商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 ： 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : EIC 414/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 964/2012 号

智 利 ： 实 施 海 运 货 物 电 子 舱 单 系 统

智 利 政 府 於 2012 年 10 月 2 日 发 出 豁 免 决 议 第 7591/2012 号 ， 宣 布 由 2012 年 11 月 1 日 起 实 施 海 运 货 物 电 子 舱 单 系 统 。 实 施 详 情 开 列 如 下 ：

• 瓦 尔 帕 莱 索 口 岸 ( port of Valparaiso) 由 2012 年 11 月 1 日 起 开 始 接 受 电 子 舱 单 ， 而 圣 安 东 尼 奥 口 岸 ( port of San Antonio) 将 於 2012 年 12 月 1 日 起 实 施 。 智 利 的 其 他 口 岸 稍 後 才 接 受 电 子 舱 单 。
• 在 首 三 个 月 的 过 渡 期 ， 仍 须 向 相 关 入 境 口 岸 提 交 纸 张 舱 单 。
• 在 过 渡 期 间 ， 倘 须 就 传 送 至 电 子 系 统 的 提 单 作 出 澄 清 ， 必 须 得 到 智 利 海 关 的 事 先 批 准 。
• 货 物 舱 单 的 详 情 分 两 阶 段 提 交 。 附 一 般 资 料 的 舱 单 标 题 ( 西 班 牙 文 为 "encabezado del manifiesto") 应 首 先 提 交 。 至 於 与 提 单 相 关 的 舱 单 资 料 ， 则 於 第 二 阶 段 提 交 。 如 船 只 没 有 载 货 ， 则 只 须 提 交 舱 单 标 题 。
• 舱 单 标 题 必 须 於 船 只 抵 达 前 最 少 七 天 提 交 予 智 利 海 关 ， 而 与 提 单 相 关 的 资 料 则 须 於 船 只 的 预 计 抵 达 日 前 最 少 48 小 时 提 交 。
• 对 於 有 一 名 或 多 名 收 货 人 并 有 个 别 提 单 的 并 运 货 柜 ， 须 由 船 运 代 理 或 运 输 者 根 据 现 行 海 关 规 例 ， 在 船 只 抵 达 日 後 24 小 时 内 ， 以 人 手 提 交 提 单 。
• 取 自 主 提 单 的 提 单 正 本 ， 须 於 从 主 要 区 域 提 取 货 物 前 提 交 。 收 到 提 单 正 本 的 一 方 ， 应 在 收 到 提 单 後 不 迟 於 一 个 工 作 天 内 ， 透 过 电 子 讯 息 通 知 智 利 海 关 。
• 如 欲 对 舱 单 标 题 及 提 单 的 相 关 资 料 作 出 修 订 ， 可 发 出 修 订 讯 息 或 澄 清 讯 息 。
• 提 单 可 透 过 发 出 取 消 讯 息 取 消 ， 但 舱 单 标 题 一 经 提 交 便 不 能 取 消 。

2.有 关 详 情 ， 商 号 宜 向 其 智 利 进 口 商 查 询 和 ／ 或 参 阅 上 述 智 利 豁 免 决 议 (西 班 牙 文 )。 豁 免 决 议 载 列 於 以 下 网 址 ：
http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/artic/20121002/asocfile/20121002165349/ r_7591_02_10_12_aprueba_normas_para_present_elec_mfto_carga_ingreso_via_maritima.pdf.

查 询

3.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 郑 芷 恪 代 行 ）

2012 年 11 月 23 日

注 : 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。