商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 : tidenq@tid.gcn.gov.hk

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 23/02 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） * : 有 关 一 般 产 品 安 全 的 新 指 示

欧 洲 委 员 会 於 2002 年 1 月 15 日 刊 登 有 关 一 般 产 品 安 全 的 新 指 示 ， 以 取 代 1992 年 发 出 的 指 示 。 该 新 指 示 将 於 2004 年 1 月 15 日 起 生 效 。 该 新 指 示 ( 2001/95/EC) 的 副 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 件 ( pdf 格 式 ) ， 以 供 参 考 。

详 情

2. 制 定 该 新 指 示 ， 是 为 了 确 保 在 共 同 体 市 场 销 售 的 产 品 均 属 安 全 ， 并 根 据 所 得 经 验 和 产 品 安 全 的 新 发 展 ， 补 充 或 澄 清 1992 年 指 示 的 一 些 条 文 。 该 指 示 的 主 要 条 文 概 述 如 下 ：

範 围 及 定 义

1. " 产 品 ( 包 括 提 供 服 务 )" ， 是 指 拟 供 消 费 者 使 用 ， 或 原 本 并 非 供 消 费 者 使 用 ， 但 消 费 者 很 可 能 使 用 的 任 何 产 品 。 这 些 产 品 ， 不 论 是 否 为 获 得 报 酬 ， 亦 不 论 是 新 的 、 使 用 过 的 或 修 理 好 的 ， 都 是 在 商 业 活 动 过 程 中 供 应 或 提 供 的 ；
    

2. 假 如 供 应 商 已 清 楚 告 知 获 其 供 应 产 品 的 人 士 ， 所 供 应 二 手 产 品 为 古 董 ， 或 属 於 在 使 用 前 须 予 修 理 或 检 修 的 产 品 ， 则 上 文 (a) 项 的 产 品 定 义 不 适 用 於 该 等 二 手 产 品 ；
    

3. " 安 全 产 品 " 所 指 的 产 品 ， 在 正 常 或 可 合 理 预 见 的 使 用 情 况 下 ， 不 会 构 成 任 何 危 险 ， 或 仅 构 成 最 低 程 度 危 险 ， 而 有 关 危 险 与 产 品 用 途 相 应 、 属 可 以 接 受 ， 以 及 符 合 保 障 人 身 安 全 和 健 康 的 高 水 平 ；
    

4. 就 该 指 示 而 言 ， " 生 产 者 " 的 定 义 为 ：

   1. 在 共 同 体 内 确 立 为 该 产 品 的 制 造 商 ， 以 及 在 该 产 品 上 加 上 其 名 字 、 商 标 或 其 他 特 殊 标 志 以 表 示 其 为 制 造 商 的 人 士 ， 或 修 理 该 产 品 的 人 士 ；
       

   2. 该 制 造 商 的 代 表 ( 如 该 制 造 商 未 曾 在 共 同 体 内 确 立 ) ， 或 该 产 品 的 进 口 商 （ 如 未 有 代 表 在 共 同 体 内 确 立 ） ；
       

   3. 供 应 链 中 的 其 他 专 业 人 士 ， 只 要 他 们 的 活 动 可 能 会 影 响 产 品 的 安 全 性 ；

一 般 安 全 规 定 及 生 产 者 和 批 发 商 的 义 务

5. 生 产 者 有 义 务 ， 只 将 安 全 的 产 品 推 出 市 场 ；
    

6. 在 某 成 员 国 销 售 某 产 品 ， 而 该 产 品 符 合 该 成 员 国 国 家 法 例 的 特 定 规 则 ， 或 符 合 按 欧 洲 标 准 制 定 的 自 愿 性 国 家 标 准 ， 则 该 产 品 会 视 为 ／ 当 作 安 全 。 在 上 述 以 外 的 情 况 下 ， 产 品 是 否 符 合 一 般 安 全 规 定 ， 须 根 据 若 干 特 定 要 素 来 评 估 ；
    

7. 在 其 所 属 活 动 的 範 围 内 ， 生 产 者 须 就 没 有 充 分 警 告 便 不 能 即 时 察 觉 的 潜 在 危 险 ， 提 供 相 关 资 料 予 消 费 者 ， 让 他 们 可 以 在 正 常 或 可 合 理 预 见 的 使 用 期 内 ， 评 估 产 品 的 潜 在 危 险 ， 以 及 采 取 预 防 这 些 危 险 的 措 施 ；
    

8. 生 产 者 和 批 发 商 根 据 拥 有 的 资 料 和 身 为 专 业 人 士 ， 如 果 知 道 或 理 应 知 道 他 们 推 出 市 场 的 产 品 对 消 费 者 构 成 的 危 险 ， 不 符 合 一 般 安 全 规 定 ， 便 须 根 据 该 指 示 附 件 I 内 列 明 的 条 件 ， 立 即 告 知 他 们 销 售 产 品 的 成 员 国 的 主 管 当 局 ， 提 供 有 关 详 情 ， 特 别 是 防 止 对 消 费 者 造 成 危 险 的 行 动 的 详 情 ；

迅 速 干 预 的 情 况

9. 如 果 欧 洲 委 员 会 发 觉 若 干 产 品 会 对 成 员 国 的 消 费 者 的 健 康 和 安 全 构 成 严 重 危 险 ， 可 通 过 决 定 ， 规 定 成 员 国 采 取 措 施 ， 处 理 有 关 的 健 康 和 安 全 问 题 。 该 等 决 定 的 有 效 期 不 会 超 过 一 年 ， 但 可 能 会 再 次 确 认 以 延 续 更 长 时 间 ； 以 及

该 指 示 的 实 施 日 期

10. 成 员 国 须 於 2004 年 1 月 15 日 起 ， 实 施 有 关 的 国 家 法 例 ， 以 便 遵 行 新 的 指 示 。 1992 年 的 指 示 将 於 同 一 日 起 废 除 。

查 询

3. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5684 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 翁 旭 萍 代 行 )

2002 年 1 月 31 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 丹 麦 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 爱 尔 、 意 大 利 、 卢 森 堡 、 荷 兰 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。

注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。