商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : EIC 413/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 1009/2013 号

巴 西 ： 关 于 反 倾 销 调 查 多 方 面 事 宜 的 规 例

本 署 於 2013 年 10 月 21 日 就 巴 西 调 查 和 实 施 反 倾 销 措 施 的 行 政 程 序 发 出 商 业 资 料 通 告 第 835/2013 号 。 巴 西 的 发 展 、 工 业 和 对 外 贸 易 部 (Ministry of Development, Industry and Foreign Trade/MDIC) 於 2013 年 9 月 及 10 月 发 出 六 项 法 令 ， 就 反 倾 销 调 查 的 多 方 面 事 宜 订 定 新 规 例 。

2.法 令 第 34/2013 号 指 出 ， 所 有 文 件 ， 不 论 印 行 本 或 电 子 版 本 ， 均 须 在 限 期 当 日 下 午 四 时 三 十 分 前 送 达 贸 易 保 障 部 ("Departamento de Defesa Comercial / DECOM"( 葡 萄 牙 文 )) ， 以 符 合 法 令 第 8058/2013 号 的 限 期 规 定 。 获 适 当 授 权 的 法 律 代 表 可 循 电 子 途 径 递 交 以 下 要 求 ： (a) 延 长 法 令 第 8058/2013 号 所 订 定 的 限 期 ； (b) 指 派 一 名 代 表 参 加 听 证 会 ； (c) 阅 览 案 件 档 案 ； 以 及 (d) 取 阅 贸 易 保 障 部 发 出 的 文 件 。 该 法 令 已 於 2013 年 10 月 1 日 生 效 。

3.法 令 第 36/2013 号 载 列 了 生 产 商 或 出 口 商 在 反 倾 销 调 查 中 呈 交 价 格 承 诺 建 议 所 须 的 资 料 。 该 建 议 的 内 容 和 价 格 调 整 的 详 情 载 於 法 令 第 36/2013 号 第 6 至 第 9 条 。

4.法 令 第 37/2013 号 订 定 贸 易 保 障 部 有 权 根 据 巴 西 财 政 部 联 邦 税 务 秘 书 处 ("Secretaria da Receita Federal do Brasil do Ministério da Fazenda"( 葡 萄 牙 文 )) 提 供 的 资 料 ， 自 行 评 定 调 查 範 畴 ， 以 裁 定 某 产 品 是 否 须 进 行 反 倾 销 程 序 。 贸 易 保 障 部 可 即 场 核 实 所 提 供 的 资 料 ， 而 该 等 资 料 须 附 有 适 当 的 证 据 、 理 据 和 来 源 ， 以 及 采 用 方 法 。 评 定 範 畴 申 请 书 须 包 括 的 资 料 载 於 法 令 第 37/2013 号 第 8 条 。

5.法 令 第 38/2013 号 规 定 相 关 人 士 ， 包 括 (i) 本 地 生 产 商 ； (ii) 受 调 查 商 品 的 进 口 商 或 收 货 人 ； 以 及 (iii) 有 关 商 品 的 海 外 出 口 商 或 生 产 商 ， 须 委 任 一 名 法 律 代 表 以 参 与 反 倾 销 调 查 。 有 意 参 与 有 关 反 倾 销 程 序 的 任 何 其 他 人 士 ， 必 须 在 调 查 展 开 日 期 起 计 20 日 内 ， 递 交 委 任 法 律 代 表 的 要 求 。

6.法 令 第 41/2013 号 规 定 ， 反 倾 销 呈 请 书 必 须 包 括 证 据 证 明 有 倾 销 情 况 存 在 、 倾 销 对 本 土 工 业 造 成 损 害 ， 以 及 倾 销 与 损 害 之 间 有 因 果 关 系 。 贸 易 保 障 部 可 进 行 即 场 核 实 所 提 供 的 资 料 。 该 等 资 料 须 附 有 适 当 的 证 据 、 理 据 和 来 源 ， 以 及 采 用 方 法 。

7.呈 请 书 必 须 包 括 ， 但 不 限 於 以 下 资 料 ：

1. 调 查 範 畴 所 涵 盖 产 品 的 详 细 描 述 ， 具 体 说 明 其 原 料 、 化 学 成 分 、 型 号 、 尺 寸 、 容 量 、 功 率 、 介 绍 方 式 、 用 途 和 应 用 ， 以 及 分 销 途 径 ；
2. 在 受 调 查 国 家 的 生 产 过 程 的 描 述 ；
3. 有 关 产 品 的 南 方 共 同 市 场 (Mercosur¹) 通 用 名 目 分 类 (NCM) 编 号 ；
4. 载 有 该 产 品 的 技 术 资 料 的 任 何 说 明 书 、 目 录 、 推 销 资 料 或 其 他 文 件 ；
5. 於 巴 西 制 造 的 同 类 产 品 的 资 料 ；
6. 本 地 和 进 口 产 品 任 何 相 似 或 差 异 的 地 方 ； 以 及
7. 外 国 产 品 的 进 口 统 计 数 字 。

8.法 令 第 42/2013 号 规 定 ， 反 迴 避 覆 检 的 呈 请 必 须 订 明 适 用 的 反 倾 销 税 命 令 指 称 迴 避 的 种 类 和 详 情 ， 以 及 一 份 载 有 涉 及 是 项 迴 避 的 所 有 国 家 名 单 。

9.有 关 详 情 ， 商 号 宜 向 其 巴 西 进 口 商 查 询 和 ／ 或 参 阅 上 述 巴 西 法 令 （ 葡 萄 牙 文 ） 。 法 令 载 於 以 下 网 址 ：

法 令 第 34/2013 号 （ 有 关 上 文 第 2 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1378919699.pdf

法 令 第 36/2013 号 （ 有 关 上 文 第 3 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1379598664.pdf

法 令 第 37/2013 号 （ 有 关 上 文 第 4 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1379613557.pdf

法 令 第 38/2018 号 （ 有 关 上 文 第 5 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1379613770.pdf

法 令 第 41/2013 号 （ 有 关 上 文 第 6 至 第 7 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1381865416.pdf

法 令 第 42/2013 号 （ 有 关 上 文 第 8 段 ） ：
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1382099909.pdf。

查 询

10.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 郑 芷 恪 代 行 ）

2013 年 12 月 16 日

^1. 南 方 共 同 市 场 (MERCOSUR) 由 阿 根 廷 、 巴 西 、 巴 拉 圭 、 鸟 拉 圭 和 委 内 瑞 拉 组 成 。

注 : 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。