商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 230/2/3/1

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 327/2013 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ： 就 保 护 贸 易 调 查 指 引 草 拟 本 进 行 公 众 谘 询

欧 洲 委 员 会 ( 委 员 会 ) 最 近 就 一 项 与 四 宗 与 保 护 贸 易 调 查 有 关 的 指 引 进 行 公 众 谘 询 ， 以 作 为 促 进 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 现 代 化 的 一 部 分 。 委 员 会 就 公 众 谘 询 而 提 供 的 网 上 问 卷 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=ModTDIguides.

详 情

2.作 为 促 进 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 现 代 化 整 体 方 针 的 一 部 分 ， 委 员 会 最 近 就 四 个 与 保 护 贸 易 调 查 有 关 的 主 题 ( 即 联 盟 的 利 益 测 试 、 损 害 差 额 的 计 算 、 就 有 关 从 非 市 场 经 济 国 家 进 口 货 物 的 调 查 选 取 替 代 国 ， 以 及 届 满 期 覆 核 和 措 施 的 实 施 期 ) ， 建 议 刊 登 指 引 。 公 众 谘 询 是 根 据 委 员 会 各 服 务 组 所 得 的 经 验 而 撰 写 的 指 引 草 拟 本 来 进 行 。 该 指 引 草 拟 本 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150839.pdf
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150840.pdf
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150841.pdf
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150842.pdf

3. 持 份 者 应 在 2013 年 7 月 31 日 或 以 前 ， 使 用 上 文 第 1 段 所 述 的 网 上 问 卷 向 委 员 会 提 交 其 对 指 引 草 拟 本 的 意 见 。 之 後 ， 委 员 会 的 服 务 组 会 分 析 有 关 意 见 ， 以 便 在 委 员 会 通 过 指 引 最 终 版 之 前 ， 对 指 引 草 拟 本 作 出 适 当 修 订 。

背 景

4. 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 旨 在 用 作 保 护 欧 盟 生 产 商 ， 以 免 受 如 倾 销 或 补 贴 等 不 公 平 贸 易 手 法 所 损 害 。 考 虑 到 各 项 因 素 ， 诸 如 近 年 经 济 环 境 的 演 变 和 贸 易 模 式 的 改 变 ， 委 员 会 在 2011 年 10 月 发 出 一 项 现 代 化 倡 议 ， 用 以 " 在 不 改 变 进 口 与 生 产 利 益 的 基 本 平 衡 以 及 不 改 变 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 的 基 本 原 则 下 ， 改 善 保 护 贸 易 工 具 ， 以 保 障 所 有 持 份 者 的 利 益 。 "

5. 整 体 而 言 ， 根 据 之 前 所 作 的 公 众 谘 询 ， 2012 年 又 进 行 了 一 项 影 响 评 估 。 当 中 ， 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 的 整 体 方 针 既 借 鑑 於 独 立 的 评 估 研 究 和 委 员 会 各 服 务 组 所 得 的 经 验 ， 亦 包 括 了 对 现 行 保 护 贸 易 工 具 的 法 例 修 订 和 非 法 例 修 订 ， 以 及 建 议 的 做 法 。 委 员 会 通 过 的 法 例 建 议 将 照 照 欧 盟 理 事 和 欧 洲 议 会 的 一 般 立 法 程 序 进 行 ， 而 与 保 护 贸 易 调 查 有 关 的 建 议 指 引 则 会 构 成 非 法 例 倡 议 的 部 分 。

6. 有 关 委 员 会 的 建 议 的 进 一 步 详 情 ， 载 於 委 员 会 2013 年 4 月 10 日 就 保 护 贸 易 工 具 现 代 化 发 出 的 通 讯 中 ， 而 相 关 的 立 法 建 议 则 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150837.pdf
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_150838.pdf

查 询

7.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5684 向 陈 淑 瑾 小 姐 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长


( 梁 志 豪 代 行 )

2013 年 4 月 30 日

*欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 保 加 利 亚 、 克 罗 地 亚 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。