商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 111/2/20 、 EIC 111/2/21

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 28/2012 号

美 国 ： 美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 就 儿 童 休 閒 服 须 符 合 儿 童 睡 衣 标 准 的 裁 决

美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 ( 消 费 品 安 全 委 员 会 ) 於 2011 年 12 月 22 日 致 函 制 造 商 、 分 销 商 、 进 口 商 和 零 售 商 ， 重 新 声 明 消 费 品 安 全 委 员 会 的 睡 衣 政 策 及 对 儿 童 休 閒 服 的 立 场 ， 并 通 知 业 界 在 《 2008 年 消 费 品 安 全 改 进 法 》 (Consumer Product Safety Improvement Act 2008) 下 的 新 责 任 。 信 件 可 於 以 下 网 址 浏 览 ： http://www.cpsc.gov/businfo/sleepwearpolicy.pdf.

详 情

2. 消 费 品 安 全 委 员 会 将 「 儿 童 睡 衣 」 一 词 界 定 为 包 括 尺 码 由 0 至 14 的 任 何 服 装 产 品 ， 例 如 睡 袍 、 睡 衣 裤 或 同 类 或 相 关 项 目 ， 例 如 主 要 拟 作 睡 眠 或 睡 眠 有 关 活 动 穿 着 的 长 袍 ， 但 不 包 括 (1) 尿 布 及 内 衣 ； (2) 尺 码 供 九 个 月 大 或 以 下 婴 儿 穿 着 的 「 幼 儿 衣 服 」 ； 及 (3) 符 合 特 定 最 大 尺 寸 的 「 紧 身 衣 服 」 。 在 决 定 一 件 衣 服 是 否 睡 衣 时 ， 消 费 品 安 全 委 员 会 会 考 虑 多 项 因 素 ， 而 并 非 只 考 虑 制 造 商 的 市 场 推 广 名 称 和 叫 法 。 各 项 因 素 包 括 : (1) 衣 服 的 性 质 及 其 是 否 适 合 睡 眠 或 睡 眠 有 关 活 动 ； (2) 布 料 的 类 别 、 装 饰 特 色 及 印 列 图 案 ； (3) 有 关 的 衣 服 如 何 宣 传 及 分 销 ； 及 (4) 购 买 有 关 衣 服 给 儿 童 主 要 用 作 睡 眠 或 睡 眠 有 关 活 动 的 可 能 性 。
 

3. 消 费 品 安 全 委 员 会 视 儿 童 「 休 閒 服 」 ( 或 推 出 市 场 作 为 舒 适 服 的 其 他 类 似 衣 服 ) 为 主 要 作 睡 眠 有 关 活 动 穿 着 的 衣 服 。 因 此 「 休 閒 服 」 必 须 符 合 儿 童 的 睡 衣 标 准 。 凡 制 造 以 供 出 售 、 售 卖 、 提 供 出 售 、 进 口 及 / 或 分 销 须 遵 守 但 不 符 合 儿 童 睡 衣 标 准 的 衣 服 ， 均 属 违 反 联 邦 法 律 。 消 费 品 安 全 委 员 会 拟 对 营 销 不 遵 守 儿 童 睡 衣 标 准 ( 《 联 邦 规 例 守 则 》 标 题 16 第 1615 和 1616 条 (16C.F.R.Parts1615 and 1616)) 的 休 閒 服 的 商 号 采 取 执 法 行 动 。
 

4. 在 《 消 费 品 安 全 改 进 法 》 下 ， 儿 童 睡 衣 ( 和 衣 服 ) 除 须 就 易 燃 性 标 准 进 行 强 制 性 测 试 外 ， 制 造 商 必 须 发 出 一 份 儿 童 产 品 证 明 书 (children's product certificate) ， 声 明 产 品 已 通 过 消 费 品 安 全 委 员 会 接 纳 及 认 可 的 第 三 方 合 格 评 定 机 构 测 试 ， 符 合 适 用 的 规 定 。 在 有 关 产 品 进 行 交 易 并 供 应 给 零 售 商 时 ， 不 论 是 在 网 上 或 传 统 的 实 体 商 店 或 经 分 销 商 销 售 ， 均 须 连 同 儿 童 产 品 证 明 书 ( 美 国 法 典 标 题 15 第 2063 条 (a)(2)(15U.S.C. § 2063(a)(2)) 和 《 联 邦 规 例 守 则 》 标 题 16 第 1110 条 (16C.F.R.Part 1110)) 。 《 消 费 品 安 全 改 进 法 》 亦 规 定 所 有 儿 童 产 品 ， 包 括 儿 童 睡 衣 ， 须 附 有 追 踪 标 签 、 符 合 含 铅 成 分 及 表 面 涂 层 物 料 ( 即 涂 漆 的 钮 扣 或 拉 炼 扣 ) 的 规 定 ， 以 及 符 合 含 邻 苯 二 甲 酸 盐 ( 睡 衣 被 视 为 儿 童 护 理 制 品 ) 的 规 定 。

查 询

5. 商 号 宜 向 美 国 进 口 商 查 询 ， 务 求 符 合 所 需 规 定 。 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 郑 芷 恪 代 行 ）

2012 年 1 月 9 日