商 业 资 料 通 告
执 事 先 生 ：
商 业 资 料 通 告 第 118/99 号
欧 洲 联 盟 { 欧 盟 ） ： 就 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 钢 铁 管 配
件 被 指 经 由 台 湾 转 运 以 迴 避 对 其 所 实
施 的 反 倾 销 措 施 一 事 展 开 调 查
本 署 获 悉 欧 盟 委 员 会 在 欧 洲 共 同 体 官 方 刊 物 公 布 一 项 规 例 （ 该 规 例 ） ， 就 源 自 中 国 内 地 的 若 干 进 口 钢 铁 管 配 件 ( 管 配 件 ) 被 指 经 由 台 湾 转 运 ， 以 迴 避 对 其 所 实 施 的 反 倾 销 措 施 一 事 展 开 调 查 。 该 规 例 亦 规 定 把 从 台 湾 托 运 的 进 口 管 配 件 进 行 登 记 。 现 随 本 通 告 英 文 版 附 上 该 规 例 副 本 一 份 ， 以 供 参 考 。
详 细 情 况
2.该 投 诉 由 The Defence Committee of the EEC steel butt-welding fittings industry （ Defence Committee ） 提 出 ， 指 有 人 经 由 台 湾 转 运 源 自 中 国 内 地 的 进 口 管 配 件 ， 以 迴 避 对 该 等 产 品 所 徵 收 的 反 倾 销 税 。 Defence Committee 亦 要 求 欧 盟 委 员 会 对 从 台 湾 托 运 的 进 口 管 配 件 进 行 登 记 ， 及 倘 若 证 实 迴 避 反 倾 销 税 确 有 其 事 ， 把 适 用 於 源 自 中 国 内 地 的 进 口 管 配 件 的 反 倾 销 税 ， 扩 展 至 从 台 湾 托 运 的 相 同 产 品 。
3.欧 盟 委 员 会 经 研 究 後 ， 决 定 展 开 有 关 调 查 ， 并 规 定 把 从 台 湾 托 运 的 管 配 件 进 行 登 记 。 该 规 例 的 详 情 如 下 ：
| (a) | 调 查 展 开 日 期 :1999 年 7 月 30 日 |
| (b) | 产 品 範 围 ： 钢 铁 ( 不 包 括 不 銹 钢 ) 管 配 件 ( 铸 铁 配 件 、 凸 缘 及 螺 纹 配 件 除 外 ) ， 最 大 外 围 直 径 不 超 过 609.6 毫 米 ， 用 作 对 接 焊 或 其 他 用 途 ， 属 合 并 名 目 编 号 ex7307 9311 、 ex7307 9319 、 ex 7307 9930 及 ex7307 9990 。. |
| (c) |
程 序 : 为 收 集 调 查 所 需 的 资 料 ， 欧 盟 委 员 会 将 向 在 投 诉 中 被 点 名 的 台 湾 出 口 生 产 商 及 商 号 发 出 问 卷 。 有 关 人 士 如 仍 未 收 到 问 卷 ， 应 於 1999 年 7 月 30 日 起 计 的 15 日 内 ， 以 书 面 向 欧 盟 委 员 会 索 取 ， 并 注 明 其 姓 名 、 地 址 、 电 话 号 码 、 图 文 传 真 号 码 及 电 子 邮 件 地 址 。 有 关 人 士 应 於 1999 年 7 月 30 日 计 的 40 日 内 ， 以 书 面 向 欧 盟 委 员 会 表 达 意 见 （ 包 括 回 答 问 卷 ） ， 及 要 求 进 行 聆 讯 。 所 有 寄 交 该 委 员 会 的 书 信 及 文 件 ， 应 使 用 以 下 地 址 ： European Commission Directorate General for External Relations : Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand Directorate C and E DM24-8/37 Rue de la Loi/Westraat 200 B-1040 Brussels 图 文 传 真 ：(32-2) 295 6505 专 用 电 讯 ： COMEU B21877 |
| (d) |
进 口 货 品 登 记 ： 由 1999 年 7 月 31 日 起 ， 从 台 湾 托 运 的 若 干 管 配 件 如 属 合 并 名 目 编 号 ex7307 9311 、 ex7307 9319 、 ex 7307 9930 及 ex7307 9990 ， 需 向 欧 盟 的 海 关 当 局 登 记 。 有 关 的 登 记 措 施 由 1999 年 7 月 31 日 起 生 效 ， 有 效 期 为 9 个 月 。 倘 若 适 用 於 源 自 中 国 内 地 的 进 口 管 配 件 的 反 倾 销 税 扩 展 至 从 台 湾 托 运 的 相 同 产 品 ， 该 等 税 项 会 由 登 记 日 期 起 开 始 徵 收 。 |
| (e) | 关 证 明 书 ： 进 口 货 品 如 领 备 海 关 证 明 书 ， 将 获 豁 免 登 记 。 如 进 口 货 品 未 有 迴 避 反 倾 销 税 ， 便 可 获 发 此 证 明 书 。 有 关 进 口 商 可 尽 早 申 请 此 证 明 书 。 欧 盟 委 员 会 在 考 虑 此 证 明 书 的 申 请 时 ， 会 详 细 研 究 申 请 书 内 填 报 的 各 项 细 节 。 |
查 询
| 4. | 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 拨 电 2398 5351 与 本 人 联 络 。 |
贸 易 署 署 长
( 张 国 强 代 行 )
1999 年 8 月 5 日
注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。