商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： CR EIC 230/2/3/1

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 492/2006 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ： 就 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 进 行 公 众 谘 询

欧 洲 委 员 会 於 2006 年 12 月 6 日 通 过 一 份 绿 皮 书 ， 就 实 施 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 （ 包 括 反 倾 销 、 反 补 贴 和 保 障 措 施 ） 进 行 公 众 谘 询 。 有 关 谘 询 邀 请 所 有 相 关 人 士 提 出 意 见 ， 而 谘 询 期 於 2007 年 3 月 31 日 结 束 。 

详 情

2. 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 是 用 作 保 护 欧 盟 生 产 商 ， 免 受 如 倾 销 或 补 贴 等 不 公 平 贸 易 手 法 所 损 害 。 由 於 很 多 欧 盟 公 司 目 前 是 在 欧 盟 以 外 地 方 生 产 货 物 後 再 输 入 欧 盟 ， 或 把 部 分 生 产 工 序 外 判 ， 因 此 ， 对 如 何 界 定 何 谓 欧 盟 的 生 产 和 欧 盟 的 经 济 利 益 的 传 统 理 解 已 经 有 所 改 变 。 欧 洲 委 员 会 是 次 展 开 谘 询 ， 旨 在 确 保 欧 盟 保 护 贸 易 工 具 能 够 完 全 配 合 全 球 经 济 的 改 变 ， 以 及 照 顾 欧 盟 的 整 体 经 济 利 益 。 欧 洲 委 员 会 的 特 别 绿 皮 书 网 页 和 该 绿 皮 书 可 分 别 透 过 以 下 连 结 浏 览 ：
   
   http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/anti_dumping/comu061206_en.htm
   http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2006/december/tradoc_131477.pdf 。
3. 所 有 相 关 人 士 ， 包 括 生 产 商 和 出 口 商 ， 可 使 用 欧 洲 委 员 会 的 问 卷 （ 附 件 (pdf 格 式) ） 就 绿 皮 书 作 出 回 应 。 有 关 回 应 最 迟 应 於 2007 年 3 月 31 日 以 电 邮 送 达 欧 洲 委 员 会 ， 电 邮 地 址 是 Trade-tdi-green-paper@ec.europa.eu 。 欧 洲 委 员 会 会 把 接 获 的 意 见 上 载 至 网 页 。 如 果 有 特 别 要 求 保 密 ， 则 欧 洲 委 员 会 只 会 提 及 提 供 意 见 人 士 的 身 分 。 欧 洲 委 员 会 拟 於 公 众 讨 论 结 束 後 ， 在 2007 年 年 底 前 发 出 公 告 ， 并 提 出 立 法 建 议 。

查 询

4. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5350 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长


（ 王 国 彪 代 行 ）

2006 年 12 月 8 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 共 和 国 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。