 合 作 的 公 司 （ "未 纳 入 抽 样 调 查 的 合 作 出 口 生 产 商 "） 。 除 非 委 员 会 另 有 指 明 ， 未 纳 入 抽 样 调 查 的 出 口 生 产 商 如 有 意 申 请 个 别 倾 销 差 价 ， 必 须 索 取 问 卷 ， 并 於 抽 样 调 查 选 取 通 知 日 期 起 计 37 日 内 交 回 填 妥 的 问 卷 回 覆 。   申 请 个 别 倾 销 差 价 的 出 口 生 产 商 应 留 意 ， 如 委 员 会 进 行 抽 样 调 查 ， 并 认 为 出 口 生 产 商 的 数 目 众 多 ， 个 别 釐 定 会 过 於 繁 复 和 阻 碍 有 关 调 查 准 时 完 成 ， 便 可 能 不 为 他 们 釐 定 个 别 倾 销 差 价 。 另 外 ， 委 员 会 只 会 审 核 由 被 纳 入 抽 样 调 查 的 中 国 内 地 出 口 生 产 商 ， 以 及 其 个 别 倾 销 差 价 申 请 已 获 接 纳 的 未 纳 入 抽 样 调 查 的 合 作 出 口 生 产 商 所 提 交 的 市 场 经 济 待 遇 申 请 表 格 。   就 中 国 内 地 进 口 而 言 ， 正 常 价 值 须 根 据 市 场 经 济 第 三 国 家 的 价 格 或 推 定 价 值 决 定 。 为 此 ， 委 员 会 已 暂 时 选 择 美 国 作 为 合 适 的 市 场 经 济 第 三 国 家 。 有 关 人 士 可 於 2016 年 2 月 ‍13 日 起 计 10‍ 日 内 就 选 择 替 代 国 及 采 用 联 盟 价 格 一 事 提 出 意 见 。 根 据 委 员 会 获 得 的 资 料 ， 澳 洲 、 巴 西 、 加 拿 大 、 印 度 、 日 本 、 南 韩 、 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 、 马 来 西 亚 、 墨 西 哥 、 俄 罗 斯 及 乌 克 兰 亦 有 生 产 有 关 产 品 。 为 最 终 选 取 市 场 经 济 第 三 国 家 ， 委 员 会 会 调 查 有 关 产 品 有 否 在 该 等 市 场 经 济 第 三 国 家 生 产 和 销 售 ， 且 显 示 受 覆 核 产 品 正 在 该 等 国 家 进 行 生 产 。   除 非 委 员 会 另 有 指 明 ， 否 则 所 有 有 关 人 士 须 於 2016 年 2 月 13 日 起 计 37 日 内 向 委 员 会 表 达 意 见 、 呈 交 资 料 及 提 供 支 持 证 据 。   所 有 有 关 人 士 亦 可 向 委 员 会 调 查 单 位 要 求 聆 讯 。 有 关 要 求 须 为 书 面 形 式 ， 并 列 明 提 出 要 求 的 理 由 。 倘 聆 讯 事 宜 与 调 查 的 最 初 阶 段 有 关 ， 要 求 必 须 於 2016 年 2 月 13 日 起 计 15 日 内 呈 交 。 其 後 的 聆 讯 要 求 ， 则 必 须 於 委 员 会 与 有 关 人 士 的 往 来 书 信 列 明 的 指 定 限 期 前 呈 交 。   有 关 人 士 请 以 电 子 邮 件 递 交 所 有 文 件 和 要 求 ， 包 括 扫 瞄 的 授 权 书 和 核 证 文 件 。 如 使 用 电 子 邮 件 ， 有 关 人 士 须 表 示 同 意 刊 登 在 欧 盟 贸 易 局 ( DG Trade ) 网 页 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf " 贸 易 抗 辩 个 案 中 与 欧 洲 委 员 会 通 讯 " 文 件 中 所 载 适 用 於 以 电 子 方 式 递 交 资 料 的 规 则 。 至 於 与 委 员 会 通 讯 的 更 多 规 则 及 资 料 ， 包 括 适 用 於 以 电 子 形 式 递 交 的 准 则 ， 有 关 人 士 应 参 考 有 关 公 告 。   欧 洲 委 员 会 通 讯 地 址 ： European Commission Directorate-General for Trade Directorate H Office: CHAR 04/039 1040 Brussels, Belgium   与 倾 销 相 关 事 宜 的 电 邮 ： TRADE-AD-HEAVYPLATE-DUMPING@ec.europa.eu  与 损 害 相 关 事 宜 的 电 邮 ： TRADE-AD-HEAVYPLATE-INJURY@ec.europa.eu 有 关 人 士 可 要 求 听 证 官 介 入 贸 易 聆 讯 。 听 证 官 作 为 有 关 人 士 和 委 员 会 调 查 单 位 的 桥 梁 ， 会 覆 核 取 阅 档 案 要 求 、 文 件 保 密 纠 纷 、 延 长 时 限 要 求 ， 以 及 第 三 者 参 与 聆 讯 的 要 求 。 听 证 官 或 会 就 个 别 有 关 人 士 安 排 一 个 听 证 会 ， 从 中 调 解 ， 确 保 该 有 关 人 士 能 充 分 行 使 其 抗 辩 权 利 。 聆 讯 要 求 须 为 书 面 形 式 ， 并 须 列 明 提 出 要 求 的 理 由 。 如 聆 讯 事 宜 与 调 查 的 最 初 阶 段 有 关 ， 该 要 求 必 须 於 2016 年 2‍ 月 ‍13 日 起 计 15 日 内 呈 交 。 有 关 人 士 可 於 欧 盟 贸 易 局 ( DG Trade ) 网 站 的 听 证 官 网 页 查 阅 详 情 和 听 证 官 的 联 络 方 法 ： http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/。
( d ) 调 查 时 间 表	：	临 时 措 施 可 於 2016 年 2 月 13 日 起 计 9 个 月 内 开 始 实 施 ， 而 调 查 会 於 2016 年 2 月 13 日 起 计 15 个 月 内 完 成 。

查 询

4.            如 商 号 涉 及 在 广 东 省 出 口 有 关 产 品 ， 可 联 络 广 东 省 商 务 厅 贸 易 救 济 处 副 处 长 岳 阳 （ 电 话 :8620 3881 9936 ） 。 该 处 的 职 能 包 括 就 针 对 广 东 省 出 口 商 品 的 反 倾 销 调 查 ， 指 导 和 协 调 广 东 省 内 企 业 参 加 应 诉 和 相 关 的 工 作 。

5.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5684 向 本 通 告 签 署 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长
 

（ 麦 施 丹 代 行 ）

2016 年 2 月 15 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 保 加 利 亚 、 克 罗 地 亚 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。