商 业 资 料 通 告
二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922
电 邮 : enquiry@tid.gov.hk
档 号 : EIC 414/2
执 事 先 生 ：
商 业 资 料 通 告 第 860/2013 号
智 利 ： 鞋 履 标 签 规 定 的 指 引
智 利 政 府 於 2013 年 8 月 16 日 发 出 通 告 第 233/2013 号 ， 釐 清 鞋 履 的 标 签 规 定 。
2.2006 年 4 月 27 日 发 出 的 法 令 第 17/2006 号 载 列 进 口 鞋 履 的 标 签 规 定 。 标 签 规 定 必 须 为 (i) 永 久 不 褪 色 的 标 记 ； (ii) 缝 在 鞋 履 的 印 制 或 刺 绣 标 签 ； 以 及 (iii) 附 在 鞋 履 的 自 动 粘 贴 标 签 或 支 撑 物 。 此 等 标 签 必 须 清 晰 可 见 、 牢 固 及 至 少 附 在 右 脚 的 鞋 履 。
3.除 安 全 及 玩 具 鞋 履 外 ， 所 有 进 口 鞋 履 须 在 进 口 前 ， 须 在 原 产 国 加 上 标 签 。 2007 年 6 月 21 日 发 出 的 通 告 第 180/2007 号 载 列 获 豁 免 标 签 规 定 的 鞋 履 ：
- 酒 店 进 口 供 酒 店 客 人 使 用 的 拖 鞋 。 此 等 拖 鞋 的 鞋 面 和 衬 里 通 常 由 100% 棉 质 毛 巾 布 制 成 ， 配 有 可 调 教 的 乙 烯 - 醋 酸 乙 烯 共 聚 物 海 棉 鞋 底 ， 而 此 等 拖 鞋 一 般 没 有 标 准 尺 码 。 在 清 关 时 必 须 提 交 一 份 简 单 的 宣 誓 声 明 ， 表 明 拖 鞋 只 供 酒 店 顾 客 在 酒 店 内 使 用 ， 并 不 会 作 商 业 用 途 ；
- 在 网 上 购 买 并 只 供 个 人 使 用 ， 以 及 由 速 递 公 司 进 口 智 利 的 鞋 履 ；
- 不 具 商 业 价 值 ， 按 智 利 协 调 关 税 表 (HTSCL) 项 目 0019 分 类 ， 并 受 协 调 关 税 表 0 段 的 条 文 所 规 限 的 鞋 履 货 办 ；
- 不 具 商 业 价 值 及 作 为 礼 物 ， 按 智 利 协 调 关 税 表 (HTSCL) 项 目 0023 分 类 ， 以 及 离 岸 价 值 不 超 过 50 美 元 的 鞋 履 ； 以 及
- 不 能 盖 上 不 褪 色 标 记 或 附 有 缝 制 标 签 的 配 有 夏 威 夷 带 的 凉 鞋 、 女 装 鞋 履 及 同 类 鞋 履 。 此 等 资 料 可 於 附 在 鞋 履 的 标 签 上 提 供 。
4.在 处 理 进 口 声 明 前 ， 发 送 者 须 核 实 已 遵 守 法 令 第 17/2006 号 的 标 签 规 定 。 发 送 者 获 授 权 处 理 进 口 品 私 人 货 仓 声 明 (Import Private Warehouse Declaration 或 " Declaración de Almacén Particular de Importación" ( 西 班 牙 文 )) ， 以 容 许 把 不 符 规 定 的 鞋 履 转 移 到 指 定 的 货 仓 以 加 上 标 签 。
5.有 关 详 情 ， 商 号 宜 向 其 智 利 进 口 商 查 询 和 ／ 或 参 阅 上 述 的 智 利 法 令 和 通 告 ( 西 班 牙 文 ) 。 法 令 和 通 告 载 列 於 以 下 网 址 ：
法 令 第 17/2006 号 ：
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=249180&buscar=decreto+17+2006
通 告 第 180/2007 号 ：
http://www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070927/pags/20070927180505.html
通 告 第 233/2013 号 ：
http://www.aduana.cl/oficio-circular-n-0233-16-08-2013/aduana/2013-08-16/120158.html 。
查 询
6.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。
工 业 贸 易 署 署 长
( 郑 芷 恪 代 行 ）
2013 年 10 月 29 日
注 : 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。