商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 111/2/17
         EIC 111/2/20 

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 186/2006 号

美 国 ： 关 于 纺 织 品 货 办 的 最 新 指 引

美 国 海 关 及 边 境 保 护 局 最 近 发 出 关 于 付 运 纺 织 品 货 办 的 最 新 指 引 （ " 该 指 引 " ） 。 该 指 引 的 副 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 件 (pdf 格 式 ) 。

详 情

2. 该 指 引 开 列 有 关 下 述 货 办 的 规 定 ： (A) 属 协 调 关 税 表 （ Harmonized Tariff Schedule ） 项 目 编 号 9811.00.60 的 货 办 ； (B) 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 ； 以 及 (C) 时 装 货 办 。

货 办 规 定

(A) 属 协 调 关 税 表 项 目 编 号 9811.00.60 的 货 办
（ 有 时 亦 称 为 " 经 剪 割 货 办 " ）

3. 归 入 协 调 关 税 表 项 目 编 号 9811.00.60 的 货 办 ， 输 入 美 国 时 可 获 豁 免 关 税 和 配 额 （ 如 适 用 ） 。 货 办 必 须 符 合 下 列 规 定 ， 才 可 归 入 协 调 关 税 表 项 目 编 号 9811.00.60 类 别 之 下 ：

1. 只 用 於 为 外 国 货 品 在 美 国 招 揽 订 单 ¹ 的 用 途 ； 以 及
    

2. 符 合 下 列 其 中 一 项 ：

1. 每 件 的 价 值 不 超 过 1 美 元 ² ； 或
    

2. 按 照 该 指 引 第 I 部 订 明 的 规 定 加 上 标 记 、 撕 破 、 打 孔 或 以 其 他 方 式 处 理 ， 使 纺 织 品 不 适 合 转 售 或 用 作 货 办 以 外 的 其 他 用 途 。

4. 付 运 属 协 调 关 税 表 项 目 编 号 9811.00.60 的 货 办 时 ， 商 号 须 注 意 ：

1. 货 办 必 须 在 输 入 美 国 前 剪 割 ；
    

2. 货 办 输 入 美 国 前 ， 相 关 的 发 票 上 已 列 明 "MUTILATED SAMPLES – 9811.00.60" （ 即 " 经 剪 割 货 办 － 9811.00.60" ） 的 声 明 ； 以 及
    

3. 如 付 运 货 物 的 价 值 超 过 2,000 美 元 ， 便 须 按 照 正 式 入 口 程 序 进 口 。

(B) 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办

5. 加 上 适 当 标 记 商 业 货 办 的 规 定 ， 现 时 适 用 於 中 国 内 地 、 越 南 、 乌 克 兰 和 俄 罗 斯 。 根 据 这 些 规 定 付 运 的 货 办 ， 属 协 调 关 税 表 第 1 至 97 章 内 适 当 类 别 的 编 号 。 这 些 货 办 须 缴 付 关 税 ， 但 获 豁 免 配 额 ／ 签 证 规 定 。
    

6. 付 运 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 ， 须 符 合 的 规 定 包 括 ：

1. 付 运 货 办 的 价 值 在 800 美 元 或 以 下 ； 以 及
    

2. 货 办 必 须 按 照 该 指 引 第 II 部 订 明 的 规 定 加 上 适 当 标 记 。 适 用 於 这 类 货 办 的 规 定 ， 容 许 入 口 货 办 供 摄 影 、 制 模 或 其 他 类 似 用 途 ， 比 较 协 调 关 税 表 项 目 编 号 9811.00.60 的 货 办 的 规 定 （ 即 上 文 第 3 段 所 述 ） 宽 松 。

7. 商 号 须 注 意 ， 付 运 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 ， 如 货 办 的 价 值 超 过 250 美 元 ， 必 须 按 照 正 式 入 口 程 序 进 口 ； 如 货 办 的 价 值 在 250 美 元 或 以 下 ， 则 可 根 据 非 正 式 入 口 程 序 进 口 。

(C) 时 装 货 办

8. 正 如 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 一 样 ， 时 装 货 办 属 於 协 调 关 税 表 第 1 至 97 章 内 适 当 类 别 的 编 号 ， 并 且 须 缴 付 关 税 ， 但 获 豁 免 配 额 ／ 签 证 规 定 。
    

9. 纺 织 品 必 须 符 合 以 下 所 有 规 定 ， 才 合 资 格 列 为 时 装 货 办 ：

1. 由 返 回 美 国 的 买 家 随 身 携 带 ；
    

2. 在 零 售 层 面 购 买 ；
    

3. 每 一 特 定 款 式 或 颜 色 的 纺 织 品 不 多 於 一 件 ； 以 及
    

4. 总 共 不 多 於 24 件 。

10. 商 号 须 注 意 ， 每 件 合 资 格 的 时 装 货 办 均 须 加 上 法 律 认 可 的 产 地 来 源 标 记 。 不 过 ， 时 装 货 办 没 有 额 外 的 经 剪 割 或 加 上 标 记 规 定 。 如 货 品 以 邮 递 和 货 运 方 式 付 运 ， 则 不 合 资 格 享 有 时 装 货 办 的 待 遇 。

须 留 意 的 事 项

11. 该 指 引 亦 订 明 以 下 事 项 ， 商 号 必 须 注 意 ：

1. 如 果 容 许 货 办 作 为 一 般 商 业 货 品 在 美 国 出 售 ， 进 口 商 和 任 何 相 关 公 司 会 被 禁 止 输 入 商 业 货 办 ， 以 及 受 到 适 当 惩 罚 。 此 外 ， 该 进 口 商 日 後 入 口 的 所 有 货 办 ， 均 须 取 得 适 当 签 证 或 签 证 豁 免 。
    

2. 只 要 有 关 纺 织 品 并 非 来 自 同 一 个 供 应 商 ， 即 使 该 等 纺 织 品 在 同 一 个 国 家 制 造 或 生 産 ， 商 号 也 可 以 一 次 过 运 送 两 批 或 以 上 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 予 同 一 个 进 口 商 。 关 于 这 方 面 ， 商 号 应 紧 记 严 格 遵 守 这 类 合 并 付 运 的 特 定 标 记 规 定 。 进 口 商 在 这 类 情 况 下 须 承 担 举 证 责 任 ， 证 明 该 等 纺 织 品 为 商 业 货 办 ， 而 并 非 供 转 售 。 如 有 任 何 证 据 显 示 有 迴 避 规 定 的 情 况 ， 可 导 致 当 局 扣 押 货 物 和 ／ 或 采 取 惩 罚 行 动 。
    

3. 加 上 适 当 标 记 的 商 业 货 办 不 得 与 一 般 商 业 货 物 一 并 付 运 进 口 。

查 询

12. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 卢 雯 慧 代 行 ）

2006 年 5 月 16 日

¹ 进 口 以 供 品 质 控 制 、 测 试 或 摄 影 用 途 的 货 办 ， 不 符 合 招 揽 订 单 的 规 定 ， 因 而 不 合 资 格 。

² 声 称 的 价 值 必 须 为 实 际 价 值 ， 即 纺 织 品 实 际 成 本 加 剪 割 成 本 。

注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。