电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ∶ TRA CR 1006/14

执 事 先 生 ∶

工 业 贸 易 署 通 告

《 2011 年 联 合 国 制 裁 （ 伊 朗 ） （ 修 订 ） 规 例 》

本 署 谨 此 宣 布 ， 政 府 于 2011 年 3 月 25 日 在 宪 报 刊 载 《 2011 年 联 合 国 制 裁 （ 伊 朗 ） （ 修 订 ） 规 例 》 ( 2011 年 第 49 号 法 律 公 告 ) 。

2. 规 例 根 据 《 联 合 国 制 裁 条 例 》 ( 第 537 章 ) 第 3 条 订 立 ， 旨 在 修 订 现 行 对 伊 朗 的 制 裁 ， 以 实 施 联 合 国 安 全 理 事 会 第 1929 号 决 议 。 该 规 例 所 规 定 的 事 项 包 括 ∶

1. 修 订 受 规 管 禁 制 项 目 、 指 明 项 目 及 指 明 禁 制 项 目 的 范 围 ， 以 涵 盖 新 增 项 目 及 技 术 ；
   
   

2. 禁 止 向 伊 朗 及 若 干 人 士 移 转 与 关 乎 能 够 运 载 核 武 器 的 弹 道 导 弹 的 任 何 活 动 有 关 的 技 术 或 技 术 协 助 ；
   
   

3. 禁 止 向 若 干 人 士 售 卖 涉 及 开 采 铀 的 商 业 活 动 的 权 益 ， 及 若 干 人 士 获 取 该 等 权 益 ， 及 提 供 利 便 若 干 人 士 获 取 该 等 权 益 的 财 务 服 务 ；
   
   

4. 禁 止 在 某 些 情 况 下 向 若 干 人 士 拥 有 或 承 租 ( 包 括 包 租 ) 的 船 舶 提 供 燃 料 装 舱 和 其 他 服 务 ； 及
   
   

5. 把 有 关 金 融 制 裁 及 旅 游 禁 令 的 措 施 的 适 用 范 围 ， 扩 至 额 外 的 人 士 及 实 体 。
   

警 告

3. 任 何 人 违 反 该 规 例 所 施 加 的 禁 制 会 遭 重 罚 。 某 些 个 案 更 可 处 监 禁 7 年 及 ／ 或 罚 款 。

重 要 事 项

4. 本 通 告 并 非 香 港 法 例 的 陈 述 ， 亦 不 具 法 律 效 力 。 任 何 人 如 希 望 知 悉 该 规 例 的 详 细 内 容 ， 应 参 阅 政 府 宪 报 。 该 规 例 所 施 加 的 禁 制 将 适 用 于 任 何 人 及 公 司 ／ 注 册 业 务 ， 不 论 其 是 否 持 有 由 工 业 贸 易 署 署 长 根 据 《 进 出 口 条 例 》 ( 第 60 章 ) 及 其 附 属 法 例 ， 以 及 其 他 成 文 法 则 所 签 发 的 有 效 许 可 证 。

查 询

5. 如 对 此 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5766 与 下 开 署 名 人 联 络 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 邵 智 � 代 行 )

2011 年 3 月 25 日