商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : EIC 414/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 770/2013 号

智 利 ： 来 自 北 亚 洲 或 东 亚 洲 的 海 运 船 只 的 植 物 检 疫 规 定

智 利 政 府 於 2013 年 8 月 12 日 发 出 豁 免 决 议 第 4412/2013 号 ， 就 来 自 被 指 有 亚 洲 舞 毒 蛾 ( "Lymantria dispar Asiatica" ( 西 班 牙 文 )) 及 日 本 舞 毒 蛾 ( "Lymantria dispar Japonica" ( 西 班 牙 文 )) 存 在 地 区 的 海 运 船 只 订 立 新 的 植 物 检 疫 规 定 。

2.新 规 定 适 用 於 海 运 船 只 ( 包 括 货 船 、 渔 船 、 以 及 观 光 船 、 科 学 用 船 和 载 客 船 ) ， 此 等 船 只 在 过 去 24 个 月 内 ， 由 6 月 1 日 至 9 月 30 日 期 间 曾 停 留 在 中 国 内 地 北 方 任 何 一 个 港 口 ； 或 位 於 北 纬 20 ° 至 60 ° 之 间 的 北 亚 或 东 亚 其 他 地 区 任 何 一 个 港 口 。

3. 由 2014 年 2 月 12 日 起 ， 海 运 船 只 须 在 到 达 智 利 首 个 入 境 口 岸 呈 交 ： (1) 一 份 由 最 後 离 境 口 岸 的 植 物 检 疫 局 发 出 的 官 方 植 物 检 疫 证 明 书 ； 或 (2) 由 智 利 农 业 和 禽 畜 服 务 部 ("Servicio Agrícola y Ganadero" ( 西 班 牙 文 ))(SAG) 认 可 的 植 物 检 疫 单 位 发 出 的 证 明 书 或 授 权 书 。 证 明 书 必 须 以 英 文 或 西 班 牙 文 书 写 ， 并 列 明 船 只 已 作 检 疫 ， 及 未 带 有 舞 毒 蛾 。

4. 有 关 船 只 亦 须 在 扺 达 至 少 24 小 时 前 ， 向 智 利 当 局 呈 交 一 份 该 船 在 过 去 24 个 月 曾 到 过 的 港 口 的 清 单 。

5. 如 未 能 遵 从 上 述 规 定 ， 有 关 船 只 将 接 受 加 强 的 植 物 检 疫 ， 包 括 检 验 、 彻 底 清 洁 、 处 理 及 重 新 检 验 等 。 智 利 当 局 可 对 在 过 去 24 个 月 指 定 期 间 以 外 曾 到 过 被 指 有 舞 毒 蛾 存 在 的 港 口 的 船 只 进 行 抽 样 检 查 。

6. 有 关 详 情 ， 商 号 宜 向 其 智 利 进 口 商 查 询 和 ／ 或 於 以 下 网 址 参 阅 上 述 智 利 豁 免 决 议 （ 西 班 牙 文 ） ： http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1053556&buscar=resolucion+4412 。

查 询

7.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 郑 芷 恪 代 行 ）

2013 年 9 月 26 日

注 : 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。