商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 230/2/3/2/13

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 24/2006 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * ：对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 环 形 封 夹 装 置 徵 收 的 确 定 反 倾 销 税 扩 展 至 从 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 托 运 的 同 类 进 口 产 品 ， 不 论 是 否 报 称 源 自 老 挝 人 民 民 主 共 和 国

本 署 曾 於 2005 年 4 月 15 日 发 出 商 业 资 料 通 告 第 132/2005 号 。 其 後 ， 欧 盟 理 事 会 公 布 一 项 规 例 ， 把 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 环 形 封 夹 装 置 徵 收 的 确 定 反 倾 销 税 ， 扩 展 至 从 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 托 运 的 同 类 进 口 产 品 ， 不 论 是 否 报 称 源 自 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 。 该 规 例 副 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 件 ( pdf 格 式 ) ， 以 供 参 考 。

详 情

2. 欧 洲 委 员 会 於 2005 年 4 月 13 日 公 布 一 项 规 例 ， 就 指 称 从 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 托 运 环 形 封 夹 装 置 ， 以 迴 避 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 环 形 封 夹 装 置 实 施 的 反 倾 销 措 施 一 事 ， 展 开 调 查 。
3. 根 据 迴 避 反 倾 销 税 调 查 的 结 果 ， 欧 盟 理 事 会 决 定 由 2006 年 1 月 13 日 起 ， 把 对 源 自 中 国 内 地 的 进 口 环 形 封 夹 装 置 徵 收 的 确 定 反 倾 销 税 ， 扩 展 至 从 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 托 运 的 同 类 进 口 产 品 ， 不 论 是 否 报 称 源 自 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 。 有 关 的 环 形 封 夹 装 置 包 括 两 块 长 方 形 钢 片 或 线 ， 上 面 装 有 最 少 四 个 以 钢 线 制 造 的 半 环 ， 以 钢 封 面 系 固 在 一 起 ， 打 开 的 方 法 是 拉 开 半 环 或 利 用 环 形 封 夹 装 置 的 细 小 钢 制 开 关 装 置 ， 属 合 并 名 目 编 号 ex 8305 10 00 （ TARIC 代 码 8305 10 00 13 和 8305 10 00 23 ） 。
4. 有 关 出 口 商 如 有 意 提 交 豁 免 缴 交 扩 展 反 倾 销 税 的 要 求 ， 须 填 写 问 卷 ， 让 欧 洲 委 员 会 决 定 是 否 批 准 豁 免 。 豁 免 缴 交 扩 展 反 倾 销 税 的 要 求 ， 应 使 用 欧 洲 共 同 体 其 中 一 种 法 定 语 文 以 书 面 提 出 ， 并 须 由 申 请 人 授 权 的 代 表 签 署 。 有 关 要 求 必 须 寄 交 以 下 地 址 ：

   European Commission
   Directorate-General for Trade
   Directorate B
   Office: J-79 05/17
   B-1049 Brussels
   图 文 传 真 ： (32-2) 295 65 05
   专 用 电 讯 ： COMEU B 21877

5. 徵 收 反 倾 销 税 的 範 围 扩 展 後 ， 对 从 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 托 运 并 属 合 并 名 目 编 号 ex 8305 10 00 （ TARIC 代 码 8305 10 00 13 和 8305 10 00 23 ） 的 若 干 进 口 环 形 封 夹 装 置 （ 不 论 是 否 报 称 源 自 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 ） 的 登 记 规 定 已 经 终 止 。
6. 欧 盟 是 由 1997 年 1 月 25 日 起 ， 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 环 形 封 夹 装 置 徵 收 确 定 反 倾 销 税 。 就 具 有 17 及 23 个 环 的 装 置 而 言 ， 目 前 税 率 为 最 低 进 口 价 每 1 000 件 325 欧 元 与 未 经 海 关 清 关 在 共 同 体 边 界 交 货 价 之 间 的 差 额 。 至 於 具 有 17 或 23 个 环 以 外 的 装 置 ， 目 前 税 率 为 缴 税 前 在 共 同 体 边 界 交 货 净 价 的 78.8% （ 一 间 公 司 除 外 ， 税 率 为 51.2% ） 。 在 届 满 期 覆 核 後 ， 该 反 倾 销 税 由 2004 年 12 月 5 日 起 延 长 4 年 。 此 外 ， 根 据 迴 避 反 倾 销 税 调 查 的 结 果 ， 欧 盟 理 事 会 由 2004 年 7 月 2 日 起 ， 把 对 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 环 形 封 夹 装 置 徵 收 的 确 定 反 倾 销 税 ， 扩 展 至 从 越 南 托 运 的 同 类 进 口 产 品 ， 不 论 是 否 报 称 源 自 越 南 （ TARIC 代 码 8305 10 00 11 和 8305 10 00 21 ） 。

查 询

7. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5351 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长




（ 郑 震 生 代 行 ）

2006 年 1 月 13 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 共 和 国 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。