商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 230/2/11

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 576/2010 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ： 家 用 制 冷 器 具 能 源 标 签

本 署 曾 於 2010 年 7 月 26 日 发 出 商 业 资 料 通 告 第 335/2010 号 。 其 後 ， 欧 洲 委 员 会 （ 委 员 会 ） 就 家 用 制 冷 器 具 的 能 源 标 签 通 过 一 项 规 例 。 详 情 载 於 委 员 会 授 权 规 例 （ 欧 洲 联 盟 ） 第 1060/2010 号 （ 该 规 例 ） 。 该 规 例 可 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0017:0046:EN:PDF 。

详 情

1.  

2. 该 规 例 对 容 量 10 至 1,500 公 升 并 以 电 源 操 作 的 家 用 制 冷 器 具 ， 包 括 以 非 家 居 用 途 出 售 或 供 冷 冻 食 物 以 外 物 品 的 制 冷 器 具 ， 以 及 嵌 入 式 的 器 具 ， 就 其 产 品 补 充 资 料 标 签 和 提 供 产 品 补 充 资 料 订 立 规 定 。 该 规 例 亦 适 用 於 可 必 兼 用 电 池 驱 动 的 家 用 制 冷 器 具 。 然 而 ， 该 规 例 不 适 用 於 以 下 的 制 冷 器 具 ：

   -	主 要 采 用 电 力 以 外 能 源 （ 如 液 化 石 油 气 、 火 水 及 生 化 柴 油 ） 的 制 冷 器 具 ；
   -	可 经 独 立 购 买 的 直 流 电 ／ 交 流 电 转 换 器 接 驳 电 源 的 电 池 驱 动 制 冷 器 具 ；
   -	作 一 次 性 用 途 的 特 制 制 冷 器 具 ， 并 与 其 他 制 冷 型 号 不 相 同 ；
   -	供 第 三 产 业 使 用 的 制 冷 器 具 ， 在 移 走 冷 冻 食 品 时 会 有 电 子 感 应 ， 而 有 关 资 讯 可 经 网 络 联 系 自 动 传 送 至 遥 远 控 制 系 统 作 会 计 用 途 ；
   -	主 要 功 能 并 非 透 过 冷 冻 来 贮 藏 食 物 的 器 具 ， 如 独 立 式 制 冰 机 或 冷 饮 机 。

3. 根 据 该 规 例 ， 制 冷 器 具 供 应 商 和 销 售 商 负 有 若 干 责 任 。 供 应 商 的 责 任 细 节 包 括 确 保 ：

1. 为 每 部 家 用 制 冷 器 具 提 供 印 刷 标 签 ， 而 其 式 样 须 包 括 该 规 例 附 件 II 所 载 列 的 资 料 ；
    

2. 备 有 该 规 例 附 件 III 所 载 列 的 产 品 挂 牌 ；
    

3. 当 有 关 当 局 和 委 员 会 提 出 要 求 时 ， 向 其 提 供 该 规 例 附 件 IV 所 载 列 的 技 术 文 件 ；
    

4. 任 何 广 告 如 披 露 特 定 型 号 家 用 制 冷 器 具 的 能 源 相 关 或 价 钱 资 料 ， 须 包 含 能 源 效 益 级 别 资 料 ； 以 及
    

5. 载 有 特 定 型 号 家 用 制 冷 器 具 具 体 技 术 参 数 的 任 何 技 术 性 宣 传 资 料 ， 须 包 括 该 型 号 的 能 源 效 益 级 别 资 料 。

4. 至 於 制 冷 器 具 的 销 售 商 ， 则 应 确 保 ：

1. 销 售 点 的 每 部 家 用 制 冷 器 具 ， 须 按 上 文 第 3 段 所 述 ， 附 有 供 应 商 提 供 的 标 签 。 该 标 签 应 以 清 晰 可 见 的 方 式 置 於 器 具 表 面 的 前 方 或 顶 部 ；
    

2. 供 作 销 售 、 租 用 或 分 期 付 款 购 买 的 家 用 制 冷 器 具 ， 一 如 该 规 例 附 件 V 所 载 述 ， 须 按 供 应 商 所 提 供 的 资 料 推 销 ；
    

3. 任 何 广 告 如 披 露 特 定 型 号 家 用 制 冷 器 具 的 能 源 相 关 或 价 钱 资 料 ， 须 包 含 该 型 号 的 能 源 效 益 级 别 资 料 ； 以 及
    

4. 载 有 特 定 型 号 家 用 制 冷 器 具 具 体 技 术 参 数 的 任 何 技 术 性 宣 传 资 料 ， 须 包 括 该 型 号 的 能 源 效 益 级 别 资 料 。

5. 为 方 便 制 冷 器 具 供 应 商 和 销 售 商 适 应 该 规 例 下 的 责 任 ， 在 2011 年 11 月 30 日 前 已 在 市 面 销 售 的 家 用 制 冷 器 具 ， 可 遵 守 於 1994 年 1 月 21 日 发 出 有 关 家 用 电 雪 柜 、 冰 箱 和 雪 柜 连 冰 箱 的 能 源 标 签 的 指 示 94/2/EC 。 除 部 分 特 定 条 文 外 ， 上 述 条 例 将 於 2011 年 11 月 30 日 生 效 。

查 询

6. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5500 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 何 佩 仪 代 行 ）

2010 年 12 月 13 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 保 加 利 亚 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。