商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : EIC 411/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 773/2013 号

阿 根 廷 ： 电 视 节 目 进 口 商 续 办 登 记

阿 根 廷 政 府 於 2013 年 7 月 15 日 发 出 法 令 第 933/2013 号 ， 规 定 已 登 记 的 电 视 节 目 进 口 商 或 分 销 商 及 配 音 实 验 室 须 续 办 登 记 ， 并 将 在 登 记 後 获 发 一 个 新 的 登 记 号 码 。

2. 以 外 语 制 作 的 电 视 节 目 、 电 影 、 连 续 剧 及 电 视 电 影 的 进 口 商 和 分 销 商 以 及 配 音 实 验 室 ， 须 在 国 家 电 影 及 视 听 艺 术 学 院 ( 或 " Instituto Nacional De Cine Y Artes Audiovisuales " (INCAA)( 西 班 牙 文 )) 之 下 的 " 电 视 节 目 进 口 商 和 分 销 商 及 配 音 实 验 室 登 记 处 " 登 记 。

3.除 获 若 干 豁 免 外 ， 进 口 节 目 须 以 西 班 牙 文 或 若 干 本 土 语 言 播 放 。 详 情 载 於 法 律 第 26522 号 。 以 西 班 牙 文 配 音 的 外 国 电 视 节 目 必 须 遵 守 法 律 第 23316 号 第 2 条 所 载 的 条 文 、 条 款 及 条 件 。

4. 商 号 宜 向 其 阿 根 廷 进 口 商 查 询 有 关 详 情 ， 和 ／ 或 於 以 下 网 址 参 阅 上 述 阿 根 廷 法 令 和 法 律 ( 西 班 牙 文 ) ：

• 法 令 第 933/2013 号 ：
  http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/215000-219999/217418/norma.htm


• 法 律 第 26522 号 ：
  http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/155000-159999/158649/norma.htm


• 法 律 第 23316 号 ：
  http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000-24999/23775/norma.htm。

查 询

5. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 郑 芷 恪 代 行 ）

2013 年 9 月 26 日
 

注 : 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。