商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 230/2/3/2/13

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 821/2013 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ： 就 欧 洲 联 盟 法 院 对 源 自 中 国 内 地 若 干 鞋 面 用 皮 革 制 的 鞋 履 实 施 的 确 定 反 倾 销 税 和 确 实 徵 收 临 时 反 倾 销 税 的 理 事 会 规 例 的 裁 决 作 出 公 告

因 应 欧 洲 联 盟 法 院 （ 法 院 ） 就 以 前 一 项 对 源 自 中 国 内 地 若 干 鞋 面 用 皮 革 制 的 鞋 履 实 施 的 确 定 反 倾 销 税 和 确 实 徵 收 临 时 反 倾 销 税 的 理 事 会 规 例 的 裁 决 ， 欧 洲 委 员 会 （ 委 员 会 ） 刊 登 一 则 公 告 。 该 公 告 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:295:0006:0008:EN:PDF 。

详 情

2.法 院 在 其 2012 年 2 月 2 日 及 2012 年 11 月 15 日 的 裁 决 中 ， 局 部 废 除 对 源 自 中 国 内 地 若 干 鞋 面 用 皮 革 制 的 进 口 鞋 履 实 施 确 定 反 倾 销 税 和 确 实 徵 收 临 时 反 倾 销 税 的 理 事 会 规 例 （ 欧 洲 委 员 会 ） 第 1472/2006 号 。 该 被 局 部 废 除 的 规 例 涉 及 5 家 出 口 生 产 商 ， 分 别 是 宝 霖 鞋 业 （ 香 港 ） 有 限 公 司 、 中 山 新 宝 鞋 业 有 限 公 司 （ Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd） 、 广 州 Lung Pao 鞋 业 有 限 公 司 （ Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd） 、 金 进 鞋 业 有 限 公 司 （ Risen Footwear (HK) Co Ltd） ， 以 及 浙 江 奥 康 鞋 业 股 份 有 限 公 司 （ Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd） 。

3.为 符 合 法 院 於 裁 决 中 所 指 ， 欧 盟 机 构 应 已 查 核 并 决 定 应 否 按 有 关 出 口 生 产 的 要 求 给 予 其 商 市 场 经 济 地 位 待 遇 ， 委 员 会 决 定 恢 复 该 规 例 已 废 除 的 部 分 程 序 ， 并 查 核 2004 年 4 月 1 日 至 2005 年 3 月 31 日 期 间 的 市 场 经 济 条 件 是 否 对 有 关 出 口 生 产 商 有 利 。 就 此 ， 若 有 任 何 於 原 先 调 查 中 的 相 关 人 士 提 出 要 求 ， 委 员 会 打 算 把 就 有 关 出 口 生 产 商 而 作 的 市 场 经 济 待 遇 评 估 的 结 果 ， 以 及 建 议 实 施 的 法 院 裁 决 向 有 关 人 士 披 露 。

4.由 於 原 先 的 调 查 是 在 2005 年 至 2006 年 进 行 ， 为 确 保 委 员 会 持 有 正 确 的 可 能 相 关 人 士 联 络 资 料 ， 委 员 会 邀 请 在 原 先 调 查 中 的 所 有 相 关 人 士 表 明 他 们 是 否 希 望 获 知 上 述 的 资 料 ， 若 如 是 的 话 ， 他 们 须 於 2013 年 10 月 11 日 起 计 15 天 内 提 供 下 述 资 料 ：

－ 相 关 人 士 於 目 前 个 案 中 的 所 属 类 别 （ 例 如 ： 欧 盟 生 产 商 、 非 相 关 的 进 口 商 、 出 口 生 产 商 等 ） ；
－ 确 认 其 愿 意 於 目 前 法 院 所 执 行 的 裁 决 中 担 任 相 关 人 士 ；
－ 相 关 人 士 的 姓 名 、 地 址 和 电 邮 地 址 ；
－ 显 示 该 等 人 士 为 原 先 调 查 中 相 关 人 士 的 证 明 文 件 。

5.所 有 相 关 资 料 须 以 书 面 方 式 向 委 员 会 递 交 ， 并 须 显 示 相 关 人 士 的 姓 名 、 地 址 、 电 邮 地 址 和 电 话 号 码 。

欧 洲 委 员 会 通 讯 地 址
European Commission
Directorate-General for Trade
Directorate H
Office: N 105 08/020
1049 Brussels
Belgium
电 邮 地 址 : Trade-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

6.有 关 人 士 可 要 求 欧 盟 贸 易 局 （ DG Trade） 听 证 官 介 入 。 听 证 官 作 为 有 关 人 士 和 委 员 调 查 单 位 的 桥 梁 ， 会 覆 核 取 阅 档 案 要 求 、 文 件 保 密 纠 纷 、 延 长 时 限 要 求 ， 以 及 第 三 者 参 与 聆 讯 的 要 求 。 听 证 官 或 会 就 个 别 有 关 人 士 安 排 一 个 听 证 会 ， 从 中 调 解 ， 以 确 保 该 有 关 人 士 能 充 分 行 使 其 抗 辩 权 利 。 倘 要 求 与 听 证 官 进 行 聆 讯 ， 须 以 书 面 提 出 ， 并 列 明 原 因 。 如 聆 讯 事 宜 与 调 查 的 最 初 阶 段 有 关 ， 要 求 必 须 於 2013 年 10 月 11 日 起 计 15 天 内 呈 交 。 有 关 人 士 可 於 欧 盟 贸 易 局 （ DG Trade） 网 站 的 听 证 官 网 页 查 阅 详 情 和 听 证 官 的 联 络 方 法 。

背 景

7.欧 盟 自 2006 年 10 月 7 日 起 ， 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 鞋 面 用 皮 革 制 的 鞋 履 徵 收 确 定 反 倾 销 税 ， 税 率 为 缴 税 前 在 欧 盟 边 界 交 货 净 价 的 16.5%（ 一 间 公 司 除 外 ， 其 个 别 税 率 为 9.7%） 。 继 一 项 迴 避 反 倾 销 税 的 调 查 後 ， 该 项 确 定 反 倾 销 税 自 2008 年 5 月 2 日 起 扩 展 至 从 澳 门 特 别 行 政 区 托 运 的 同 类 进 口 产 品 。 於 届 满 期 覆 核 後 ， 该 反 倾 销 税 从 2009 年 12 月 31 日 起 再 维 持 15 个 月 。 在 没 有 任 何 要 求 届 满 期 覆 核 的 情 况 下 ， 有 关 产 品 的 反 倾 销 税 於 2011 年 3 月 31 日 届 满 。

查 询

8.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5684 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 陈 淑 瑾 代 行 ）

2013 年 10 月 11 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 保 加 利 亚 、 克 罗 地 亚 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。