商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： CR EIC 230/2/1/1/1

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 13/2006 号

土 耳 其 ： 针 对 中 国 内 地 纺 织 及 成 衣 产 品 的 保 障 行 动

本 署 曾 於 2005 年 1 月 21 日 发 出 商 业 资 料 通 告 第 29/2005 号 。 其 後 ， 土 耳 其 决 定 於 2006 年 对 中 国 内 地 （ " 内 地 " ） 的 44 类 纺 织 及 成 衣 产 品 实 施 数 量 限 制 。 当 中 包 括 对 在 2005 年 受 到 数 量 限 制 的 42 类 纺 织 及 成 衣 产 品 再 实 施 进 口 配 额 ， 另 加 上 对 两 个 类 目 ， 即 类 目 40 （ 梭 织 窗 簾 ） 和 类 目 67 （ 衣 服 配 件 和 各 类 家 居 用 品 ） 实 施 限 制 措 施 。

详 情

2. 土 耳 其 当 局 在 2005 年 12 月 17 日 发 出 的 通 告 内 宣 布 ， 因 应 相 关 的 土 耳 其 商 会 呈 请 而 展 开 的 调 查 结 果 确 认 ， 内 地 的 纺 织 及 成 衣 产 品 进 口 数 量 增 加 已 造 成 或 威 胁 造 成 市 场 扰 乱 以 及 妨 碍 贸 易 有 秩 序 发 展 。 因 此 ， 在 向 内 地 展 开 磋 商 要 求 的 同 时 ， 土 耳 其 当 局 单 方 面 决 定 在 2006 年 对 44 类 纺 织 及 成 衣 产 品 实 施 数 量 限 制 。 有 关 的 付 运 货 品 ， 必 须 具 备 适 当 的 进 口 证 。 该 土 耳 其 通 告 的 非 官 方 译 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 录 I (pdf 格 式 ) 。 与 此 同 时 ， 谨 提 醒 商 号 在 付 运 有 关 的 内 地 纺 织 及 成 衣 产 品 时 ， 向 买 家 或 进 口 商 核 实 进 口 措 施 的 详 尽 资 料 。
    
3. 商 号 请 注 意 ， 就 新 实 施 进 口 配 额 的 两 个 类 目 ， 即 类 目 40 和 类 目 67 ， 限 制 措 施 会 由 2006 年 2 月 1 日 起 生 效 ， 而 其 他 类 目 的 限 制 措 施 已 於 2006 年 1 月 1 日 实 施 。 涉 及 的 纺 织 品 类 目 、 各 类 目 的 配 额 数 量 和 限 制 期 的 详 情 ， 载 於 本 通 告 英 文 版 附 录 II(pdf 格 式 ) 。

查 询

4. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5427 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长



（ 曾 婉 琪 代 行 ）

2006 年 1 月 9 日