主要內容

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 号 : TRA CR 1006/12

执 事 先 生 ：

工 业 贸 易 署 通 告

《 2014 年 联 合 国 制 裁 （ 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 ） （ 修 订 ） 规 例 》

本 署 谨 此 宣 布 ， 政 府 於 2014 年 9 月 26 日 在 宪 报 刊 登 《 2014 年 联 合 国 制 裁 （ 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 ） （ 修 订 ） 规 例 》 （ 《 规 例 》 ） (2014 年 第  115 号 法 律 公 告 ) 。

2.《 规 例 》 根 据 《 联 合 国 制 裁 条 例 》 ( 第 537 章 ) 第 3 条 订 立 ， 旨 在 修 改 现 行 对 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 （ 朝 鲜 ） 的 制 裁 ， 以 实 施 联 合 国 安 全 理 事 会 （ 安 理 会 ） 第 2094 号 决 议 。 《 规 例 》 亦 同 时 实 施 安 理 会 的 相 关 决 定 ， 扩 大 安 理 会 第 1718 号 决 议 对 朝 鲜 的 制 裁 範 围 ， 以 涵 盖 更 新 的 物 项 、 材 料 、 设 备 、 货 物 或 技 术 清 单 。 《 规 例 》 的 主 要 条 文 包 括 －

1. 把 受 制 裁 项 目 的 範 围 扩 大 至 更 新 的 物 项 、 材 料 、 设 备 、 货 物 和 技 术 清 单 ；

2. 禁 止 提 供 、 销 售 、 转 让 或 载 运 奢 侈 品 ¹到 朝 鲜 境 内 的 某 地 方 ；

3. 禁 止 向 或 由 受 规 管 人 士 提 供 可 能 有 助 进 行 受 禁 止 计 划 或 活 动 的 金 融 服 务 ， 或 转 让 资 金 或 其 他 财 务 资 产 或 经 济 资 源 ； 以 及

4. 禁 止 若 干 船 舶 进 入 香 港 水 域 。

3.针 对 朝 鲜 的 奢 侈 品 禁 止 条 文 会 於 二 ○ 一 四 年 十 二 月 二 十 六 日 开 始 实 施 ， 让 公 众 和 商 界 可 在 三 个 月 过 渡 期 内 熟 习 新 的 法 例 规 定 ， 以 及 作 出 必 要 的 调 整 。

4.与 《 规 例 》 有 关 的 安 理 会 文 件 ( 中 英 文 版 本 ) 已 备 存 於 工 业 贸 易 署 大 楼 地 下 询 问 处 ， 以 供 公 众 查 阅 。 有 关 文 件 亦 已 详 载 於 联 合 国 网 页 http://www.un.org 。

警 告

5.任 何 人 违 反 《 规 例 》 所 施 加 的 禁 制 会 遭 重 罚 。 某 些 个 案 更 可 处 监 禁 7 年 及 ／ 或 罚 款 。

重 要 事 项

6.本 通 告 并 非 香 港 法 例 的 陈 述 ， 亦 不 具 法 律 效 力 。 任 何 人 如 希 望 知 悉 《 规 例 》 的 详 细 内 容 ， 应 参 阅 政 府 宪 报 。 《 规 例 》 所 施 加 的 禁 制 将 适 用 於 任 何 人 及 公 司 ／ 注 册 业 务 ， 不 论 其 是 否 持 有 由 工 业 贸 易 署 署 长 根 据 《 进 出 口 条 例 》 ( 第 60 章 ) 及 其 附 属 法 例 ， 以 及 其 他 成 文 法 则 所 签 发 的 有 效 许 可 证 。

查 询

7.如 对 此 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5490 与 下 开 署 名 人 联 络 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 阮 文 杰 代 行 )

2014 年 9 月 26 日

^1. 奢 侈 品 包 括 :

1. 首 饰 ：
   1. 含 有 任 何 下 列 材 料 或 任 何 下 列 材 料 的 组 合 的 首 饰 -
      1. 珍 珠 ；
      2. 钻 石 ；
      3. 蓝 宝 石 ；
      4. 红 宝 石 ；
      5. 绿 宝 石 ；
      6. 银 ；
      7. 黄 金 ；
      8. 铂 金 。
   2. 首 饰 (jewelry) 指 -
      1. 细 小 的 个 人 用 饰 物 ； 或
      2. 放 在 衣 袋 、 放 在 手 袋 或 携 带 在 身 上 的 个 人 用 品 。
2. 交 通 工 具 项 目 ：
   1. 游 艇 ；
   2. 经 构 造 或 改 装 为 载 运 不 超 过 8 人 ( 连 驾 驶 人 在 内 ) 的 汽 车 。

备 注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。