商业资料通告

二十四小时查询热线 :23 922 922

档案号码： EIC 230/2/3/2/13

执事先生：

商业资料通告第 320/2004 号

本署曾於 2002 年 1 月 31 日发出商业资料通告第 21/2002 号。其後，欧盟理事会公布规例，根据届满期覆核结果，决定维持对源自中国内地的若干进口环形封夹装置徵收的反倾销税。该规例副本 (pdf 格式 ) 载於本通告英文版附件，以供参考。要点如下：

(a) 产品	：	环形封夹装置，包括两块长方形钢片或线，上面装有最少四个以钢线制造的半环，以钢封面系固在一起；打开的方法，是拉开半环或利用环形封夹装置所装有的细小钢制开关装置，属合并名目编号 ex 8305 1000 。
(b) 税率	：	按缴税前在共同体边界交货净价计算，确定反倾销税率如下 - (i) 具有 17 及 23 个环的装置（ TARIC 代码 8305 10 00 21 、 8305 10 00 22 和 8305 10 00 29 ），税额相等於最低进口价每 1 000 件 325 欧元与缴税前在共同体边界交货净价之间的差额； (ii) 具有 17 或 23 个环以外的装置（ TARIC 代码 8305 10 00 11 、 8305 10 00 12 和 8305 10 00 19 ），税率为 78.8% （一间公司除外，其个别税率为 51.2% ）。除非另有指明，否则有关产品必须缴付关税。
(c) 生效日期	：	2004 年 12 月 5 日
(d) 为期	：	4 年

欧盟是由 1997 年 1 月 25 日起，对源自中国内地的若干环形封夹装置徵收确定反倾销税。具有 17 及 23 个环的装置，税额为最低进口价每 1 000 件 325 个欧洲货币单位与未经海关清关在共同体边界交货价之间的差额。具有 17 或 23 个环以外的装置，税率为缴税前在共同体边界交货净价的 39.4% ，惟一间公司除外，税率为 32.5% 。在中期覆核後，税率已於 2000 年 10 月 6 日起修订。具有 17 或 23 个环以外的装置，经修订税率为缴税前在共同体边界交货净价的 78.8% （一间公司除外，税率为 51.2% ），而具有 17 及 23 个环的装置，税额则维持不变。
在 2001 年 10 月 23 日， Koloman Handler AG 及 Krause Ringbuchtechnik GmbH 两个共同体生产商，要求展开届满期覆核，并声称在该反倾销措施有效期届满後，倾销情况会继续或再次出现，并对共同体工业造成损害。欧洲委员会因此在 2002 年 1 月 24 日展开届满期覆核。在届满期覆核有结果前，有关的反倾销措施继续有效。
根据迴避反倾销税调查的结果，欧盟理事会由 2004 年 7 月 2 日起，将对源自中国内地的若干进口环形封夹装置徵收的确定反倾销税，进一步扩展至从越南托运的同类进口产品，不论是否报称源自越南（ TARIC 代码 8305 10 00 11 和 8305 10 00 21 ）。

工业贸易署署长

（郑震生代行）

2004 年 12 月 14 日

* 欧盟成员国为奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典及英国。